Re: Vuk Karadžić dobija spomenik u centru Ljubljane

by Guest 7/7/2016, 15:14

jastreb wrote:
tre911 wrote:
jastreb wrote:
asilovski wrote:pa i Hrvati bi to trebali, da nije njega sada bi pričali kajkavski i čakavski, a ovako fino se divani neosrpski esperanto
Hrvati su blagodareći Vuku prvi put masovno imali Bibliju.

Karadžić-Daničićeva Biblija,bila je u to doba (uz Kačićevu Pismaricu) knjiga koju je skoro svaka obitelj imala u kući.
Ma sve je vuk to sredio, bio je stariji i od ovih ovdje

Naši stari zakoni, Vinodolski zakonik iz 1280. i Poljički statut iz 1440. godine, zovu narod i jezik hrvatskim. Prijepis Kronike popa Dukljanina iz XVI. stoljeća također. Brojni priređivači naših misala i evanđelja nazivaju jezik i pismo hrvatskim. U staroj hrvatskoj književnosti izmedu 1500. i 1800. godine tako nazivaju jezik kojim pišu i Marko Marulić, Jerolim Kaletić, fra Bernardin Splićanin, Marko Pavičić, Andrija Dalla Costa, Dominik Gianuzzi (svi iz Splita), Nikola Nalješković, Dinko Zlatarić, fra Bernardin Pavlović, Marko Desrivaux Bruerović, Josip Gjurini (svi iz Dubrovnika), Rafael Levaković (Jastrebarsko), Ivan Vidalić (Korčula), Hanibal Lucić, Petar Hektorović, Marin Gazarović, Dominik Pavičić (svi s Hvara), Benedikt Zborošić (Trogir), Tomko Mrnavić, Nikola Palikuća, Mate Zoričić, fra Toma Babić (iz Šibenika i okolice), Ivan Filipović Grčić (Sinj), fra Filip Grabovac (Vrlika), Petar Zoranić, Juraj Baraković, Ivan Zannoti Tanzlinger, Šimun Klemenović, Anton Božin (svi iz Zadra), Ivan Pavlović Lučić i otac Andrija Kačić Miošić (iz Makarske), fra Lovro Sitović (iz Ljubuškog), August Vlastelinović i Juraj Radojević (iz Sarajeva), Franjo Glavinić,
Da,ali te Biblije nisu išle u štampu i bile su nedostupne običnome puku.

Biblija Daničić-Karadžić je prva na hrvatskom tlu(i susjednim talima) koja je masovno postala dostupna raji.

To bi se pojavilo ovako ili onako, sticajem okolnosti se dogodilo tada no kontinuitet u književnosti i pismu se jasno vidi stoljećima unatrag prije pojave karađžića koji nije izmislio ništa novo nego samo maznio i doradio postojeće a za života ga nisu priznali u srbiji nego tek nakon njegove smrti.

by jastreb 7/7/2016, 15:20

tre911 wrote:
To bi se pojavilo ovako ili onako, sticajem okolnosti se dogodilo tada no kontinuitet u književnosti i pismu se jasno vidi stoljećima unatrag prije pojave karađžića koji nije izmislio ništa novo nego samo maznio i doradio postojeće a za života ga nisu priznali u srbiji nego tek nakon njegove smrti.

Znam. Posebno je Vuka progonila SPC,a ta Biblija ni do dan danas nije kanonizirana.

by flumen 9/7/2016, 10:36

jastreb wrote:
vuksadinare wrote:
jastreb wrote:Dakle to mu se ne može napakovati.
izdao je čitanku po-četnik
Znaš li ti da su ustaše prilikom uvođenja činova na samom početku NDH imale čin četnika,koji je vrlo brzo ukinut?

Prvi četnici su bili Hrvati iz Hercegovine i Bosne koji su se dizali protiv Turaka...
Nego, vidim da cijelo vrijeme navijas za Srbe...Tre ti je lijepo ubacio par tekstova koji su nama Hrvatima potpuno poznati - a ti i dalje po Vuku svrsavas...geni su to @jastrebe, geni...mozes ti iz Srbije, ali Srbija nikako iz tebe

by Regoč 9/7/2016, 10:40

Vukova reforma se ni na koji način nije odrazila na Hrvate jer su Hrvati pučki govor imali u književnosti od renesanse. No, Vukov jezikoslovni rad, koji se dobrim dielom oslanja na hrvatsku tradiciju, jest dio poviesti hrvatskoga književnoga jezika.

by jastreb 9/7/2016, 20:45

flumen wrote:
jastreb wrote:
vuksadinare wrote:
jastreb wrote:Dakle to mu se ne može napakovati.
izdao je čitanku po-četnik
Znaš li ti da su ustaše prilikom uvođenja činova na samom početku NDH imale čin četnika,koji je vrlo brzo ukinut?
Prvi četnici su bili Hrvati iz Hercegovine i Bosne koji su se dizali protiv Turaka...
Nego, vidim da cijelo vrijeme navijas za Srbe...Tre ti je lijepo ubacio par tekstova koji su nama Hrvatima potpuno poznati - a ti i dalje po Vuku svrsavas...geni su to @jastrebe, geni...mozes ti iz Srbije, ali Srbija nikako iz tebe

Sad ću te demantovati.

Prije 2 dana otišao sam u lokalnu knjižnicu i među knjigama koje su tek pristigle u jednoj kutiji našao sam "Pesme i poeme" od Sergeja Jesenjina.

Kad sam prijavio posuđene knjige kod bibliotekarice,rekla je da Jesenjin nije uknjižen u fond i da si ga mogu zadržati.

Bio sam zadovoljan,ali kad sam kod kuće počeo čitati ,napose kad sam došao do poznate pjesme "Pismo majci" bio sam ogorčen.

Taj srpski prijevod je čista nula. Vidim da je pjesme s ruskom preveo izvjesni M.M. Pešić.

I što sad. Da čitam Jesenjina na nekom površnom,diletantskom,pače amaterskom prijevodu???

Nema šanse. Prema Krklecu,Golobu, Cesarecu,sprski prevoditelji su prdina bara.

I ne samo kad je Jesenjin u pitanju.

Hrvatski prevoditelji stranih književnosti bili su svjetlosnim godinama pred srpskim.

Također sm nedavno čitao Plodove gneva od Johna Steinbecka,također u srpskom prevodu iz 30 i neke. Užas!

by Regoč 9/7/2016, 21:35

Sad bi te moj stric popljuvao i rekao da je srbski prievod Sienkievića najbolji, da naši ništa ne vriede.

by Clone Stormtrooper 10/7/2016, 12:59

Slovenija je uvijek imala srbofila

Vuk Karadžić dobija spomenik u centru Ljubljane - Page 5 Cetnic10

by Regoč 10/7/2016, 13:44

Da, četnički je pokret bio prisutan i među Slovencima, čak i za rata.

by flumen 10/7/2016, 20:09

jastreb wrote:
flumen wrote:mozes ti iz Srbije, ali Srbija nikako iz tebe
Sad ću te demantovati.

by jastreb 10/7/2016, 20:11

Clone Stormtrooper wrote:Slovenija je uvijek imala srbofila

Hrvatska još više,a o Dalmaciji da se ne govori.

by Sponsored content

Vuk Karadžić dobija spomenik u centru Ljubljane