Re: Merkel: Multikulturalizam je prijevara, otvorimo granice :D

by Ero 16/12/2015, 11:54

Svaki jezik je lijep ako ga dovoljno dobro poznaješ.
Malo nas je koji dva jezika poznajemo podjednako dobro, od kojih je jedan maternji.

by Guest 16/12/2015, 11:57

A ladino?

by Guest 16/12/2015, 11:58

Ero wrote:Svaki jezik je lijep ako ga dovoljno dobro poznaješ.
Malo nas je koji dva jezika poznajemo podjednako dobro, od kojih je jedan maternji.

Svaki dan učiš

by Regoč 16/12/2015, 11:59

Eva wrote:A ladino?

Miris kiše na Balkanu, čitao tamo, napisan je lak za shvatit nakon svih hispanoameričkih sapunicah.

by Ero 16/12/2015, 12:14

Eva wrote:
Ero wrote:Svaki jezik je lijep ako ga dovoljno dobro poznaješ.
Malo nas je koji dva jezika poznajemo podjednako dobro, od kojih je jedan maternji.
Svaki dan učiš

Najprije maternji. Rijetki su znalci već samo maternjeg.
Nekoć sam se okušao i u prevođenju iz mog drugog u prvi jezik...Tek tada sam shvatio koliko slabo poznajem i jedan i drugi.
Za 200 tipkanih stranica sam potrošio mesec dana svog slobodnog vremena, plus mjesec dana dopusta.
Pazi, radilo se o usko stručnom tekstu, koji je bio namjenjen cijeloj ondašnjoj Jugi.
Koje muke Kristove...Tada i nikad više, nema tog novca.

by Sponsored content