Pitanje : Jel engleski i dalje službeni jezik EU ili ....?

frakcija wrote:dirty talks.

ja bila u split, ja nije vidio tebe
ja voli čuje tvoja drti tok 

prckov wrote:ja sam bila ingliš moja prvi jezik, ja puno zna govori

tako je naša profa mađarica govorila

Ero wrote:Inače, glede teme...Engleski će zbog Malte i dalje biti jedan od službenih.

I Irske. A kad se odciepe i Škotske. Sjeverna Irska mogla bi se vratiti matici, mada zbog protestantske većine nije nemoguće da pregrizu ponos i ostanu u zajednici s Engleskom ili da odbiju ujedinjenje s Irskom ako se ipak odvoje.

prckov wrote:

frakcija wrote:dirty talks.

ja bila u split, ja nije vidio tebe
ja voli čuje tvoja drti tok 

ovi imao lektoricu do pola, ovom samo jezik dirala..obojica second base

veber wrote:

dzango wrote:

veber wrote:samo ti daj

Megi razume srpski savršeno.

neš ti srpski. dodaš j ili ij i eto ti hrvatskog

sada će me ero i ekipa ubit...

Neće te nitko ubiti, samo ćemo ti reći da to nije sve, ima još dosta razlika na koje moraš paziti. Za "uopšte nije lijepo" nitko neće reći da je hrvatski.

Ero wrote:

Usne Stjepana Gnječa wrote:

Ero wrote:

frakcija wrote:da počnemo učit ruski?

Francuski. I dosad je bilo tako.
Ako ne znaš francuski dalje od vratara ne stižeš tako lako.

Ti si stigo do Ljubljane bez vrancuskog.

S vrancuskim.

...ključem ?

frakcija wrote:

prckov wrote:

frakcija wrote:dirty talks.

ja bila u split, ja nije vidio tebe
ja voli čuje tvoja drti tok 

ovi imao lektoricu do pola, ovom samo jezik dirala..obojica second base

ti slatka ja voli 

frakcija wrote:

prckov wrote:

frakcija wrote:dirty talks.

ja bila u split, ja nije vidio tebe
ja voli čuje tvoja drti tok 

ovi imao lektoricu do pola, ovom samo jezik dirala..obojica second base

nabijem te

prckov wrote:ja sam bila ingliš moja prvi jezik, ja puno zna govori

Nema toga kad je u pitanju tehnička literatura , ili slična dokumentacija.
Članke s njemačkog mi je prevodila službena prevoditeljica, uz dogovor da
one njemačke od više riječi satavljene nazive jednostavno prevede kako
je napisano..
Konačnu verziju sam ipak ja napisao. Ako nisi od foha, jebiga, ne možeš prevoditi...
Čak i u struci imaš posebna područja, koja zahtijevaju specijalna znanja...
Moj suradnik (englez-od struke!!!) je jednom prilikom preveo jedan članak za kongres u Londonu.
Stigao dopis iz Londona: - Za ime Boga, pronađite nekog tko zna engleski.

Ajde, dosta predigre, krenite na konkretno!

Regoč wrote:Ajde, dosta predigre, krenite na konkretno!

hoće iz daleka, jer sreća je lepa samo dok se čeka.

frakcija wrote:

prckov wrote:ja sam bila ingliš moja prvi jezik, ja puno zna govori

tako je naša profa mađarica govorila

moj kolega oženio mađaricu i ošo  budimpeštu
vratio se tužan 

prckov wrote:

frakcija wrote:

prckov wrote:ja sam bila ingliš moja prvi jezik, ja puno zna govori

tako je naša profa mađarica govorila

moj kolega oženio mađaricu i ošo  budimpeštu
vratio se tužan 

zašto se smiješ? jel voliš kad susjedu crkne krava a?

Regoč wrote:Ajde, dosta predigre, krenite na konkretno!

ju tokin tu mi
pank!

frakcija wrote:

Regoč wrote:Ajde, dosta predigre, krenite na konkretno!

hoće iz daleka, jer sreća je lepa samo dok se čeka.

i dočeka 

frakcija wrote:

prckov wrote:

frakcija wrote:dirty talks.

ja bila u split, ja nije vidio tebe
ja voli čuje tvoja drti tok 

ovi imao lektoricu do pola, ovom samo jezik dirala..obojica second base

To će ti reći svatko, tko se ikad bavio s prevođenjem.
Inače, ja nisam prevodilac, osim za kućnu upotrebu.
Jednom preveo jednu stručnu literaturu, dobio pohvale iz Beograda, s najvišeg nivoa.
Na hrvatski sam preveo i jedan doktorat...muke kristusove, jer nije bio baš sasvim moje područje.
Ali sam rekao, nikad više, pa ni tada. S člancima je druga priča...

PS: Veoma jednostavno bih mogao dokazati da si i ti za hrvatski "second base". Oš?

prckov wrote:

Regoč wrote:Ajde, dosta predigre, krenite na konkretno!

ju tokin tu mi
pank!

ja, er šprahe cu dih.

frakcija wrote:

prckov wrote:

frakcija wrote:

prckov wrote:ja sam bila ingliš moja prvi jezik, ja puno zna govori

tako je naša profa mađarica govorila

moj kolega oženio mađaricu i ošo  budimpeštu
vratio se tužan 

zašto se smiješ? jel voliš kad susjedu crkne krava a?

sjetio mu se face kad mi se pojavio na vrata 

prckov wrote:

frakcija wrote:

Regoč wrote:Ajde, dosta predigre, krenite na konkretno!

hoće iz daleka, jer sreća je lepa samo dok se čeka.

i dočeka 

Posle ti treba nešto da se obrišeš.

veber wrote:

prckov wrote:

Regoč wrote:Ajde, dosta predigre, krenite na konkretno!

ju tokin tu mi
pank!

ja, er šprahe cu dih.

ne laprdam švabenzi dojč
ih habe vajs niht štamebriga
eto

Usne Stjepana Gnječa wrote:

Ero wrote:

Usne Stjepana Gnječa wrote:

Ero wrote:

frakcija wrote:da počnemo učit ruski?

Francuski. I dosad je bilo tako.
Ako ne znaš francuski dalje od vratara ne stižeš tako lako.

Ti si stigo do Ljubljane bez vrancuskog.

S vrancuskim.

...ključem ?

Francuski odgoj, da. To mi je bila domaća škola, kad nisam bio dovoljno poslušan.