Events
Publications
Latest imagesŠto uče Hrvati u Vojvodini? O Domovinskom ratu uče da je građanski, započet u Hrvatskoj
Page 1 of 33
Page 1 of 33 • 1, 2, 3 ... 17 ... 33 
Što uče Hrvati u Vojvodini? O Domovinskom ratu uče da je građanski, započet u Hrvatskoj
by L'âme 15/12/2016, 11:42
http://www.vecernji.hr/hrvatska/o-domovinskom-ratu-uce-da-je-gradanski-zapocet-u-hrvatskoj-1135768
Hrvati u Vojvodini često završe školu bez ijednog udžbenika na hrvatskom
Što uče Hrvati u Vojvodini? O Domovinskom ratu uče da je građanski, započet u Hrvatskoj
Hrvati u Vojvodini često završe školu bez ijednog udžbenika na hrvatskom
11007 pregleda
3,5 - bodova
Foto: Patrik Macek/PIXSELL
Autor:
Branimir Bradarić
U pravom mozaiku neriješenih problema u odnosima Hrvatske i Srbije ovoga tjedna u prvi plan iskočilo je i pitanje obrazovanja nacionalnih manjina koje je dovelo do novih prozivanja i dodatnog zatezanja već komplicirane situacije između dvije države.
– Mi već 15 godina upozoravamo na probleme koji do danas nisu riješeni iako u zadnjih godinu dana ima pomaka nabolje. Međutim, to je još daleko od željenog stanja kada je riječ o pripadnicima hrvatske nacionalne manjine – rekao je ravnatelj Zavoda za kulturu vojvođanskih Hrvata Tomislav Žigmanov, koji je i predsjednik Demokratskog saveza Hrvata Vojvodine.
Govoreći o obrazovanju vojvođanskih Hrvata, Žigmanov ističe kako je za nastavu od predškolskog uzrasta do osnovnih i srednjih škola tiskano samo 90-ak naslova udžbenika od 186, koliko je potrebno. Udžbenici su prevedeni s hrvatskog na srpski jezik, dok za povijest, zemljopis, glazbenu i likovnu kulturu nema dodatnih sadržaja za učenike koji nastavu pohađaju na hrvatskom jeziku i pismu.
Vezani članci
Riječ je o dodatnim sadržajima, koji su predviđeni zakonom, a koji bi govorili o hrvatskoj povijesti, likovnim i glazbenim umjetnicima... Događa se i da učenici završnih razreda srednjih škola nemaju nijedan udžbenik tijekom školovanja.
Žigmanov podsjeća i na riječi visokopozicionirane djelatnice srbijanskog Ministarstva obrazovanja koja je na tu opasku rekla kako to nije hendikep, nego komparativna prednost učenika jer je učiti bez udžbenika najbolja stvar.
Dodatni je problem što je u nastavni kadar na hrvatskom jeziku uključeno 150 osoba od kojih je njih samo desetak posto završilo obrazovanje na hrvatskom jeziku. Samim tim značajan je dio nastave na srpskom jeziku.
Godinama izostaje i nadzor sustava obrazovanja. U cijeloj toj priči oko udžbenika naglasak se stavlja na udžbenike iz povijesti, posebno onaj dio koji govori o novijoj hrvatskoj povijesti i Domovinskom ratu.
– Taj dio povijesti čini samo tri stranice udžbenika za osmi razred osnovnih škola i u njemu se za Domovinski rat kaže da je bio građanski rat koji je započeo kada su se Slovenija i Hrvatska proglasile nezavisnim državama.
Isto tako kaže se da su se tada hrvatski Srbi osjećali ugroženima i stvorili RSK koja je pala u hrvatske ruke poslije vojne operacije Oluja, kada je u Srbiju izbjeglo više od 200.000 građana. Nema ni riječi o razaranju Vukovara, Dubrovnika, ratnim zločinima, Ovčari. Škabrnji, ulozi Srbije, JNA... – kaže Žigmanov.
Postoji i napomena u kojoj stoji da se učenici raspitaju je li tko od obitelji učenika ili iz njihove okolice tijekom 90-ih izbjegao u Srbiju, a poziva ih se i da porazgovaraju o ratu s nekim od sudionika.
– Zbog svega što je trebalo poduzeti, a nije se napravilo, samo 4 posto učenika hrvatske nacionalnosti, ili njih oko 500, upisuje nastavu na hrvatskom jeziku i pismu od mogućih oko 10.000 djece hrvatske nacionalnosti – istaknuo je Žigmanov.
U isto vrijeme Dragan Crnogorac, predsjednik Zajedničkog vijeća općina (ZVO), koje okuplja općine s većinskim srpskim stanovništvom u Podunavlju, kaže kako su oni zadovoljni trenutačnim stanjem kada je riječ o obrazovanju pripadnika srpske nacionalne manjine u Hrvatskoj.
Kao problem ističe rezanje troškova za pripadnike manjina pa tako izostaje i mogućnost tiskanja autorskih udžbenika. Prema podacima ZVO-a, na području Podunavlja 670 učenika u osnovnim školama pohađa nastavu na srpskom jeziku i pismu, a njih 1690 u srednjim školama.
Oni se koriste istim udžbenicima kao i učenici hrvatske nacionalnosti u bilo kojem dijelu Hrvatske, s time što su prevedeni na srpski jezik i ćirilično pismo. Za predmete poput povijesti, zemljopisa, glazbene i likovne kulture postoje i dodaci s naglaskom iz tih predmeta na srpsku povijest i umjetnike.
– Za nastavu iz povijesti koristimo udžbenik kao i svi drugi učenici bilo gdje u Hrvatskoj. Radimo po istom planu i programu tako da obrađujemo i iste teme i prema istoj satnici. Kada je riječ o Domovinskom ratu, on se obrađuje u osmom razredu tijekom osam školskih sati. Imamo i dodatak od 10 posto s naglaskom na srpsku povijest – rekla je nastavnica povijesti iz Vukovara Mirjana Oreščanin.
Kada je riječ o Domovinskom ratu, o njemu učenici srpske nacionalnosti uče iz udžbenika na deset stranica u koje je spadaju i demokratske promjene.
Hrvati u Vojvodini često završe školu bez ijednog udžbenika na hrvatskom
Što uče Hrvati u Vojvodini? O Domovinskom ratu uče da je građanski, započet u Hrvatskoj
Hrvati u Vojvodini često završe školu bez ijednog udžbenika na hrvatskom
11007 pregleda
3,5 - bodova
Foto: Patrik Macek/PIXSELL
Autor:
Branimir Bradarić
U pravom mozaiku neriješenih problema u odnosima Hrvatske i Srbije ovoga tjedna u prvi plan iskočilo je i pitanje obrazovanja nacionalnih manjina koje je dovelo do novih prozivanja i dodatnog zatezanja već komplicirane situacije između dvije države.
– Mi već 15 godina upozoravamo na probleme koji do danas nisu riješeni iako u zadnjih godinu dana ima pomaka nabolje. Međutim, to je još daleko od željenog stanja kada je riječ o pripadnicima hrvatske nacionalne manjine – rekao je ravnatelj Zavoda za kulturu vojvođanskih Hrvata Tomislav Žigmanov, koji je i predsjednik Demokratskog saveza Hrvata Vojvodine.
Govoreći o obrazovanju vojvođanskih Hrvata, Žigmanov ističe kako je za nastavu od predškolskog uzrasta do osnovnih i srednjih škola tiskano samo 90-ak naslova udžbenika od 186, koliko je potrebno. Udžbenici su prevedeni s hrvatskog na srpski jezik, dok za povijest, zemljopis, glazbenu i likovnu kulturu nema dodatnih sadržaja za učenike koji nastavu pohađaju na hrvatskom jeziku i pismu.
Vezani članci
-
LJEPOTE GRADA Za vukovarske osnovnoškolce osigurane i besplatne bilježnice s motivima grada 5.9.2016 komentari: 4 
Država mora snositi teret HDSSB-HKS: Besplatni udžbenici za sve učenike, a ne samo za one iz bogatih krajeva 5.9.2016 komentari: 3
Riječ je o dodatnim sadržajima, koji su predviđeni zakonom, a koji bi govorili o hrvatskoj povijesti, likovnim i glazbenim umjetnicima... Događa se i da učenici završnih razreda srednjih škola nemaju nijedan udžbenik tijekom školovanja.
Žigmanov podsjeća i na riječi visokopozicionirane djelatnice srbijanskog Ministarstva obrazovanja koja je na tu opasku rekla kako to nije hendikep, nego komparativna prednost učenika jer je učiti bez udžbenika najbolja stvar.
Dodatni je problem što je u nastavni kadar na hrvatskom jeziku uključeno 150 osoba od kojih je njih samo desetak posto završilo obrazovanje na hrvatskom jeziku. Samim tim značajan je dio nastave na srpskom jeziku.
Godinama izostaje i nadzor sustava obrazovanja. U cijeloj toj priči oko udžbenika naglasak se stavlja na udžbenike iz povijesti, posebno onaj dio koji govori o novijoj hrvatskoj povijesti i Domovinskom ratu.
– Taj dio povijesti čini samo tri stranice udžbenika za osmi razred osnovnih škola i u njemu se za Domovinski rat kaže da je bio građanski rat koji je započeo kada su se Slovenija i Hrvatska proglasile nezavisnim državama.
Isto tako kaže se da su se tada hrvatski Srbi osjećali ugroženima i stvorili RSK koja je pala u hrvatske ruke poslije vojne operacije Oluja, kada je u Srbiju izbjeglo više od 200.000 građana. Nema ni riječi o razaranju Vukovara, Dubrovnika, ratnim zločinima, Ovčari. Škabrnji, ulozi Srbije, JNA... – kaže Žigmanov.
Postoji i napomena u kojoj stoji da se učenici raspitaju je li tko od obitelji učenika ili iz njihove okolice tijekom 90-ih izbjegao u Srbiju, a poziva ih se i da porazgovaraju o ratu s nekim od sudionika.
– Zbog svega što je trebalo poduzeti, a nije se napravilo, samo 4 posto učenika hrvatske nacionalnosti, ili njih oko 500, upisuje nastavu na hrvatskom jeziku i pismu od mogućih oko 10.000 djece hrvatske nacionalnosti – istaknuo je Žigmanov.
U isto vrijeme Dragan Crnogorac, predsjednik Zajedničkog vijeća općina (ZVO), koje okuplja općine s većinskim srpskim stanovništvom u Podunavlju, kaže kako su oni zadovoljni trenutačnim stanjem kada je riječ o obrazovanju pripadnika srpske nacionalne manjine u Hrvatskoj.
Kao problem ističe rezanje troškova za pripadnike manjina pa tako izostaje i mogućnost tiskanja autorskih udžbenika. Prema podacima ZVO-a, na području Podunavlja 670 učenika u osnovnim školama pohađa nastavu na srpskom jeziku i pismu, a njih 1690 u srednjim školama.
Oni se koriste istim udžbenicima kao i učenici hrvatske nacionalnosti u bilo kojem dijelu Hrvatske, s time što su prevedeni na srpski jezik i ćirilično pismo. Za predmete poput povijesti, zemljopisa, glazbene i likovne kulture postoje i dodaci s naglaskom iz tih predmeta na srpsku povijest i umjetnike.
– Za nastavu iz povijesti koristimo udžbenik kao i svi drugi učenici bilo gdje u Hrvatskoj. Radimo po istom planu i programu tako da obrađujemo i iste teme i prema istoj satnici. Kada je riječ o Domovinskom ratu, on se obrađuje u osmom razredu tijekom osam školskih sati. Imamo i dodatak od 10 posto s naglaskom na srpsku povijest – rekla je nastavnica povijesti iz Vukovara Mirjana Oreščanin.
Kada je riječ o Domovinskom ratu, o njemu učenici srpske nacionalnosti uče iz udžbenika na deset stranica u koje je spadaju i demokratske promjene.
_________________
“You will not be good teachers if you focus only on what you do and not upon who you are.”
― Rudolf Steiner
L'âme- Posts : 25744
2014-04-12
Re: Što uče Hrvati u Vojvodini? O Domovinskom ratu uče da je građanski, započet u Hrvatskoj
by dzango 15/12/2016, 11:51
.
Dakle srpska deca u HR uče hrvatsku verziju istorije. U čemu je onda problem?
maggie13 wrote:
Oni se koriste istim udžbenicima kao i učenici hrvatske nacionalnosti u bilo kojem dijelu Hrvatske, s time što su prevedeni na srpski jezik i ćirilično pismo. Za predmete poput povijesti, zemljopisa, glazbene i likovne kulture postoje i dodaci s naglaskom iz tih predmeta na srpsku povijest i umjetnike.
– Za nastavu iz povijesti koristimo udžbenik kao i svi drugi učenici bilo gdje u Hrvatskoj. Radimo po istom planu i programu tako da obrađujemo i iste teme i prema istoj satnici. Kada je riječ o Domovinskom ratu, on se obrađuje u osmom razredu tijekom osam školskih sati. Imamo i dodatak od 10 posto s naglaskom na srpsku povijest – rekla je nastavnica povijesti iz Vukovara Mirjana Oreščanin.
Kada je riječ o Domovinskom ratu, o njemu učenici srpske nacionalnosti uče iz udžbenika na deset stranica u koje je spadaju i demokratske promjene.
Dakle srpska deca u HR uče hrvatsku verziju istorije. U čemu je onda problem?
_________________
dzango- Posts : 28141
2014-04-19
Lokacija: : Velika Srbija
Re: Što uče Hrvati u Vojvodini? O Domovinskom ratu uče da je građanski, započet u Hrvatskoj
by L'âme 15/12/2016, 12:06
Nema problema,jer je to istinita verzija događaja.dzango wrote:.maggie13 wrote:
Oni se koriste istim udžbenicima kao i učenici hrvatske nacionalnosti u bilo kojem dijelu Hrvatske, s time što su prevedeni na srpski jezik i ćirilično pismo. Za predmete poput povijesti, zemljopisa, glazbene i likovne kulture postoje i dodaci s naglaskom iz tih predmeta na srpsku povijest i umjetnike.
– Za nastavu iz povijesti koristimo udžbenik kao i svi drugi učenici bilo gdje u Hrvatskoj. Radimo po istom planu i programu tako da obrađujemo i iste teme i prema istoj satnici. Kada je riječ o Domovinskom ratu, on se obrađuje u osmom razredu tijekom osam školskih sati. Imamo i dodatak od 10 posto s naglaskom na srpsku povijest – rekla je nastavnica povijesti iz Vukovara Mirjana Oreščanin.
Kada je riječ o Domovinskom ratu, o njemu učenici srpske nacionalnosti uče iz udžbenika na deset stranica u koje je spadaju i demokratske promjene.
Dakle srpska deca u HR uče hrvatsku verziju istorije. U čemu je onda problem?
_________________
“You will not be good teachers if you focus only on what you do and not upon who you are.”
― Rudolf Steiner
L'âme- Posts : 25744
2014-04-12
Re: Što uče Hrvati u Vojvodini? O Domovinskom ratu uče da je građanski, započet u Hrvatskoj
by michaellcmacha 15/12/2016, 12:07
pa nema srpske verzije, jes ti zaboravio da vi funkcionirate samo i jedino na laži... u stvari morete vi imati tu svoju srpsku verziju, ali onda jbg morete i čučati u ćoši i grickati zanoktice i njurgati hrvati vaki hrvati naki... ;)
_________________
https://i.servimg.com/u/f25/20/30/76/79/flag-k10.jpg
"Snažni su duhom, njihova je vojska ustrajna jer brani svoju DOMOVINU"
michaellcmacha- Posts : 21325
2015-08-08
Re: Što uče Hrvati u Vojvodini? O Domovinskom ratu uče da je građanski, započet u Hrvatskoj
by dzango 15/12/2016, 12:13
To je kurac na biciklu i fala Bogu pa klinci znaju istinu i bez tih ustaških sranja.maggie13 wrote:Nema problema,jer je to istinita verzija događaja.dzango wrote:.maggie13 wrote:
Oni se koriste istim udžbenicima kao i učenici hrvatske nacionalnosti u bilo kojem dijelu Hrvatske, s time što su prevedeni na srpski jezik i ćirilično pismo. Za predmete poput povijesti, zemljopisa, glazbene i likovne kulture postoje i dodaci s naglaskom iz tih predmeta na srpsku povijest i umjetnike.
– Za nastavu iz povijesti koristimo udžbenik kao i svi drugi učenici bilo gdje u Hrvatskoj. Radimo po istom planu i programu tako da obrađujemo i iste teme i prema istoj satnici. Kada je riječ o Domovinskom ratu, on se obrađuje u osmom razredu tijekom osam školskih sati. Imamo i dodatak od 10 posto s naglaskom na srpsku povijest – rekla je nastavnica povijesti iz Vukovara Mirjana Oreščanin.
Kada je riječ o Domovinskom ratu, o njemu učenici srpske nacionalnosti uče iz udžbenika na deset stranica u koje je spadaju i demokratske promjene.
Dakle srpska deca u HR uče hrvatsku verziju istorije. U čemu je onda problem?
_________________
dzango- Posts : 28141
2014-04-19
Lokacija: : Velika Srbija
Re: Što uče Hrvati u Vojvodini? O Domovinskom ratu uče da je građanski, započet u Hrvatskoj
by L'âme 15/12/2016, 12:14
Naravno..ima TV, Internet..dzango wrote:To je kurac na biciklu i fala Bogu pa klinci znaju istinu i bez tih ustaških sranja.maggie13 wrote:Nema problema,jer je to istinita verzija događaja.dzango wrote:.maggie13 wrote:
Oni se koriste istim udžbenicima kao i učenici hrvatske nacionalnosti u bilo kojem dijelu Hrvatske, s time što su prevedeni na srpski jezik i ćirilično pismo. Za predmete poput povijesti, zemljopisa, glazbene i likovne kulture postoje i dodaci s naglaskom iz tih predmeta na srpsku povijest i umjetnike.
– Za nastavu iz povijesti koristimo udžbenik kao i svi drugi učenici bilo gdje u Hrvatskoj. Radimo po istom planu i programu tako da obrađujemo i iste teme i prema istoj satnici. Kada je riječ o Domovinskom ratu, on se obrađuje u osmom razredu tijekom osam školskih sati. Imamo i dodatak od 10 posto s naglaskom na srpsku povijest – rekla je nastavnica povijesti iz Vukovara Mirjana Oreščanin.
Kada je riječ o Domovinskom ratu, o njemu učenici srpske nacionalnosti uče iz udžbenika na deset stranica u koje je spadaju i demokratske promjene.
Dakle srpska deca u HR uče hrvatsku verziju istorije. U čemu je onda problem?
_________________
“You will not be good teachers if you focus only on what you do and not upon who you are.”
― Rudolf Steiner
L'âme- Posts : 25744
2014-04-12
Re: Što uče Hrvati u Vojvodini? O Domovinskom ratu uče da je građanski, započet u Hrvatskoj
by Guest 15/12/2016, 12:14
maggie13 wrote:Nema problema,jer je to istinita verzija događaja.dzango wrote:.maggie13 wrote:
Oni se koriste istim udžbenicima kao i učenici hrvatske nacionalnosti u bilo kojem dijelu Hrvatske, s time što su prevedeni na srpski jezik i ćirilično pismo. Za predmete poput povijesti, zemljopisa, glazbene i likovne kulture postoje i dodaci s naglaskom iz tih predmeta na srpsku povijest i umjetnike.
– Za nastavu iz povijesti koristimo udžbenik kao i svi drugi učenici bilo gdje u Hrvatskoj. Radimo po istom planu i programu tako da obrađujemo i iste teme i prema istoj satnici. Kada je riječ o Domovinskom ratu, on se obrađuje u osmom razredu tijekom osam školskih sati. Imamo i dodatak od 10 posto s naglaskom na srpsku povijest – rekla je nastavnica povijesti iz Vukovara Mirjana Oreščanin.
Kada je riječ o Domovinskom ratu, o njemu učenici srpske nacionalnosti uče iz udžbenika na deset stranica u koje je spadaju i demokratske promjene.
Dakle srpska deca u HR uče hrvatsku verziju istorije. U čemu je onda problem?
Guest- Guest
Re: Što uče Hrvati u Vojvodini? O Domovinskom ratu uče da je građanski, započet u Hrvatskoj
by Guest 15/12/2016, 12:15
michaellcmacha wrote:pa nema srpske verzije, jes ti zaboravio da vi funkcionirate samo i jedino na laži... u stvari morete vi imati tu svoju srpsku verziju, ali onda jbg morete i čučati u ćoši i grickati zanoktice i njurgati hrvati vaki hrvati naki... ;)
sto bi rekli vi hrvati: rugala se sova sjenici...
Guest- Guest
Re: Što uče Hrvati u Vojvodini? O Domovinskom ratu uče da je građanski, započet u Hrvatskoj
by L'âme 15/12/2016, 12:17
I ti si čitao hrvatske knjige, vidim..pohvalno..Sto'jan wrote:michaellcmacha wrote:pa nema srpske verzije, jes ti zaboravio da vi funkcionirate samo i jedino na laži... u stvari morete vi imati tu svoju srpsku verziju, ali onda jbg morete i čučati u ćoši i grickati zanoktice i njurgati hrvati vaki hrvati naki... ;)
sto bi rekli vi hrvati: rugala se sova sjenici...
_________________
“You will not be good teachers if you focus only on what you do and not upon who you are.”
― Rudolf Steiner
L'âme- Posts : 25744
2014-04-12
Re: Što uče Hrvati u Vojvodini? O Domovinskom ratu uče da je građanski, započet u Hrvatskoj
by Guest 15/12/2016, 12:17
maggie13 wrote:I ti si čitao hrvatske knjige, vidim..pohvalno..Sto'jan wrote:michaellcmacha wrote:pa nema srpske verzije, jes ti zaboravio da vi funkcionirate samo i jedino na laži... u stvari morete vi imati tu svoju srpsku verziju, ali onda jbg morete i čučati u ćoši i grickati zanoktice i njurgati hrvati vaki hrvati naki... ;)
sto bi rekli vi hrvati: rugala se sova sjenici...
boz sacuvaj da drzim smece u rukama...
Guest- Guest
Re: Što uče Hrvati u Vojvodini? O Domovinskom ratu uče da je građanski, započet u Hrvatskoj
by dzango 15/12/2016, 12:18
Vidimo ko se buni protiv školskog sistema jer mu savest nije čista i hoće da proturi svoja sranja. Nama ne smeta hrvatski program jer klinci i bez njega znaju istinu. Smeta samo onima koji znaju da je njihova verzija plagijat i da kao takva ne može da prođe.michaellcmacha wrote:pa nema srpske verzije, jes ti zaboravio da vi funkcionirate samo i jedino na laži... u stvari morete vi imati tu svoju srpsku verziju, ali onda jbg morete i čučati u ćoši i grickati zanoktice i njurgati hrvati vaki hrvati naki... ;)
_________________
dzango- Posts : 28141
2014-04-19
Lokacija: : Velika Srbija
Re: Što uče Hrvati u Vojvodini? O Domovinskom ratu uče da je građanski, započet u Hrvatskoj
by dijagram 15/12/2016, 12:18
Oni dolaze ovdje da procitaju sto je bilo i onda ih istina boli pa su frustrirani.maggie13 wrote:I ti si čitao hrvatske knjige, vidim..pohvalno..Sto'jan wrote:michaellcmacha wrote:pa nema srpske verzije, jes ti zaboravio da vi funkcionirate samo i jedino na laži... u stvari morete vi imati tu svoju srpsku verziju, ali onda jbg morete i čučati u ćoši i grickati zanoktice i njurgati hrvati vaki hrvati naki... ;)
sto bi rekli vi hrvati: rugala se sova sjenici...
No frustracija ih tjera da dolaze opet i opet i,... zajebano je to:)
dijagram-
Posts : 18912
2015-08-09
Re: Što uče Hrvati u Vojvodini? O Domovinskom ratu uče da je građanski, započet u Hrvatskoj
by dzango 15/12/2016, 12:18
Inače, što se tiče udžbenika:
Oplošje ili površina kocke? U Udžbeniku iz matematike, iz kojeg uče đaci u Tavankutu, definicija iz geometrije doslovno je prevedena na taj jezik, formula je ostala na srpskom. Sličnih nejasnoća ima i u udžbeniku iz hrvatskog jezika.
"Pa, učenici su zbunjeni, ne znaju koji termin sad da koriste. Nekad nauče nešto na hrvatskom, pa onda u udžbeniku bude na srpskom napisana, pa onda pitaju što to znači", kaže Josipa Kojić, nastavnica hrvatskog jezika.
Problem nije sadržaj, već to što svih ovih godina, osim ove godine, udžbenici nisu stizali na vreme, kažu roditelji čija deca pohađaju nastavu na hrvatskom jeziku.
“Deca su jurila po biblioteci, tražeći sami knjigu, znači postojala je velika nebriga Hrvatskog nacionalnog vijeća da dete dobije knjigu prvih dana školske godine.”, navodi Ivanka Ivanković.
Oplošje ili površina kocke? U Udžbeniku iz matematike, iz kojeg uče đaci u Tavankutu, definicija iz geometrije doslovno je prevedena na taj jezik, formula je ostala na srpskom. Sličnih nejasnoća ima i u udžbeniku iz hrvatskog jezika.
"Pa, učenici su zbunjeni, ne znaju koji termin sad da koriste. Nekad nauče nešto na hrvatskom, pa onda u udžbeniku bude na srpskom napisana, pa onda pitaju što to znači", kaže Josipa Kojić, nastavnica hrvatskog jezika.
Problem nije sadržaj, već to što svih ovih godina, osim ove godine, udžbenici nisu stizali na vreme, kažu roditelji čija deca pohađaju nastavu na hrvatskom jeziku.
“Deca su jurila po biblioteci, tražeći sami knjigu, znači postojala je velika nebriga Hrvatskog nacionalnog vijeća da dete dobije knjigu prvih dana školske godine.”, navodi Ivanka Ivanković.
_________________
dzango- Posts : 28141
2014-04-19
Lokacija: : Velika Srbija
Re: Što uče Hrvati u Vojvodini? O Domovinskom ratu uče da je građanski, započet u Hrvatskoj
by dzango 15/12/2016, 12:20
Pto će reći da njih same boli dupe a posle jedu govna.dzango wrote:Inače, što se tiče udžbenika:
Oplošje ili površina kocke? U Udžbeniku iz matematike, iz kojeg uče đaci u Tavankutu, definicija iz geometrije doslovno je prevedena na taj jezik, formula je ostala na srpskom. Sličnih nejasnoća ima i u udžbeniku iz hrvatskog jezika.
"Pa, učenici su zbunjeni, ne znaju koji termin sad da koriste. Nekad nauče nešto na hrvatskom, pa onda u udžbeniku bude na srpskom napisana, pa onda pitaju što to znači", kaže Josipa Kojić, nastavnica hrvatskog jezika.
Problem nije sadržaj, već to što svih ovih godina, osim ove godine, udžbenici nisu stizali na vreme, kažu roditelji čija deca pohađaju nastavu na hrvatskom jeziku.
“Deca su jurila po biblioteci, tražeći sami knjigu, znači postojala je velika nebriga Hrvatskog nacionalnog vijeća da dete dobije knjigu prvih dana školske godine.”, navodi Ivanka Ivanković.
_________________
dzango- Posts : 28141
2014-04-19
Lokacija: : Velika Srbija
Re: Što uče Hrvati u Vojvodini? O Domovinskom ratu uče da je građanski, započet u Hrvatskoj
by dzango 15/12/2016, 12:22
Hrvatsko veće očekuje i izradu udžbenika za srednje škole. Iz ministarstva prosvete Srbije stiže objašnjenje.
“Oni moraju dati i letkore i postupak kako se to izvodi, znači njihov savet manjinski. Inače, da mi to uradimo, bilo bi da im mi to namećemo”, navodi Mladen Šarčević, ministar prosvete.
Ne stižu da prevedu udžbenike od jedenja govana okolo i otimanja para koje idu za nacionalne manjine. Posle im četnici krivi.
“Oni moraju dati i letkore i postupak kako se to izvodi, znači njihov savet manjinski. Inače, da mi to uradimo, bilo bi da im mi to namećemo”, navodi Mladen Šarčević, ministar prosvete.
Ne stižu da prevedu udžbenike od jedenja govana okolo i otimanja para koje idu za nacionalne manjine. Posle im četnici krivi.
_________________
dzango- Posts : 28141
2014-04-19
Lokacija: : Velika Srbija
Re: Što uče Hrvati u Vojvodini? O Domovinskom ratu uče da je građanski, započet u Hrvatskoj
by L'âme 15/12/2016, 12:23
Onda na Internetu..no, važno da brzo pamtiš..Sto'jan wrote:maggie13 wrote:I ti si čitao hrvatske knjige, vidim..pohvalno..Sto'jan wrote:michaellcmacha wrote:pa nema srpske verzije, jes ti zaboravio da vi funkcionirate samo i jedino na laži... u stvari morete vi imati tu svoju srpsku verziju, ali onda jbg morete i čučati u ćoši i grickati zanoktice i njurgati hrvati vaki hrvati naki... ;)
sto bi rekli vi hrvati: rugala se sova sjenici...
boz sacuvaj da drzim smece u rukama...
_________________
“You will not be good teachers if you focus only on what you do and not upon who you are.”
― Rudolf Steiner
L'âme- Posts : 25744
2014-04-12
Re: Što uče Hrvati u Vojvodini? O Domovinskom ratu uče da je građanski, započet u Hrvatskoj
by L'âme 15/12/2016, 12:24
Dobro je, znači da nisu otupilidijagram wrote:Oni dolaze ovdje da procitaju sto je bilo i onda ih istina boli pa su frustrirani.maggie13 wrote:I ti si čitao hrvatske knjige, vidim..pohvalno..Sto'jan wrote:michaellcmacha wrote:pa nema srpske verzije, jes ti zaboravio da vi funkcionirate samo i jedino na laži... u stvari morete vi imati tu svoju srpsku verziju, ali onda jbg morete i čučati u ćoši i grickati zanoktice i njurgati hrvati vaki hrvati naki... ;)
sto bi rekli vi hrvati: rugala se sova sjenici...
No frustracija ih tjera da dolaze opet i opet i,... zajebano je to:)
_________________
“You will not be good teachers if you focus only on what you do and not upon who you are.”
― Rudolf Steiner
L'âme- Posts : 25744
2014-04-12
Re: Što uče Hrvati u Vojvodini? O Domovinskom ratu uče da je građanski, započet u Hrvatskoj
by Guest 15/12/2016, 12:25
maggie13 wrote:Onda na Internetu..no, važno da brzo pamtiš..Sto'jan wrote:maggie13 wrote:I ti si čitao hrvatske knjige, vidim..pohvalno..Sto'jan wrote:michaellcmacha wrote:pa nema srpske verzije, jes ti zaboravio da vi funkcionirate samo i jedino na laži... u stvari morete vi imati tu svoju srpsku verziju, ali onda jbg morete i čučati u ćoši i grickati zanoktice i njurgati hrvati vaki hrvati naki... ;)
sto bi rekli vi hrvati: rugala se sova sjenici...
boz sacuvaj da drzim smece u rukama...
jbg, kapacitet vazda bio...
Guest- Guest
Re: Što uče Hrvati u Vojvodini? O Domovinskom ratu uče da je građanski, započet u Hrvatskoj
by BB-8 15/12/2016, 12:26
Sto'jan wrote:maggie13 wrote:Onda na Internetu..no, važno da brzo pamtiš..Sto'jan wrote:maggie13 wrote:I ti si čitao hrvatske knjige, vidim..pohvalno..Sto'jan wrote:
sto bi rekli vi hrvati: rugala se sova sjenici...
boz sacuvaj da drzim smece u rukama...
jbg, kapacitet vazda bio...
_________________
BB-8- Posts : 3678
2016-01-25
Re: Što uče Hrvati u Vojvodini? O Domovinskom ratu uče da je građanski, započet u Hrvatskoj
by L'âme 15/12/2016, 12:26
i dobra selektivnostSto'jan wrote:maggie13 wrote:Onda na Internetu..no, važno da brzo pamtiš..Sto'jan wrote:maggie13 wrote:I ti si čitao hrvatske knjige, vidim..pohvalno..Sto'jan wrote:
sto bi rekli vi hrvati: rugala se sova sjenici...
boz sacuvaj da drzim smece u rukama...
jbg, kapacitet vazda bio...
_________________
“You will not be good teachers if you focus only on what you do and not upon who you are.”
― Rudolf Steiner
L'âme- Posts : 25744
2014-04-12
Re: Što uče Hrvati u Vojvodini? O Domovinskom ratu uče da je građanski, započet u Hrvatskoj
by Sponsored content
Sponsored content
Page 1 of 33 • 1, 2, 3 ... 17 ... 33
Similar topics» Pero Kovacevic:'Koliko je Ukrajina pomogla Hrvatskoj u Domovinskom ratu?Ne mogu prihvatiti krivotvorenje cinjenica iz Domovinskog rata'
» Hasanbegović:Jedina prava pobjeda u 20 stoljeću je ona u Domovinskom ratu
» Karamarko odao počast Bošnjacima poginulima u Domovinskom ratu
» U Osijeku generali učitelje i nastavnike povijesti učili o Domovinskom ratu
» Zašto nema filmova o Domovinskom ratu?
» Hasanbegović:Jedina prava pobjeda u 20 stoljeću je ona u Domovinskom ratu
» Karamarko odao počast Bošnjacima poginulima u Domovinskom ratu
» U Osijeku generali učitelje i nastavnike povijesti učili o Domovinskom ratu
» Zašto nema filmova o Domovinskom ratu?
Page 1 of 33
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum