Obavijest o kupovini F-16 stigla u Kongres, cijena je gotovo četiri puta manja

kaya wrote:

prckov wrote:rijec je o tekstu koji je indeks preveo kako je vec preveo

da. i jutarnji. i svi ostali. 

Da je informacija iz State Departmenta otišla u Kongres, potvrđeno je u službenom glasniku Kongresa SAD-a od 18. prosinca. Ondje stoji da je pomoćnik državnog tajnika za zakonodavne poslove u ministarstvu vanjskih poslova odboru za vanjske poslove Kongresa uputio na “certificiranje predloženi transfer zrakoplova F-16C/D s pripadajućim streljivom, rezervnim dijelovima, pomoćnom opremom, zrakoplovnim simulatorom te uslugama obuke od vlade Izraela prema Vladi Hrvatske s prodajnom vrijednošću od 135 milijuna dolara”. Najzanimljiviji je podatak da su u State Departmentu izračunali kako 12 aviona Barak s inicijalnim naoružanjem, opremom, obukom, uslugama te simulatorom koštaju ukupno 135 milijuna dolara.

Kajo, nisam neki specijalist za engleski, naprotiv, ali originalni tekst sa engleskog prevedem bez problema.
Sam sam prevodio (davno bilo) zahtjevnu tehničku literaturi iz nekog drugog jezika na vaš jezik i znam što
znači neke druge jezike ispravan prijevod i kako se do toga dođe. Nimalo lagan posao...
Ti si mlada i od tebe bi očekivao da sa ovako jednostavnim tekstom ne bi trebala imati problema.
Tekst sam dao prevesti mojoj najmlađoj princezi (15) i to je učinila dok si reko keks.
Onda sam isti tekst dao starijoj princezi, koja tekuće govori i piše 4 jezika i 5.-i pasivno. Odgovor je bio isti.

Jblo majku ono , profesionalno novinarstvo i na kraju lik koji je engleski jezik antitalenat u školi bija ,kojemu je prijatelj iz klupe rješava ispite iz engleskoga a ja njemu matematiku četiri godine i kojemu je od cilog tog engleskog ostalo shame of you tj srami se jer mi je to četiri godine profesoric jedino i govorila ih snimi


A to je apsurd čoviče , to je još gore nego da ih je snimija netko tko zna engleski

Je a gdje je mala Sirijka???? Jeli Maja Sever prestala pustati mlijeko ili je netko muze???? Pitanja je toliko a odgovora nema tstststststststststssss Loze vas skoro kao susjede....

da, hoce li se netko ispricati??? Hoce kiki. Sutra nova paljevina i tako u krug.....

A stvarno su sramota brate mili

Shame of you

Eroo wrote:

kaya wrote:

prckov wrote:rijec je o tekstu koji je indeks preveo kako je vec preveo

da. i jutarnji. i svi ostali. 

Da je informacija iz State Departmenta otišla u Kongres, potvrđeno je u službenom glasniku Kongresa SAD-a od 18. prosinca. Ondje stoji da je pomoćnik državnog tajnika za zakonodavne poslove u ministarstvu vanjskih poslova odboru za vanjske poslove Kongresa uputio na “certificiranje predloženi transfer zrakoplova F-16C/D s pripadajućim streljivom, rezervnim dijelovima, pomoćnom opremom, zrakoplovnim simulatorom te uslugama obuke od vlade Izraela prema Vladi Hrvatske s prodajnom vrijednošću od 135 milijuna dolara”. Najzanimljiviji je podatak da su u State Departmentu izračunali kako 12 aviona Barak s inicijalnim naoružanjem, opremom, obukom, uslugama te simulatorom koštaju ukupno 135 milijuna dolara.

Kajo, nisam neki specijalist za engleski, naprotiv, ali originalni tekst sa engleskog prevedem bez problema.
Sam sam prevodio (davno bilo) zahtjevnu tehničku literaturi iz nekog drugog jezika na vaš jezik i znam što
znači neke druge jezike ispravan prijevod i kako se do toga dođe. Nimalo lagan posao...
Ti si mlada i od tebe bi očekivao da sa ovako jednostavnim tekstom ne bi trebala imati problema.
Tekst sam dao prevesti mojoj najmlađoj princezi (15) i to je učinila dok si reko keks.
Onda sam isti tekst dao starijoj princezi, koja tekuće govori i piše 4 jezika i 5.-i pasivno. Odgovor je bio isti.

aha. ok.evo jos nitko nije skuzio da je krivi prijevod , ni na vijestima. nista. nema demantija. 
javite im i prekinite tu agoniju.
a sto iz ministarstva nisu rekli vi ste to krivo preveli, to je cijena bez aviona nego su pobjegli ?

RayMabus wrote:Jblo majku ono , profesionalno novinarstvo i na kraju lik koji je engleski jezik antitalenat u školi bija ,kojemu je prijatelj iz klupe rješava ispite iz engleskoga a ja njemu matematiku četiri godine i kojemu je od cilog tog engleskog ostalo shame of you tj srami se jer mi je to četiri godine profesoric jedino i govorila ih snimi


A to je apsurd čoviče , to je još gore nego da ih je snimija netko tko zna engleski

i ti si kao pao sa marsa

novinarski fakultet je fakultet koji je na razini tečaja i ništa više. dosta novinara uopće nisu novinari po struci. većina današnjih informacija jest prepisivanje sa drugih izvora.  index često citira CNN i ostala sranja kada su imigranti ili trump u pitanju. 

međutim, najzajebaniji dio novinarstva je pravo istraživačko novinarstvo. e tu je index jedini u RH. jedini je pisao šta će biti sa todorićem , dok su drugi mediji pisali "kako ovaj ljubi bikove u rogove" a sada ga udaraju na podu.
jedini je pisao protiv grupe Borg i Dalićke i Plenkija , dok ih svi mediji(osim indexa aj i marcovih kolumni na dnevno i narod hr) hvale.
kada je SDP bio na vlasti ,jedini je pisao protiv porezne politike Linića i pred-stečajnih nagodbi, dok je isto vrijeme "Linić bio najpopularniji ministar koji uvodi reda".  Desničarski mediji u isto vrijeme pišu o "udbaškim zavjerama" a mediji pod kontrolom države ga slave, ljevi su zakurac. onda dođe Index nađe Liniću afere,  i Linića sruši. 
Jedini je pisao protiv Josipovića , dok su mu svi mediji govorili "da je najpopularnija osoba" , Index je zanimljivo kritički pisao. Pa Kolinda je predsjednica upravo radi indexa. Josipović je dobio 100 000 - 200 000 manje glasova nego prve izbore, upravo radi indexa koji je non stop pisao o njegovim aferama(sitnijm ali isto bitnim) i radi toga čitao sam dosta komentara ljudi "lijeve orijentacije" da neće glasovati za njega itd.. zato je kolinda jedva dobila uz glasove iz BiH + dvostruko glasovanje u dalmaciji taman u knap.. 
Čak i Yugosloven Matija Babić je rekao da ga HDZ "ne dira" , ali da mu je najgore bilo pod vlasti SDPa. Čim je počeo pisati protiv Linića, SDPa i Josipovića da su mu ovi svaki dan slali inspekcije u ured, češljali ga svaki dan, a kada je HDZ na vlasti da ga ne dira nitko. 

Jedini index je otkrio desetke i stotine drugih pljačkaških , HDZovih(i SDPovih) afera ,  što nitko jebeni drugi nije. plus index jedini (osim marca na desnoj sceni) zagovara malu državu, male poreze, malu birokraciju, veće ekonomske slobode, kao metodu da RH država se ekonomski spasi. Naravno M.B gleda "svoj interes- a tko nije" ali svi bi porfitirali itd. Ovako se dešava ono što jedini index upozorava - iseljavanje i stagniranje. 

itd.. eto zašto index valja, i zašto je i dalje daleko daleko daleko daleko najbolji medij, bez obzira na puste mane. Meni je najveća njihova promaja što i dalje zagovaraju trpačinu, ili što prenose o HINE (dakle HDZove organizacije) vijesti o tome "kako sutra Trump propada"..

AssadNaPodmornici wrote:

RayMabus wrote:Jblo majku ono , profesionalno novinarstvo i na kraju lik koji je engleski jezik antitalenat u školi bija ,kojemu je prijatelj iz klupe rješava ispite iz engleskoga a ja njemu matematiku četiri godine i kojemu je od cilog tog engleskog ostalo shame of you tj srami se jer mi je to četiri godine profesoric jedino i govorila ih snimi


A to je apsurd čoviče , to je još gore nego da ih je snimija netko tko zna engleski

i ti si kao pao sa marsa

novinarski fakultet je fakultet koji je na razini tečaja i ništa više. dosta novinara uopće nisu novinari po struci. većina današnjih informacija jest prepisivanje sa drugih izvora.  index često citira CNN i ostala sranja kada su imigranti ili trump u pitanju. 

međutim, najzajebaniji dio novinarstva je pravo istraživačko novinarstvo. e tu je index jedini u RH. jedini je pisao šta će biti sa todorićem , dok su drugi mediji pisali "kako ovaj ljubi bikove u rogove" a sada ga udaraju na podu.
jedini je pisao protiv grupe Borg i Dalićke i Plenkija , dok ih svi mediji(osim indexa aj i marcovih kolumni na dnevno i narod hr) hvale.
kada je SDP bio na vlasti ,jedini je pisao protiv porezne politike Linića i pred-stečajnih nagodbi, dok je isto vrijeme "Linić bio najpopularniji ministar koji uvodi reda".  Desničarski mediji u isto vrijeme pišu o "udbaškim zavjerama" a mediji pod kontrolom države ga slave, ljevi su zakurac. onda dođe Index nađe Liniću afere,  i Linića sruši. 
Jedini je pisao protiv Josipovića , dok su mu svi mediji govorili "da je najpopularnija osoba" , Index je zanimljivo kritički pisao.
Čak i Yugosloven Matija Babić je rekao da ga HDZ "ne dira" , ali da mu je najgore bilo pod vlasti SDPa. Čim je počeo pisati protiv Linića, SDPa i Josipovića da su mu ovi svaki dan slali inspekcije u ured, češljali ga svaki dan, a kada je HDZ na vlasti da ga ne dira nitko. 

Jedini index je otkrio desetke i stotine drugih pljačkaških , HDZovih(i SDPovih) afera ,  što nitko jebeni drugi nije. plus index jedini (osim marca na desnoj sceni) zagovara malu državu, male poreze, malu birokraciju, veće ekonomske slobode, kao metodu da RH država se ekonomski spasi. Naravno M.B gleda "svoj interes- a tko nije" ali svi bi porfitirali itd. Ovako se dešava ono što jedini index upozorava - iseljavanje i stagniranje. 

itd.. eto zašto index valja, i zašto je i dalje daleko daleko daleko daleko najbolji medij, bez obzira na puste mane. Meni je najveća njihova promaja što i dalje zagovaraju trpačinu, ili što prenose o HINE (dakle HDZove organizacije) vijesti o tome "kako sutra Trump propada"..

Pipl mast trast as

https://www.slobodnadalmacija.hr/novosti/hrvatska/clanak/id/580926/tvrdio-je-da-su-mu-hrvatski-policajci-oteli-dijete-otkrivena-istina-o-sirijcu-i-njegovoj-petogodisnjoj-kceri?utm



Sever??? Sprajc??? Isprika???? Izvidni razgovor radi sirenja laznih vijesti i pokretanje istrage koja je porezne obveznike kostala par stotina tisuca kuna???? Raspudica na ispitivanje radi kante govana???? Dobro je vama jos uvijek, jako dobro.....

Razmišljaj svojon glavon a ne tuđon jer kad počneš tuđon onda nerazmišljaš svojon

Meni puca kurac očete li vi ili ne popit priču da san ja pripadnik Ashtar komande

Testiran vas

Činjenice nikad nisu važne bez dobrog i jasnog povezivanja sa drugim činjenicama

Drugim riječima činjenica da ja to jesam ti nije bitna .....osim ako nemaš koristi ood toga

Poštar je važniji od poruke

Sad pročitaj ponovo sve šta san napisa

abraham wrote:https://www.slobodnadalmacija.hr/novosti/hrvatska/clanak/id/580926/tvrdio-je-da-su-mu-hrvatski-policajci-oteli-dijete-otkrivena-istina-o-sirijcu-i-njegovoj-petogodisnjoj-kceri?utm



Sever??? Sprajc??? Isprika???? Izvidni razgovor radi sirenja laznih vijesti i pokretanje istrage koja je porezne obveznike kostala par stotina tisuca kuna???? Raspudica na ispitivanje radi kante govana???? Dobro je vama jos uvijek, jako dobro.....

šprajc je jedini iznio sumnju u cijelu priču. index je to "samo prenosio" informacije. prenio je index i informacije kada je ovo ispao prevarant. maja sever po fejsu je non stop pljuju i vrijeđaju

RayMabus wrote:Razmišljaj svojon glavon a ne tuđon jer kad počneš tuđon onda nerazmišljaš svojon

Meni puca kurac očete li vi ili ne popit priču da san ja pripadnik Ashtar komande

Testiran vas

Činjenice nikad nisu važne bez dobrog i jasnog povezivanja sa drugim činjenicama

Drugim riječima činjenica da ja to jesam ti nije bitna .....osim ako nemaš koristi ood toga

Poštar je važniji od poruke

Sad pročitaj ponovo sve šta san napisa

Činjenica sama za sebe nikad nije važna bez dobre procjene i jasne povezanosti s drugim činjenicama

Pipl mast trast as

Drugi put razmisli prije nego šta nešto sa Ublexa.hr popiješ

kaya wrote:

Eroo wrote:

kaya wrote:

prckov wrote:rijec je o tekstu koji je indeks preveo kako je vec preveo

da. i jutarnji. i svi ostali. 

Da je informacija iz State Departmenta otišla u Kongres, potvrđeno je u službenom glasniku Kongresa SAD-a od 18. prosinca. Ondje stoji da je pomoćnik državnog tajnika za zakonodavne poslove u ministarstvu vanjskih poslova odboru za vanjske poslove Kongresa uputio na “certificiranje predloženi transfer zrakoplova F-16C/D s pripadajućim streljivom, rezervnim dijelovima, pomoćnom opremom, zrakoplovnim simulatorom te uslugama obuke od vlade Izraela prema Vladi Hrvatske s prodajnom vrijednošću od 135 milijuna dolara”. Najzanimljiviji je podatak da su u State Departmentu izračunali kako 12 aviona Barak s inicijalnim naoružanjem, opremom, obukom, uslugama te simulatorom koštaju ukupno 135 milijuna dolara.

Kajo, nisam neki specijalist za engleski, naprotiv, ali originalni tekst sa engleskog prevedem bez problema.
Sam sam prevodio (davno bilo) zahtjevnu tehničku literaturi iz nekog drugog jezika na vaš jezik i znam što
znači neke druge jezike ispravan prijevod i kako se do toga dođe. Nimalo lagan posao...
Ti si mlada i od tebe bi očekivao da sa ovako jednostavnim tekstom ne bi trebala imati problema.
Tekst sam dao prevesti mojoj najmlađoj princezi (15) i to je učinila dok si reko keks.
Onda sam isti tekst dao starijoj princezi, koja tekuće govori i piše 4 jezika i 5.-i pasivno. Odgovor je bio isti.

aha. ok.evo jos nitko nije skuzio da je krivi prijevod , ni na vijestima. nista. nema demantija. 
javite im i prekinite tu agoniju.
a sto iz ministarstva nisu rekli vi ste to krivo preveli, to je cijena bez aviona nego su pobjegli ?

S besposličarima i nebitnim igračima se nema smisla zamarati.
Ovdje se  samo zabavljamo na račun nepismene talibanske sirotinje.

AssadNaPodmornici wrote:

abraham wrote:https://www.slobodnadalmacija.hr/novosti/hrvatska/clanak/id/580926/tvrdio-je-da-su-mu-hrvatski-policajci-oteli-dijete-otkrivena-istina-o-sirijcu-i-njegovoj-petogodisnjoj-kceri?utm



Sever??? Sprajc??? Isprika???? Izvidni razgovor radi sirenja laznih vijesti i pokretanje istrage koja je porezne obveznike kostala par stotina tisuca kuna???? Raspudica na ispitivanje radi kante govana???? Dobro je vama jos uvijek, jako dobro.....

šprajc je jedini iznio sumnju u cijelu priču. index je to "samo prenosio" informacije. prenio je index i informacije kada je ovo ispao prevarant. maja sever po fejsu je non stop pljuju i vrijeđaju

Ne, treba je hvaliti da je dobra i dobro radi... Tststststst Zena je jebeni aktivist. Ogoljeni, sta ne krije. Bok Maja, cijeli SDP high five ispred kockice i onda jamranje o postenom novinarstvu??? Bujanec je obicni saljivdzija koji, vidi cuda, prezivljeva na trzistu. On ne glumi nesta sta nije a nije mrzak ni ljutoj ljevici kad im muda stignu u procijep(Linic). Trulez, jebeni trulez. Za utjehu , nije ni na zapadu ili sjeveru bolje. CCCP. Kila mozga....

AssadNaPodmornici wrote:

RayMabus wrote:Jblo majku ono , profesionalno novinarstvo i na kraju lik koji je engleski jezik antitalenat u školi bija ,kojemu je prijatelj iz klupe rješava ispite iz engleskoga a ja njemu matematiku četiri godine i kojemu je od cilog tog engleskog ostalo shame of you tj srami se jer mi je to četiri godine profesoric jedino i govorila ih snimi


A to je apsurd čoviče , to je još gore nego da ih je snimija netko tko zna engleski

i ti si kao pao sa marsa

novinarski fakultet je fakultet koji je na razini tečaja i ništa više. dosta novinara uopće nisu novinari po struci. većina današnjih informacija jest prepisivanje sa drugih izvora.  index često citira CNN i ostala sranja kada su imigranti ili trump u pitanju. 

međutim, najzajebaniji dio novinarstva je pravo istraživačko novinarstvo. e tu je index jedini u RH. jedini je pisao šta će biti sa todorićem , dok su drugi mediji pisali "kako ovaj ljubi bikove u rogove" a sada ga udaraju na podu.
jedini je pisao protiv grupe Borg i Dalićke i Plenkija , dok ih svi mediji(osim indexa aj i marcovih kolumni na dnevno i narod hr) hvale.
kada je SDP bio na vlasti ,jedini je pisao protiv porezne politike Linića i pred-stečajnih nagodbi, dok je isto vrijeme "Linić bio najpopularniji ministar koji uvodi reda".  Desničarski mediji u isto vrijeme pišu o "udbaškim zavjerama" a mediji pod kontrolom države ga slave, ljevi su zakurac. onda dođe Index nađe Liniću afere,  i Linića sruši. 
Jedini je pisao protiv Josipovića , dok su mu svi mediji govorili "da je najpopularnija osoba" , Index je zanimljivo kritički pisao. Pa Kolinda je predsjednica upravo radi indexa. Josipović je dobio 100 000 - 200 000 manje glasova nego prve izbore, upravo radi indexa koji je non stop pisao o njegovim aferama(sitnijm ali isto bitnim) i radi toga čitao sam dosta komentara ljudi "lijeve orijentacije" da neće glasovati za njega itd.. zato je kolinda jedva dobila uz glasove iz BiH + dvostruko glasovanje u dalmaciji taman u knap.. 
Čak i Yugosloven Matija Babić je rekao da ga HDZ "ne dira" , ali da mu je najgore bilo pod vlasti SDPa. Čim je počeo pisati protiv Linića, SDPa i Josipovića da su mu ovi svaki dan slali inspekcije u ured, češljali ga svaki dan, a kada je HDZ na vlasti da ga ne dira nitko. 

Jedini index je otkrio desetke i stotine drugih pljačkaških , HDZovih(i SDPovih) afera ,  što nitko jebeni drugi nije. plus index jedini (osim marca na desnoj sceni) zagovara malu državu, male poreze, malu birokraciju, veće ekonomske slobode, kao metodu da RH država se ekonomski spasi. Naravno M.B gleda "svoj interes- a tko nije" ali svi bi porfitirali itd. Ovako se dešava ono što jedini index upozorava - iseljavanje i stagniranje. 

itd.. eto zašto index valja, i zašto je i dalje daleko daleko daleko daleko najbolji medij, bez obzira na puste mane. Meni je najveća njihova promaja što i dalje zagovaraju trpačinu, ili što prenose o HINE (dakle HDZove organizacije) vijesti o tome "kako sutra Trump propada"..

Laž je najlakše zamotati u istinu tj poluistinu jer ako je uvijek samo laž brzo se prokljuvi

Tako i Index nekad pogodi i istina i onda se može i neka laž tu lako prodat

Ovo ti je škola

Neću ti ništa naplatit , besplatno je al bi te ako nenaučiš današnju lekciju moglo skupo koštat

Pipl mast trast as

kaya wrote:

Eroo wrote:

kaya wrote:

prckov wrote:rijec je o tekstu koji je indeks preveo kako je vec preveo

da. i jutarnji. i svi ostali. 

Da je informacija iz State Departmenta otišla u Kongres, potvrđeno je u službenom glasniku Kongresa SAD-a od 18. prosinca. Ondje stoji da je pomoćnik državnog tajnika za zakonodavne poslove u ministarstvu vanjskih poslova odboru za vanjske poslove Kongresa uputio na “certificiranje predloženi transfer zrakoplova F-16C/D s pripadajućim streljivom, rezervnim dijelovima, pomoćnom opremom, zrakoplovnim simulatorom te uslugama obuke od vlade Izraela prema Vladi Hrvatske s prodajnom vrijednošću od 135 milijuna dolara”. Najzanimljiviji je podatak da su u State Departmentu izračunali kako 12 aviona Barak s inicijalnim naoružanjem, opremom, obukom, uslugama te simulatorom koštaju ukupno 135 milijuna dolara.

Kajo, nisam neki specijalist za engleski, naprotiv, ali originalni tekst sa engleskog prevedem bez problema.
Sam sam prevodio (davno bilo) zahtjevnu tehničku literaturi iz nekog drugog jezika na vaš jezik i znam što
znači neke druge jezike ispravan prijevod i kako se do toga dođe. Nimalo lagan posao...
Ti si mlada i od tebe bi očekivao da sa ovako jednostavnim tekstom ne bi trebala imati problema.
Tekst sam dao prevesti mojoj najmlađoj princezi (15) i to je učinila dok si reko keks.
Onda sam isti tekst dao starijoj princezi, koja tekuće govori i piše 4 jezika i 5.-i pasivno. Odgovor je bio isti.

aha. ok.evo jos nitko nije skuzio da je krivi prijevod , ni na vijestima. nista. nema demantija. 
javite im i prekinite tu agoniju.
a sto iz ministarstva nisu rekli vi ste to krivo preveli, to je cijena bez aviona nego su pobjegli ?

polako, skuzice kad skuze
doduse za tebe nisam siguran da ces ikad  
tekst je pogresno preveden u to nema sumnje

Inace na Fecebook-u je ono, sto reci? Kako objasniti????Majmuni koji imaju Tita(preneseno ili stvarno)na avataru, stavljaju citate Gdina Vlade Gotovca, Brune Busica(Lazni) i slave onog sivonju sta je ubijen u BiH. Gotovac odrobijao, gubi gradjanska prava, bio progonjen od Tita, Brunu Busica zamakli, a ovog, ne mogu se sjetiti kako se zove, slave iako bi ga Tito odmah ubio i obrnuto. Povijest svijeta je izmijenjna, Sirija i Egipat  su bile nabogatije zemlje na svijetu. Ukraatko kila mozga.... U kikiju...

prckov wrote:

kaya wrote:

Eroo wrote:

kaya wrote:

prckov wrote:rijec je o tekstu koji je indeks preveo kako je vec preveo

da. i jutarnji. i svi ostali. 

Da je informacija iz State Departmenta otišla u Kongres, potvrđeno je u službenom glasniku Kongresa SAD-a od 18. prosinca. Ondje stoji da je pomoćnik državnog tajnika za zakonodavne poslove u ministarstvu vanjskih poslova odboru za vanjske poslove Kongresa uputio na “certificiranje predloženi transfer zrakoplova F-16C/D s pripadajućim streljivom, rezervnim dijelovima, pomoćnom opremom, zrakoplovnim simulatorom te uslugama obuke od vlade Izraela prema Vladi Hrvatske s prodajnom vrijednošću od 135 milijuna dolara”. Najzanimljiviji je podatak da su u State Departmentu izračunali kako 12 aviona Barak s inicijalnim naoružanjem, opremom, obukom, uslugama te simulatorom koštaju ukupno 135 milijuna dolara.

Kajo, nisam neki specijalist za engleski, naprotiv, ali originalni tekst sa engleskog prevedem bez problema.
Sam sam prevodio (davno bilo) zahtjevnu tehničku literaturi iz nekog drugog jezika na vaš jezik i znam što
znači neke druge jezike ispravan prijevod i kako se do toga dođe. Nimalo lagan posao...
Ti si mlada i od tebe bi očekivao da sa ovako jednostavnim tekstom ne bi trebala imati problema.
Tekst sam dao prevesti mojoj najmlađoj princezi (15) i to je učinila dok si reko keks.
Onda sam isti tekst dao starijoj princezi, koja tekuće govori i piše 4 jezika i 5.-i pasivno. Odgovor je bio isti.

aha. ok.evo jos nitko nije skuzio da je krivi prijevod , ni na vijestima. nista. nema demantija. 
javite im i prekinite tu agoniju.
a sto iz ministarstva nisu rekli vi ste to krivo preveli, to je cijena bez aviona nego su pobjegli ?

polako, skuzice kad skuze
doduse za tebe nisam siguran da ces ikad  
tekst je pogresno preveden u to nema sumnje

takode mozes im slobodno javit da su tikve 

RayMabus wrote:

AssadNaPodmornici wrote:

RayMabus wrote:Jblo majku ono , profesionalno novinarstvo i na kraju lik koji je engleski jezik antitalenat u školi bija ,kojemu je prijatelj iz klupe rješava ispite iz engleskoga a ja njemu matematiku četiri godine i kojemu je od cilog tog engleskog ostalo shame of you tj srami se jer mi je to četiri godine profesoric jedino i govorila ih snimi


A to je apsurd čoviče , to je još gore nego da ih je snimija netko tko zna engleski

i ti si kao pao sa marsa

novinarski fakultet je fakultet koji je na razini tečaja i ništa više. dosta novinara uopće nisu novinari po struci. većina današnjih informacija jest prepisivanje sa drugih izvora.  index često citira CNN i ostala sranja kada su imigranti ili trump u pitanju. 

međutim, najzajebaniji dio novinarstva je pravo istraživačko novinarstvo. e tu je index jedini u RH. jedini je pisao šta će biti sa todorićem , dok su drugi mediji pisali "kako ovaj ljubi bikove u rogove" a sada ga udaraju na podu.
jedini je pisao protiv grupe Borg i Dalićke i Plenkija , dok ih svi mediji(osim indexa aj i marcovih kolumni na dnevno i narod hr) hvale.
kada je SDP bio na vlasti ,jedini je pisao protiv porezne politike Linića i pred-stečajnih nagodbi, dok je isto vrijeme "Linić bio najpopularniji ministar koji uvodi reda".  Desničarski mediji u isto vrijeme pišu o "udbaškim zavjerama" a mediji pod kontrolom države ga slave, ljevi su zakurac. onda dođe Index nađe Liniću afere,  i Linića sruši. 
Jedini je pisao protiv Josipovića , dok su mu svi mediji govorili "da je najpopularnija osoba" , Index je zanimljivo kritički pisao. Pa Kolinda je predsjednica upravo radi indexa. Josipović je dobio 100 000 - 200 000 manje glasova nego prve izbore, upravo radi indexa koji je non stop pisao o njegovim aferama(sitnijm ali isto bitnim) i radi toga čitao sam dosta komentara ljudi "lijeve orijentacije" da neće glasovati za njega itd.. zato je kolinda jedva dobila uz glasove iz BiH + dvostruko glasovanje u dalmaciji taman u knap.. 
Čak i Yugosloven Matija Babić je rekao da ga HDZ "ne dira" , ali da mu je najgore bilo pod vlasti SDPa. Čim je počeo pisati protiv Linića, SDPa i Josipovića da su mu ovi svaki dan slali inspekcije u ured, češljali ga svaki dan, a kada je HDZ na vlasti da ga ne dira nitko. 

Jedini index je otkrio desetke i stotine drugih pljačkaških , HDZovih(i SDPovih) afera ,  što nitko jebeni drugi nije. plus index jedini (osim marca na desnoj sceni) zagovara malu državu, male poreze, malu birokraciju, veće ekonomske slobode, kao metodu da RH država se ekonomski spasi. Naravno M.B gleda "svoj interes- a tko nije" ali svi bi porfitirali itd. Ovako se dešava ono što jedini index upozorava - iseljavanje i stagniranje. 

itd.. eto zašto index valja, i zašto je i dalje daleko daleko daleko daleko najbolji medij, bez obzira na puste mane. Meni je najveća njihova promaja što i dalje zagovaraju trpačinu, ili što prenose o HINE (dakle HDZove organizacije) vijesti o tome "kako sutra Trump propada"..

Laž je najlakše zamotati u istinu tj poluistinu jer ako je uvijek samo laž brzo se prokljuvi

Tako i Index nekad pogodi i istina i onda se može i neka laž tu lako prodat

Ovo ti je škola

Neću ti ništa naplatit , besplatno je al bi te ako nenaučiš današnju lekciju moglo skupo koštat

Pipl mast trast as

pa šta mi ima index prodati, prvo nisam niti čitao eng naziv, u 99% slučajeva kada je HDZ i pljačka u pitanju onda i jest obično pljačka. zato nisam vjerovao forumskim HDZovcima(koji bi branili HDZ ovako i onako ) nego sam pisao neovisnu stručnu osobu i koja je rekla da je index ipak krivo preveo. desi se, tko radi taj i griješi. ali budi bez brige u roku tjedan dana će nova afera sa HDZovom pljačkom i index će je objaviti

prckov wrote:

kaya wrote:

Eroo wrote:

kaya wrote:

prckov wrote:rijec je o tekstu koji je indeks preveo kako je vec preveo

da. i jutarnji. i svi ostali. 

Da je informacija iz State Departmenta otišla u Kongres, potvrđeno je u službenom glasniku Kongresa SAD-a od 18. prosinca. Ondje stoji da je pomoćnik državnog tajnika za zakonodavne poslove u ministarstvu vanjskih poslova odboru za vanjske poslove Kongresa uputio na “certificiranje predloženi transfer zrakoplova F-16C/D s pripadajućim streljivom, rezervnim dijelovima, pomoćnom opremom, zrakoplovnim simulatorom te uslugama obuke od vlade Izraela prema Vladi Hrvatske s prodajnom vrijednošću od 135 milijuna dolara”. Najzanimljiviji je podatak da su u State Departmentu izračunali kako 12 aviona Barak s inicijalnim naoružanjem, opremom, obukom, uslugama te simulatorom koštaju ukupno 135 milijuna dolara.

Kajo, nisam neki specijalist za engleski, naprotiv, ali originalni tekst sa engleskog prevedem bez problema.
Sam sam prevodio (davno bilo) zahtjevnu tehničku literaturi iz nekog drugog jezika na vaš jezik i znam što
znači neke druge jezike ispravan prijevod i kako se do toga dođe. Nimalo lagan posao...
Ti si mlada i od tebe bi očekivao da sa ovako jednostavnim tekstom ne bi trebala imati problema.
Tekst sam dao prevesti mojoj najmlađoj princezi (15) i to je učinila dok si reko keks.
Onda sam isti tekst dao starijoj princezi, koja tekuće govori i piše 4 jezika i 5.-i pasivno. Odgovor je bio isti.

aha. ok.evo jos nitko nije skuzio da je krivi prijevod , ni na vijestima. nista. nema demantija. 
javite im i prekinite tu agoniju.
a sto iz ministarstva nisu rekli vi ste to krivo preveli, to je cijena bez aviona nego su pobjegli ?

polako, skuzice kad skuze
doduse za tebe nisam siguran da ces ikad  
tekst je pogresno preveden u to nema sumnje

niti najmanje, tako je
zna babic kako nahuskati nepismene budale
a ovima s foruma isti tekst svo ovo vrijeme stoji na prvoj stranici, al osim yode nitko ni probao nije prevest 4 jebena reda engleskog teksta, samo seru, seru, seru..
dajte ljudi, 4 reda, ej...4 reda, jel to problem nabijem vas nepismene :))
nitko ni da proba...
sapienti sat.

Noor wrote:

prckov wrote:

kaya wrote:

Eroo wrote:

kaya wrote:
da. i jutarnji. i svi ostali. 

Da je informacija iz State Departmenta otišla u Kongres, potvrđeno je u službenom glasniku Kongresa SAD-a od 18. prosinca. Ondje stoji da je pomoćnik državnog tajnika za zakonodavne poslove u ministarstvu vanjskih poslova odboru za vanjske poslove Kongresa uputio na “certificiranje predloženi transfer zrakoplova F-16C/D s pripadajućim streljivom, rezervnim dijelovima, pomoćnom opremom, zrakoplovnim simulatorom te uslugama obuke od vlade Izraela prema Vladi Hrvatske s prodajnom vrijednošću od 135 milijuna dolara”. Najzanimljiviji je podatak da su u State Departmentu izračunali kako 12 aviona Barak s inicijalnim naoružanjem, opremom, obukom, uslugama te simulatorom koštaju ukupno 135 milijuna dolara.

Kajo, nisam neki specijalist za engleski, naprotiv, ali originalni tekst sa engleskog prevedem bez problema.
Sam sam prevodio (davno bilo) zahtjevnu tehničku literaturi iz nekog drugog jezika na vaš jezik i znam što
znači neke druge jezike ispravan prijevod i kako se do toga dođe. Nimalo lagan posao...
Ti si mlada i od tebe bi očekivao da sa ovako jednostavnim tekstom ne bi trebala imati problema.
Tekst sam dao prevesti mojoj najmlađoj princezi (15) i to je učinila dok si reko keks.
Onda sam isti tekst dao starijoj princezi, koja tekuće govori i piše 4 jezika i 5.-i pasivno. Odgovor je bio isti.

aha. ok.evo jos nitko nije skuzio da je krivi prijevod , ni na vijestima. nista. nema demantija. 
javite im i prekinite tu agoniju.
a sto iz ministarstva nisu rekli vi ste to krivo preveli, to je cijena bez aviona nego su pobjegli ?

polako, skuzice kad skuze
doduse za tebe nisam siguran da ces ikad  
tekst je pogresno preveden u to nema sumnje

niti najmanje, tako je
zna babic kako nahuskati nepismene budale
a ovima s foruma isti tekst svo ovo vrijeme stoji na prvoj stranici, al osim yode nitko ni probao nije prevest 4 jebena reda engleskog teksta, samo seru, seru, seru..
dajte ljudi, 4 reda, ej...4 reda, jel to problem nabijem vas nepismene :))
nitko ni da proba...
sapienti sat.

da, al tvrde da je tacno prevedeno cisto iz puke zelje da to tako bude
onda kad ja Kazem da je pogresno prevedeno e onda sam ja hdz-ovac
komedija

AssadNaPodmornici wrote:

RayMabus wrote:

AssadNaPodmornici wrote:

RayMabus wrote:Jblo majku ono , profesionalno novinarstvo i na kraju lik koji je engleski jezik antitalenat u školi bija ,kojemu je prijatelj iz klupe rješava ispite iz engleskoga a ja njemu matematiku četiri godine i kojemu je od cilog tog engleskog ostalo shame of you tj srami se jer mi je to četiri godine profesoric jedino i govorila ih snimi


A to je apsurd čoviče , to je još gore nego da ih je snimija netko tko zna engleski

i ti si kao pao sa marsa

novinarski fakultet je fakultet koji je na razini tečaja i ništa više. dosta novinara uopće nisu novinari po struci. većina današnjih informacija jest prepisivanje sa drugih izvora.  index često citira CNN i ostala sranja kada su imigranti ili trump u pitanju. 

međutim, najzajebaniji dio novinarstva je pravo istraživačko novinarstvo. e tu je index jedini u RH. jedini je pisao šta će biti sa todorićem , dok su drugi mediji pisali "kako ovaj ljubi bikove u rogove" a sada ga udaraju na podu.
jedini je pisao protiv grupe Borg i Dalićke i Plenkija , dok ih svi mediji(osim indexa aj i marcovih kolumni na dnevno i narod hr) hvale.
kada je SDP bio na vlasti ,jedini je pisao protiv porezne politike Linića i pred-stečajnih nagodbi, dok je isto vrijeme "Linić bio najpopularniji ministar koji uvodi reda".  Desničarski mediji u isto vrijeme pišu o "udbaškim zavjerama" a mediji pod kontrolom države ga slave, ljevi su zakurac. onda dođe Index nađe Liniću afere,  i Linića sruši. 
Jedini je pisao protiv Josipovića , dok su mu svi mediji govorili "da je najpopularnija osoba" , Index je zanimljivo kritički pisao. Pa Kolinda je predsjednica upravo radi indexa. Josipović je dobio 100 000 - 200 000 manje glasova nego prve izbore, upravo radi indexa koji je non stop pisao o njegovim aferama(sitnijm ali isto bitnim) i radi toga čitao sam dosta komentara ljudi "lijeve orijentacije" da neće glasovati za njega itd.. zato je kolinda jedva dobila uz glasove iz BiH + dvostruko glasovanje u dalmaciji taman u knap.. 
Čak i Yugosloven Matija Babić je rekao da ga HDZ "ne dira" , ali da mu je najgore bilo pod vlasti SDPa. Čim je počeo pisati protiv Linića, SDPa i Josipovića da su mu ovi svaki dan slali inspekcije u ured, češljali ga svaki dan, a kada je HDZ na vlasti da ga ne dira nitko. 

Jedini index je otkrio desetke i stotine drugih pljačkaških , HDZovih(i SDPovih) afera ,  što nitko jebeni drugi nije. plus index jedini (osim marca na desnoj sceni) zagovara malu državu, male poreze, malu birokraciju, veće ekonomske slobode, kao metodu da RH država se ekonomski spasi. Naravno M.B gleda "svoj interes- a tko nije" ali svi bi porfitirali itd. Ovako se dešava ono što jedini index upozorava - iseljavanje i stagniranje. 

itd.. eto zašto index valja, i zašto je i dalje daleko daleko daleko daleko najbolji medij, bez obzira na puste mane. Meni je najveća njihova promaja što i dalje zagovaraju trpačinu, ili što prenose o HINE (dakle HDZove organizacije) vijesti o tome "kako sutra Trump propada"..

Laž je najlakše zamotati u istinu tj poluistinu jer ako je uvijek samo laž brzo se prokljuvi

Tako i Index nekad pogodi i istina i onda se može i neka laž tu lako prodat

Ovo ti je škola

Neću ti ništa naplatit , besplatno je al bi te ako nenaučiš današnju lekciju moglo skupo koštat

Pipl mast trast as

pa šta mi ima index prodati, prvo nisam niti čitao eng naziv, u 99% slučajeva kada je HDZ i pljačka u pitanju onda i jest obično pljačka. zato nisam vjerovao forumskim HDZovcima(koji bi branili HDZ ovako i onako ) nego sam pisao neovisnu stručnu osobu i koja je rekla da je index ipak krivo preveo. desi se, tko radi taj i griješi. ali budi bez brige u roku tjedan dana će nova afera sa HDZovom pljačkom i index će je objaviti

Umij se

Problem je šta si počeo piti priče od tamo da 12 f16 sa dodatnom opremom košta 135 miljona dolara

Dobro se umij