Jezik nas svagdasnji (potkradam jezikoslovce)

Eroo wrote:

Ra wrote:

Noor wrote:

Posebna su mi poslastica prijenosi zasjedanja Hrvatskoga sabora, posebice kada u sabornici ostane svega nekoliko zastupnika, što je degutantno i zorno svjedoči o svom jadu i bijedi vrhuške (nositelja) naše dobrano (pret)plaćene zakonodavne vlasti.

preTplaćene?
da nije možda time cijenjeni profesor želio reći da je vrhuška preplaćena, pa se i sam okliznuo?!

I meni je ovaj njegov balvan upao u oko. Cijenjeni profesor bi trebao honorarno skupljao tv pretplatu umjesto što bulji u TV i čeka nečije gramatičke i pravopisne proklize.  
Onda možda i shvati razliku u izrazima biti pretplaćen, preplaćen i potplaćen. 

Ma pusti hr novinare kvragu.
Misliš da je gospon autorizirao onaj tekst? Prosto sumLJam.

Mislim. Gospodin koji tako zorno prati novinare, političare i ostale javne ličnosti i bilježi njihove greške, sigurno ne vjeruje nikom i morao je staviti amen prije objave teksta. 
Potkralo se to jedno slovo bez obzira na višekratnu provjeru. Hoće to onima koji traže dlaku u jajetu. :)

Mene je prije par godina jedna stara gospođa (inače rodom iz Du, ali je preko 50 godina u Zg) ukorila što sam upotrijebila izraz prevazići jer je to teški srbizam te da je hrvatski izraz za to nadići (npr. problem) i da sad kad imamo Hrvatsku trebamo govoriti književnim hrvatskim jezikom itd. I njoj je dosadno pa prati sve na teveu, između ostalog i školski program.  
Nisam se željela raspravljati i složila sam se s njom, ali sam prasnula u smijeh kad je ona nakon nekoliko minuta rekla iđen. 

Iđen rečedu u 90 % vlajlanda, koliko znam...

Ra wrote:

Eroo wrote:

Ra wrote:

Noor wrote:

Posebna su mi poslastica prijenosi zasjedanja Hrvatskoga sabora, posebice kada u sabornici ostane svega nekoliko zastupnika, što je degutantno i zorno svjedoči o svom jadu i bijedi vrhuške (nositelja) naše dobrano (pret)plaćene zakonodavne vlasti.

preTplaćene?
da nije možda time cijenjeni profesor želio reći da je vrhuška preplaćena, pa se i sam okliznuo?!

I meni je ovaj njegov balvan upao u oko. Cijenjeni profesor bi trebao honorarno skupljao tv pretplatu umjesto što bulji u TV i čeka nečije gramatičke i pravopisne proklize.  
Onda možda i shvati razliku u izrazima biti pretplaćen, preplaćen i potplaćen. 

Ma pusti hr novinare kvragu.
Misliš da je gospon autorizirao onaj tekst? Prosto sumLJam.

Mislim. Gospodin koji tako zorno prati novinare, političare i ostale javne ličnosti i bilježi njihove greške, sigurno ne vjeruje nikom i morao je staviti amen prije objave teksta. 
Potkralo se to jedno slovo bez obzira na višekratnu provjeru. Hoće to onima koji traže dlaku u jajetu. :)

Mene je prije par godina jedna stara gospođa (inače rodom iz Du, ali je preko 50 godina u Zg) ukorila što sam upotrijebila izraz prevazići jer je to teški srbizam te da je hrvatski izraz za to nadići (npr. problem) i da sad kad imamo Hrvatsku trebamo govoriti književnim hrvatskim jezikom itd. I njoj je dosadno pa prati sve na teveu, između ostalog i školski program.  
Nisam se željela raspravljati i složila sam se s njom, ali sam prasnula u smijeh kad je ona nakon nekoliko minuta rekla iđen. 

I moj oriđiđi je stari ikavski jezik, ercegovačka varijanta, plus preko moje pok. mame i nešto bodulskog.
Hrvatski sam naučio u školi. Ante zna ono što nauči, ali jope'...vrime  radi svoje i drugi jezik se uvuče pod kožu.
Teško je s cjepidlakama, a posebno s nepismenim cjepidlakama.

Sovak wrote:Kaj?

primi drek za kraj

Ra wrote:

Eroo wrote:

Ra wrote:

Noor wrote:

Posebna su mi poslastica prijenosi zasjedanja Hrvatskoga sabora, posebice kada u sabornici ostane svega nekoliko zastupnika, što je degutantno i zorno svjedoči o svom jadu i bijedi vrhuške (nositelja) naše dobrano (pret)plaćene zakonodavne vlasti.

preTplaćene?
da nije možda time cijenjeni profesor želio reći da je vrhuška preplaćena, pa se i sam okliznuo?!

I meni je ovaj njegov balvan upao u oko. Cijenjeni profesor bi trebao honorarno skupljao tv pretplatu umjesto što bulji u TV i čeka nečije gramatičke i pravopisne proklize.  
Onda možda i shvati razliku u izrazima biti pretplaćen, preplaćen i potplaćen. 

Ma pusti hr novinare kvragu.
Misliš da je gospon autorizirao onaj tekst? Prosto sumLJam.

Mislim. Gospodin koji tako zorno prati novinare, političare i ostale javne ličnosti i bilježi njihove greške, sigurno ne vjeruje nikom i morao je staviti amen prije objave teksta. 
Potkralo se to jedno slovo bez obzira na višekratnu provjeru. Hoće to onima koji traže dlaku u jajetu. :)

Mislim i ja. Takav picajzl ništa ne prepušta slučaju.

Sora wrote:

Sovak wrote:Kaj?

primi drek za kraj

Baba, gemišt h gubec si rajši deni...

hrvatski jezik je totalno zapušten jezik
normativi za pravogovor nisu gotovi, gramatičke varijante zbunjuju i stručnjake a riječnik tj.fond riječi je bez veze zasićen nekim arhaizmima i nasilnim razlikovanjem u odnosu na srpski, iako ima riječi koje su zajedničke i dobro funkcioniraju u oba jezika. recimo ta riječ prevaziđen je meni ok i u hrvatskom
hrvatski govor koji se čuje u tramvaju nije uopće hrvatski, nego bosansko-hercegovački

jasambrend wrote:

Sora wrote:

Sovak wrote:Kaj?

primi drek za kraj

Baba, gemišt h gubec si rajši deni...

h?

Nič...  

Eroo wrote:

venus wrote:

Eroo wrote:

venus wrote:

Slovenski? Ma daaaj...

A tko je Slovenac, ti ili ukućani?

Nije lako prevoditi s jezika na jezik, ima tu puno finesa kroz koje se baš može prokljuviti je li netko native speaker.

Posebno kad su si bliski. Užas. Nikad više, to sam se zakleo.
Poznato je da dotepenci često bolje znaju (pišu!) jezik od native speakera.
U početku(na faksu) sam se družio sa "Štajercima" i od njih učio jezik,
tako da su me jedno vrijeme domaći imali za Štajerca.
Kasnije je tu ulogu pšreuzela jedna domaćinka, plus moj nekadašnji šef,
a onda i djeca. Krv su mi popili...

Pa super da si naučio jezik, svaka čast, slovenski nije lak jezik.

Takav mi je bio posao, morao sam puno pisati na slovenskom, niđe nikoga da mi prevodi.
Moram se pohvaliti da sam usput preveo na hrvatski i jednu stručnu (iz moje struke) literaturu.
I bio pohvaljen s veoma visokog  mjesta. Pošto mi je bilo prvi put, strah je bio ogroman.
Preveo sam na hrvatski i jedan doktorat i magistarski rad, koji nisu bili iz moje struke.
Ovo zadnje je bilo posebno zahtjevno, jer moraš razumjeti materiju jednaklo kao i autor.
Nakon toga sam rekao: Nikad više!.

bravo ti , stignes uz sve te obaveze biti 16h na forumu i pratit kraljicu live

Eroo wrote:

Ra wrote:

Eroo wrote:

Ra wrote:

Noor wrote:
preTplaćene?
da nije možda time cijenjeni profesor želio reći da je vrhuška preplaćena, pa se i sam okliznuo?!

I meni je ovaj njegov balvan upao u oko. Cijenjeni profesor bi trebao honorarno skupljao tv pretplatu umjesto što bulji u TV i čeka nečije gramatičke i pravopisne proklize.  
Onda možda i shvati razliku u izrazima biti pretplaćen, preplaćen i potplaćen. 

Ma pusti hr novinare kvragu.
Misliš da je gospon autorizirao onaj tekst? Prosto sumLJam.

Mislim. Gospodin koji tako zorno prati novinare, političare i ostale javne ličnosti i bilježi njihove greške, sigurno ne vjeruje nikom i morao je staviti amen prije objave teksta. 
Potkralo se to jedno slovo bez obzira na višekratnu provjeru. Hoće to onima koji traže dlaku u jajetu. :)

Mene je prije par godina jedna stara gospođa (inače rodom iz Du, ali je preko 50 godina u Zg) ukorila što sam upotrijebila izraz prevazići jer je to teški srbizam te da je hrvatski izraz za to nadići (npr. problem) i da sad kad imamo Hrvatsku trebamo govoriti književnim hrvatskim jezikom itd. I njoj je dosadno pa prati sve na teveu, između ostalog i školski program.  
Nisam se željela raspravljati i složila sam se s njom, ali sam prasnula u smijeh kad je ona nakon nekoliko minuta rekla iđen. 

I moj oriđiđi je stari ikavski jezik, ercegovačka varijanta, plus preko moje pok. mame i nešto bodulskog.
Hrvatski sam naučio u školi. Ante zna ono što nauči, ali jope'...vrime  radi svoje i drugi jezik se uvuče pod kožu.
Teško je s cjepidlakama, a posebno s nepismenim cjepidlakama.

Moja snaha je profesorica hrvatskog (i talijanskog) jezika, ali doma i dalje govori dijalektom i svako malo čujem đe i iđen. :D

Meni to uopće ne smeta, a ni ona nije tip koji bilo koga ispravlja ili kritizira.  

Nezgodno je i meni vidjeti kardinalne greške u pisanom tekstu (može se provjeriti i nekoliko puta prije objave), ali u usmenoj konverzaciji kačiti se na svaku grešku je smiješno.

hrvatski kao i hrvati se bori za opstanak
s jedne strane jezični puritanizam sa druge strane nametanje tuđica osobito anglizama i turcizama koje su donijele ere sa sobom, i taj jezik je u golom kurcu ..

debotoijusto wrote:

Eroo wrote:

venus wrote:

Eroo wrote:

venus wrote:

Slovenski? Ma daaaj...

A tko je Slovenac, ti ili ukućani?

Nije lako prevoditi s jezika na jezik, ima tu puno finesa kroz koje se baš može prokljuviti je li netko native speaker.

Posebno kad su si bliski. Užas. Nikad više, to sam se zakleo.
Poznato je da dotepenci često bolje znaju (pišu!) jezik od native speakera.
U početku(na faksu) sam se družio sa "Štajercima" i od njih učio jezik,
tako da su me jedno vrijeme domaći imali za Štajerca.
Kasnije je tu ulogu pšreuzela jedna domaćinka, plus moj nekadašnji šef,
a onda i djeca. Krv su mi popili...

Pa super da si naučio jezik, svaka čast, slovenski nije lak jezik.

Takav mi je bio posao, morao sam puno pisati na slovenskom, niđe nikoga da mi prevodi.
Moram se pohvaliti da sam usput preveo na hrvatski i jednu stručnu (iz moje struke) literaturu.
I bio pohvaljen s veoma visokog  mjesta. Pošto mi je bilo prvi put, strah je bio ogroman.
Preveo sam na hrvatski i jedan doktorat i magistarski rad, koji nisu bili iz moje struke.
Ovo zadnje je bilo posebno zahtjevno, jer moraš razumjeti materiju jednaklo kao i autor.
Nakon toga sam rekao: Nikad više!.

bravo ti , stignes uz sve te obaveze biti 16h na forumu i pratit kraljicu live

A što misliš zašto joj obavezna zaštita još uvik triba...ima tih raznih čudnih stalkera vani...  

zamisli sad ovo s IĐEN
jbt, meni bi odma bilo jasno s kim imam posla-kamenjarkom iz imockog
jesam pogodila?

debotoijusto wrote:

Eroo wrote:

venus wrote:

Eroo wrote:

venus wrote:

Slovenski? Ma daaaj...

A tko je Slovenac, ti ili ukućani?

Nije lako prevoditi s jezika na jezik, ima tu puno finesa kroz koje se baš može prokljuviti je li netko native speaker.

Posebno kad su si bliski. Užas. Nikad više, to sam se zakleo.
Poznato je da dotepenci često bolje znaju (pišu!) jezik od native speakera.
U početku(na faksu) sam se družio sa "Štajercima" i od njih učio jezik,
tako da su me jedno vrijeme domaći imali za Štajerca.
Kasnije je tu ulogu pšreuzela jedna domaćinka, plus moj nekadašnji šef,
a onda i djeca. Krv su mi popili...

Pa super da si naučio jezik, svaka čast, slovenski nije lak jezik.

Takav mi je bio posao, morao sam puno pisati na slovenskom, niđe nikoga da mi prevodi.
Moram se pohvaliti da sam usput preveo na hrvatski i jednu stručnu (iz moje struke) literaturu.
I bio pohvaljen s veoma visokog  mjesta. Pošto mi je bilo prvi put, strah je bio ogroman.
Preveo sam na hrvatski i jedan doktorat i magistarski rad, koji nisu bili iz moje struke.
Ovo zadnje je bilo posebno zahtjevno, jer moraš razumjeti materiju jednaklo kao i autor.
Nakon toga sam rekao: Nikad više!.

bravo ti , stignes uz sve te obaveze biti 16h na forumu i pratit kraljicu live

pohvalio se da su ga pohvalili
i da je prevodeći neki magisterij skoro sam magistrirao
ali nije
skroman je to čovjek

Sora wrote:hrvatski jezik je totalno zapušten jezik
normativi za pravogovor nisu gotovi, gramatičke varijante zbunjuju i stručnjake a riječnik tj.fond riječi je bez veze zasićen nekim arhaizmima i nasilnim razlikovanjem u odnosu na srpski, iako ima riječi koje su zajedničke i dobro funkcioniraju u oba jezika. recimo ta riječ prevaziđen je meni ok i u hrvatskom
hrvatski govor koji se čuje  u tramvaju nije uopće hrvatski, nego bosansko-hercegovački

Slažem se.

Sora wrote:zamisli sad ovo s IĐEN
jbt, meni bi odma bilo jasno s kim imam posla-kamenjarkom iz imockog
jesam pogodila?

Nisi. I u Dubrovniku i Hercegovini govore iđen, đe itd.

Noor wrote:

Ra wrote:

Eroo wrote:

Ra wrote:

Noor wrote:
preTplaćene?
da nije možda time cijenjeni profesor želio reći da je vrhuška preplaćena, pa se i sam okliznuo?!

I meni je ovaj njegov balvan upao u oko. Cijenjeni profesor bi trebao honorarno skupljao tv pretplatu umjesto što bulji u TV i čeka nečije gramatičke i pravopisne proklize.  
Onda možda i shvati razliku u izrazima biti pretplaćen, preplaćen i potplaćen. 

Ma pusti hr novinare kvragu.
Misliš da je gospon autorizirao onaj tekst? Prosto sumLJam.

Mislim. Gospodin koji tako zorno prati novinare, političare i ostale javne ličnosti i bilježi njihove greške, sigurno ne vjeruje nikom i morao je staviti amen prije objave teksta. 
Potkralo se to jedno slovo bez obzira na višekratnu provjeru. Hoće to onima koji traže dlaku u jajetu. :)

Mislim i ja. Takav picajzl ništa ne prepušta slučaju.

Picajzla i čimavica. Ode u mirovinu i umjesto da se bavi nečim kreativnim (slikanje, šetnja, vrt, putovanja, kartanje, šah, štogod) on sjedi pred televizorom i broji pravopisne greške. 

debotoijusto wrote:

jastreb wrote:Ovaj jezikoslovac traži dlaku u jajetu.

Pa ne mogu svi se držati slijepo njegovih tvrdo ukoričenih standarda.

S time da bi se osobe na najvišim funkcijama zaista trebale znati izražavati ,a ne kao onaj Krstičević kojem je hrvatski jezik stran isto koliko i srpski.

nisam ljubitelj gramma nazi shema no ovi nasi desnicari su uvreda za HR jezik , jezik/kultura/ zajednistvo su odlike desnicara od formata a mi imamo u prvom planu nepismene s 0.4 knjige godisnje prelistane i 3 desnicara 4 stranke
nemamo srece ili tulav narod , nema treceg

a kaj tebe pere?
svi odjednom veliki vjernici
ti kao i safet samo drugi polaritet.

Sora wrote:zamisli sad ovo s IĐEN
jbt, meni bi odma bilo jasno s kim imam posla-kamenjarkom iz imockog
jesam pogodila?

Koji qratc se ti sad miješaš? Sve to naše, i iđem i idem, i kaj i ča i što. Čak i šta.

Ra wrote:

Sora wrote:zamisli sad ovo s IĐEN
jbt, meni bi odma bilo jasno s kim imam posla-kamenjarkom iz imockog
jesam pogodila?

Nisi. I u Dubrovniku i Hercegovini govore iđen, đe itd.

ja nisam cjepidlaka u pogledu jezičnih formi
za lokalizme mogu reći da su isto hrvatsko jezično bogatstvo
recimo kajkavski i svi ostali lokalni jezici trebaju se koristiti i njegovati
ali u javnom životu i od javnih osoba se očekuje književni hrvatski