Events
Publications
Latest imagesTalijanska vlada će kažnjavati uporabu stranih riječi
Page 1 of 1
Talijanska vlada će kažnjavati uporabu stranih riječi
by RayMabus 2/4/2023, 09:56
Prema novom zakonu koji je predstavila stranka Braća Italije premijerke Giorgie Meloni, Talijani koji koriste engleske i druge strane riječi u službenoj komunikaciji mogli bi se suočiti s kaznama do 100.000 eura. Zakon je predstavio član donjeg doma talijanskog parlamenta Fabio Rampelli, a premijerka je podržala njegov prijedlog.
Iako zakon obuhvaća sve strane jezike, posebno je usmjeren na "anglomaniju" ili korištenje engleskih riječi. Nacrt zakona navodi da engleske riječi "ponižavaju i umrtvljuju" talijanski jezik, dodajući da je to još gore jer Ujedinjeno Kraljevstvo više nije dio EU, piše CNN.
Prijedlog zakona, koji tek treba ići na parlamentarnu raspravu, zahtijeva od svih koji obnašaju dužnost u javnoj upravi da imaju "pismeno i usmeno znanje i vladanje talijanskim jezikom". Također zabranjuje korištenje engleskog jezika u službenoj dokumentaciji, uključujući "akronime i nazive" radnih mjesta u tvrtkama koje posluju u zemlji.
Dodatno, strani subjekti bi prema novom zakonu morali imati izdanja svih internih propisa i ugovora o radu na talijanskom jeziku. “Nije samo stvar mode, jer moda prolazi, već anglomanija ima posljedice za društvo u cjelini”, navodi se u nacrtu zakona. Prvi članak zakona jamči da čak i u uredima za strance koji ne govore talijanski, talijanski mora biti primarni jezik.
Svi oni koji ne budu poštivali zakon, mogli bi dobiti kazne između 5.000 eura i 100.000 eura. Prema predloženom zakonu, Ministarstvo kulture osnovalo bi povjerenstvo čija bi nadležnost uključivala "ispravnu upotrebu talijanskog jezika i njegov izgovor" u školama, medijima, trgovini i oglašavanju.
Talijanska vlada će kažnjavati uporabu stranih riječi. Kazne će ići do 100.000 eura
Iako zakon obuhvaća sve strane jezike, posebno je usmjeren na "anglomaniju" ili korištenje engleskih riječi. Nacrt zakona navodi da engleske riječi "ponižavaju i umrtvljuju" talijanski jezik, dodajući da je to još gore jer Ujedinjeno Kraljevstvo više nije dio EU, piše CNN.
Prijedlog zakona, koji tek treba ići na parlamentarnu raspravu, zahtijeva od svih koji obnašaju dužnost u javnoj upravi da imaju "pismeno i usmeno znanje i vladanje talijanskim jezikom". Također zabranjuje korištenje engleskog jezika u službenoj dokumentaciji, uključujući "akronime i nazive" radnih mjesta u tvrtkama koje posluju u zemlji.
Dodatno, strani subjekti bi prema novom zakonu morali imati izdanja svih internih propisa i ugovora o radu na talijanskom jeziku. “Nije samo stvar mode, jer moda prolazi, već anglomanija ima posljedice za društvo u cjelini”, navodi se u nacrtu zakona. Prvi članak zakona jamči da čak i u uredima za strance koji ne govore talijanski, talijanski mora biti primarni jezik.
Svi oni koji ne budu poštivali zakon, mogli bi dobiti kazne između 5.000 eura i 100.000 eura. Prema predloženom zakonu, Ministarstvo kulture osnovalo bi povjerenstvo čija bi nadležnost uključivala "ispravnu upotrebu talijanskog jezika i njegov izgovor" u školama, medijima, trgovini i oglašavanju.
Talijanska vlada će kažnjavati uporabu stranih riječi. Kazne će ići do 100.000 eura
RayMabus- Posts : 184105
2014-04-11
Re: Talijanska vlada će kažnjavati uporabu stranih riječi
by RayMabus 2/4/2023, 10:02
U zakonu se navodi da je raširena upotreba engleskog u Evropi “još negativnija i paradoksalnija” s obzirom na to da je Britanija napustila Evropsku uniju.
Britanija jest napustila EU al je u Irskoj engleski također službeni jezik tako da te vaše smicalice i od ovih u Francuskoj isto obisite mačku o rep.
Britanija jest napustila EU al je u Irskoj engleski također službeni jezik tako da te vaše smicalice i od ovih u Francuskoj isto obisite mačku o rep.
RayMabus- Posts : 184105
2014-04-11
Re: Talijanska vlada će kažnjavati uporabu stranih riječi
by RayMabus 2/4/2023, 10:09
Parodija je šta san ja prije 20 godina i više učija talijansku gramatiku i to na talijanskom jeziku i studira tamo.
U prevodu ja bolje znam taj jezik nego pola tih tvojih Talijana koji pričaju dijalekt.
Al sve jedno te vaše i francuske namjere obisite mačku o rep.
To ti kod sebe doma možeš uvest al da ćete namećat drugima koji će strani jezik koristit to zaboravite i jedni i drugi.
U prevodu ja bolje znam taj jezik nego pola tih tvojih Talijana koji pričaju dijalekt.
Al sve jedno te vaše i francuske namjere obisite mačku o rep.
To ti kod sebe doma možeš uvest al da ćete namećat drugima koji će strani jezik koristit to zaboravite i jedni i drugi.
RayMabus- Posts : 184105
2014-04-11
Re: Talijanska vlada će kažnjavati uporabu stranih riječi
by RayMabus 2/4/2023, 10:13
Rampelli (FdI), potpredsjednik Komore: «Zaštita talijanskog nije autarhija. Jesti kroasan? Da, možeš"
Rampelli: moj zakon koji jamči upotrebu talijanskog jezika odnosi se na javna i privatna tijela, građani to moraju razumjeti
On se kune da možemo i dalje reći « bar », a ne nužno « kava » («Čak i ako je najpoznatiji bar u Rimu “Antico Caffè Greco”»). Kokteli ostaju kokteli : i više se neće vratiti u " harlekinsko piće ". I dalje ćemo slobodno "flertovati", a ne " cvjetno " (još jedan izraz koji je Benito Mussolini nametnuo Talijanima, kada je - počevši od prvih mjeseci 1923. - odlučio zabraniti strane riječi : zapravo Duce, s Claretta Petacci je, kao što je poznato, cvjetao).
Rampelli, potpredsjednik Komore i povijesni predstavnik FdI-ja, objašnjava da se njegov prijedlog zakona , razvijen kako bi obeshrabrio strane izraze koji se koriste umjesto talijanskih, odnosi samo i isključivo na javnu upravu (sa sankcijama u rasponu od 5 do 100 tisuća eura ). Ali tada ćemo vidjeti da čak i Adolfo Urso , ministar poduzetništva i "Made in Italy", međutim, pobjegne.
Zapravo, na pitanje o Ursu, Rampelli je odgovorio oštro. Živčani? dosta . Ali ta sirova živčana nervoza, ovdje. Malo sindroma okruženja. I mala tjeskoba poput: Ne želim više upadati u probleme , ne želim, ne želim. Jer osjećaj je da Braća počinju osjećati strogi pogled Giorgie Meloni , šefice. Nije baš dobro raspoložen (eufemizam) kad ih vidi prisiljene demantirati, pojasniti, ispričati se.
Naravno: Rampelli je Rampelli .
Ono što Giorgia upoznaje u dobi od samo četrnaest godina, djevojka u bomber jakni i Dr Martens čizmama sa strašću za politiku, koja se počinje baviti politikom u odjelu MSI-a gdje je tajnik i vodi laboratorij ideja i popa militantnost, mračne i vlažne sobe dobivene iz katakombe (samo u Rimu, eh) u utrobi Colle Oppio , grandiozna panorama Koloseuma i nova i fascinantna desničarska dimenzija: Rampelli ocrtava i usmjerava društvene i kulturne sheme bez presedana, već u vrijeme ekološkog pečata između silnih doza situacionizma i vizionarskog tolkenovskog prizvuka .
Tada je Giorgia postala Giorgia, a on - 62 godine , diploma iz arhitekture na zidu, plave plivačke medalje i još uvijek masivna tjelesna građa, velika ćelava glava, samo mu je brada malo premekana - bio je jak čovjek , složan , članstvo i priznati autoritet, rimskog desnog trga. Praveći kružnu stazu i križajući iskustva Ana i Pdla, da bi potom bio među osnivačima Fd I. Sada se javlja na telefon s uobičajenom gracioznošću.
"Je li ovo za intervju?"
Ne. Čak je manje od intervjua. Čisto da shvatimo možemo li još pojesti kroasan u nedjelju ujutro.
« Mirno pojedi svoj kroasan. Prijedlog zakona o zaštiti talijanskog jezika odnosi se samo na javne i privatne subjekte».
Kako je nastao ovaj zakon?
„To dolazi iz dva razloga. Prvi: građani imaju pravo na razumijevanje . Ako toga nema, nema ni demokracije. Drugo: očito je da procesi globalizacije gotovo posvuda ugrožavaju materinske jezike ”.
Čini se da su, međutim, više od stranih riječi pravi problem neki njegovi saborski kolege koji pogrešno razumiju konjunktive. Ili ono nerazumljivo, rašireno, birokratsko .
„Slažem se: zakoni moraju biti lako protumačivi. Pod uvjetom da ne sadrži strane elemente».
Urso, koji vodi odjel Made in Italy, kakvu kaznu riskira?
«A ne... To je nemoguće! Vi ste inkvizitorski… ».
Poštovani, vi ste izmislili službu Made in Italy. Ne znam, možda samo promijeni ime.
«Uf… Oprostite, očito je: svatko tko zastupa gospodarske interese Italije u inozemstvu i prisiljen je koristiti strane izraze isključen je iz sankcija… U mojoj glavi ne postoji autarkični zakon . Ne želim talijanizirati strane riječi. Ali ako postoji obzir, pa, morate ga iskoristiti. Čini mi se jednostavno. I umjesto toga uvijek imate tu neku sumnjičavu misao , kao da se želimo osvrnuti…».
To može biti uvjetni refleks. Ma, u redu je što se sada ispričao, ali u međuvremenu je njegov stranački kolega Ignazio La Russa rekao ono ozbiljno što znamo.
"Gledajte, budite strpljivi: ne želim zaprljati svoj zakon , koji je već prisutan u zemljama poput Francuske, Portugala, Španjolske, povijesnim i revizionističkim pitanjima".
Je li premijerka Meloni znala za ovaj vaš zakon?
"Ne. Ne morate ih sve proći. Onda, ako odlučim predstaviti zakon, predstavim ga. Točka ».
RayMabus- Posts : 184105
2014-04-11
Re: Talijanska vlada će kažnjavati uporabu stranih riječi
by RayMabus 2/4/2023, 11:00
Al ga nije Irska uvrstila kao svoj službeni jezik.RayMabus wrote:U zakonu se navodi da je raširena upotreba engleskog u Evropi “još negativnija i paradoksalnija” s obzirom na to da je Britanija napustila Evropsku uniju.
Britanija jest napustila EU al je u Irskoj engleski također službeni jezik tako da te vaše smicalice i od ovih u Francuskoj isto obisite mačku o rep.
Ugovor o osnivanju Europske unije utvrđuje da svaki građanin Unije može pisati europskim institucijama na jednom od službenih jezika i dobiti odgovor na istom jeziku te da su svi službeni dokumenti sastavljeni na svim službenim jezicima Uniji, kako bi se osigurala njegova razumljivost. Službeni jezik definiraju države članice, a ne vlasti u Bruxellesu. Trenutno luksemburški i turski (koji su službeni jezici u Luksemburgu i Cipru) su jedina dva nacionalna jezika koji nisu službeni jezici Unije. Zapravo, svaka država članica može proglasiti samo jedan službeni jezik nakon ratifikacije pristupnog ugovora. Luksemburg, koji je trojezičan, nije proglasio nijedan od njih, s obzirom na to da su dva (francuski i njemački) druge države članice proglasile službenima. Irska je proglasila galski nakon pristupanja, a njen drugi službeni jezik, engleski, već je prisutan. Nije dopuštena promjena deklariranog službenog jezika.
RayMabus- Posts : 184105
2014-04-11
Re: Talijanska vlada će kažnjavati uporabu stranih riječi
by RayMabus 2/4/2023, 11:02
Zbog značajnog povećanja broja jezika nakon procesa proširenja Europske unije i skupoće sustava međusobnog prevođenja u europskim institucijama, Europska komisija je odlučila da su radni jezici tri najrasprostranjenija službena jezika kada je to donesena odluka (engleski , francuski i njemački ) zatim objavljivanje prijevoda na preostalim europskim jezicima.
-
Znači to muljate vi i Francuzi : da se izbaci engleski a uvali talijanski il tako nešto.
-
Znači to muljate vi i Francuzi : da se izbaci engleski a uvali talijanski il tako nešto.
RayMabus- Posts : 184105
2014-04-11
Re: Talijanska vlada će kažnjavati uporabu stranih riječi
by RayMabus 2/4/2023, 11:24
Izlaskom Ujedinjenog Kraljevstva iz Europske unije godine31. siječnja 2020, stanovništvo EU-a pada na oko 450 milijuna građana, ali udio govornika engleskog jezika pada na samo 1%. Ovo je i dalje službeni jezik Europske unije i radni jezik sve dok Vijeće Europske unije jednoglasno ne odluči da ga povuče.
A to će biti nikad.
A to će biti nikad.
RayMabus- Posts : 184105
2014-04-11
Re: Talijanska vlada će kažnjavati uporabu stranih riječi
by RayMabus 2/4/2023, 11:27
Uz Brexit , engleski je ipak otišao s 3. najgovorenijeg materinskog jezika u EU (13% stanovništva, nakon njemačkog i francuskog) na 17. mjesto. Neke zemlje, poput Francuske, željele bi to iskoristiti kako bi svom jeziku vratile središnje mjesto unutar institucija. Ali utakmica nije unaprijed dobivena.
https://www.touteleurope.eu/fonctionnement-de-l-ue/les-langues-de-l-union-europeenne-en-3-minutes/
https://www.touteleurope.eu/fonctionnement-de-l-ue/les-langues-de-l-union-europeenne-en-3-minutes/
RayMabus- Posts : 184105
2014-04-11
Re: Talijanska vlada će kažnjavati uporabu stranih riječi
by RayMabus 2/4/2023, 11:35
Španjolska vlada je u nekoliko navrata pokušala promicati upotrebu španjolskog, četvrtog jezika Europske unije od strane izvornih govornika , kao radnog jezika unutar institucija. Od izlaska Ujedinjenog Kraljevstva iz Europske unije 2020. godine, francuska vlada želi promicati veću upotrebu francuskog kao radnog jezika, čime bi se zamijenio engleski.
RayMabus- Posts : 184105
2014-04-11
Re: Talijanska vlada će kažnjavati uporabu stranih riječi
by RayMabus 2/4/2023, 11:45
Prijedlog zakona, koji tek treba ići na parlamentarnu raspravu, zahtijeva od svih koji obnašaju dužnost u javnoj upravi da imaju "pismeno i usmeno znanje i vladanje talijanskim jezikom". Također zabranjuje korištenje engleskog jezika u službenoj dokumentaciji, uključujući "akronime i nazive" radnih mjesta u tvrtkama koje posluju u zemlji.
RayMabus- Posts : 184105
2014-04-11
Re: Talijanska vlada će kažnjavati uporabu stranih riječi
by RayMabus 2/4/2023, 11:47
Pod tu javnu upravu također upadaju i ministri Italije koji idu na sastanke vijeća EU.
Znači ako bekne engleski koji je radni jezik kazna 100 tisuća eura.
Znači ako bekne engleski koji je radni jezik kazna 100 tisuća eura.
RayMabus- Posts : 184105
2014-04-11
Re: Talijanska vlada će kažnjavati uporabu stranih riječi
by RayMabus 2/4/2023, 11:52
Vijeće Europske unije , također zvano Vijeće , a ponekad i Vijeće ministara Europske unije , jedna je od glavnih institucija Europske unije (EU), uz Europsku komisiju , Europsko vijeće i Europski parlament . . To je izvršno , ali i zakonodavno institucionalno tijelo EU koje odlučuje o zakonodavnim i proračunskim aktima. Svoju nadležnost u područjima koja podliježu redovnom zakonodavnom postupku dijeli s Europskim parlamentom s kojim čini dvodomni parlament.. Tako Vijeće ministara predstavlja vlade država članica dok Europski parlament predstavlja građane država članica.
Ministri država članica u vezi s dnevnim redom svakog sastanka (ministri financija, ministri zdravstva itd. ) sjede u Vijeću i eventualno ministar federalnog entiteta (u slučaju saveznih država) ovlašten predstavljati savezna država kao cjelina.
https://en.wikipedia.org/wiki/Council_of_the_European_Union
Ministri država članica u vezi s dnevnim redom svakog sastanka (ministri financija, ministri zdravstva itd. ) sjede u Vijeću i eventualno ministar federalnog entiteta (u slučaju saveznih država) ovlašten predstavljati savezna država kao cjelina.
https://en.wikipedia.org/wiki/Council_of_the_European_Union
| engleski , francuski |
- Vijeće Europe ima dva radna jezika: engleski i francuski.
RayMabus- Posts : 184105
2014-04-11
Re: Talijanska vlada će kažnjavati uporabu stranih riječi
by RayMabus 2/4/2023, 12:02
Ako san ja vas dobro shvatija vi ćete svakome tko je dio talijanske uprave a ujedno radi i u ovim institucijama opalit 100 tisuća eura kazne ako bekne engleski a ne francuski.
- Europska komisija ima tri radna jezika: engleski , francuski i njemački . Ova tri jezika su također bili najgovorniji od 24 službena jezika Europske unije prije Brexita .
- Tajništvo Ujedinjenih naroda ima dva radna jezika: engleski i francuski.
- Vijeće Europe ima dva radna jezika: engleski i francuski.
- NATO ima dva radna jezika: engleski i francuski .
- OECD ima dva radna jezika : engleski i francuski.
- UNESCO ima dva radna jezika: engleski i francuski .
RayMabus- Posts : 184105
2014-04-11
Re: Talijanska vlada će kažnjavati uporabu stranih riječi
by RayMabus 2/4/2023, 12:11
Rampelli (FdI): "Kazna do 100.000 eura za one koji koriste engleske termine"
Inicijativa zastupnika za zaštitu narodnog jezika u javnoj upravi. Primjer Francuske i Španjolske i 9000 anglicizama koje je registrirao Treccani. Ali problem ostaje "birokratizam"
Hoćemo li se vratiti nazivanju konjaka «arzente» ili «Tristezze di San Luigi» jazz pjesmom «St.Louis blues» kao u vrijeme Ventennija? Ili, prozaičnije, hoćemo li oponašati Francuze koji koriste "ordinateur" umjesto "computer"? Jedna od pop tema o kojoj se najviše raspravlja dotiče se prijedlogom zakona koji je predložio zastupnik Braće Italije Fabio Rampelli, a koji ima za cilj obeshrabriti korištenje stranih izraza umjesto talijanskih i ide toliko daleko da traži novčane kazne za upravitelje javne uprave koji prelaze anglicizme. Melonski parlamentarac poziva se na novčane kazne do 100.000 eura .
Postoje oni koji će čitati autarkičnu ili šovinističku nostalgiju i oni koji se umjesto toga bore protiv nesavjesnog ponašanja - zapravo vrlo osjećajnog i predmet sarkazma - pribjegavanja engleskom kako bi sebi dali ton; kao što je upotreba izraza «pametan» (za označavanje posla koji se može obavljati od kuće), «misija» ili «povratna informacija» . Crno na bijelo stoji odredba koju je uložio Rampelli kojom prvopotpisnik definira «protiv prekomjerne tuđice» (Ukratko...) i koja ima za cilj kažnjavanje zlouporabe stranih jezika.
U prvom članku prijedloga stoji da "Republika jamči uporabu talijanskog jezika u svim odnosima između javne uprave i građanina kao i na svakom jurisdikcijskom mjestu". Naknadni utvrđuju - s rizikom skliznuća u očito - da je "talijanski jezik obvezan za promicanje i korištenje javnih dobara i usluga na nacionalnom teritoriju". Ili opet da «svatko tko ima položaje u talijanskim institucijama, javnoj upravi, tvrtkama s javnom većinom i zakladama mora imati pismeno i usmeno znanje i vladanje talijanskim jezikom ».
Neke nedoumice može izazvati članak koji utvrđuje «u školskim institutima svih razina i na talijanskim javnim sveučilištima "obuka koja nije posebno usmjerena na učenje stranih jezika mora biti na talijanskom ". U stvarnosti , mnoga talijanska sveučilišta danas nude diplomske tečajeve i nastavu na engleskom jeziku upravo kako bi privukla strane studente i potaknula kulturnu razmjenu.
Ali ključni odlomak sadržan je u članku 8. prijedloga : "Kršenje obveza iz ovog zakona povlači za sobom primjenu administrativne sankcije koja se sastoji od plaćanja iznosa od 5.000 eura do 100.000 eura ". Kako utvrditi kada će se prijeći "linija Piave" u obrani na nacionalnom jeziku? A kako to reći s činjenicom - odmah istaknuto - da je upravo Melonijeva vlada uspostavila "ministarstvo made in Italy"?
Inicijativa Rampellija i njegovih kolega zapravo dotiče temu koja se osjeća i obrađuje i pokreće na više mjesta. Rječnik Treccani , na primjer, već uključuje oko 9.000 anglicizama od oko 800.000 pojmova . Ali Francuska i Španjolska već su usvojile zakone koji obeshrabruju korištenje stranih izraza u javnoj upravi.
Po ovom pitanju, u stvarnosti, prigovor je previše lak . U jeziku koji je usvojila javna uprava vrlo često problem nije toliko u nametljivosti engleskog, koliko u lošem tretmanu talijanskog . Sporazum između Accademia della Crusca i ministarstva javnih funkcija potječe iz 2020. da se «očisti» jezik birokratije . Nije novi problem, toliko da je " kodeks stila za javne uprave" već bio razvijen 1993. Potpisao ga je tadašnji ministar Sabino Cassese.
Inicijativa zastupnika za zaštitu narodnog jezika u javnoj upravi. Primjer Francuske i Španjolske i 9000 anglicizama koje je registrirao Treccani. Ali problem ostaje "birokratizam"
Hoćemo li se vratiti nazivanju konjaka «arzente» ili «Tristezze di San Luigi» jazz pjesmom «St.Louis blues» kao u vrijeme Ventennija? Ili, prozaičnije, hoćemo li oponašati Francuze koji koriste "ordinateur" umjesto "computer"? Jedna od pop tema o kojoj se najviše raspravlja dotiče se prijedlogom zakona koji je predložio zastupnik Braće Italije Fabio Rampelli, a koji ima za cilj obeshrabriti korištenje stranih izraza umjesto talijanskih i ide toliko daleko da traži novčane kazne za upravitelje javne uprave koji prelaze anglicizme. Melonski parlamentarac poziva se na novčane kazne do 100.000 eura .
Postoje oni koji će čitati autarkičnu ili šovinističku nostalgiju i oni koji se umjesto toga bore protiv nesavjesnog ponašanja - zapravo vrlo osjećajnog i predmet sarkazma - pribjegavanja engleskom kako bi sebi dali ton; kao što je upotreba izraza «pametan» (za označavanje posla koji se može obavljati od kuće), «misija» ili «povratna informacija» . Crno na bijelo stoji odredba koju je uložio Rampelli kojom prvopotpisnik definira «protiv prekomjerne tuđice» (Ukratko...) i koja ima za cilj kažnjavanje zlouporabe stranih jezika.
U prvom članku prijedloga stoji da "Republika jamči uporabu talijanskog jezika u svim odnosima između javne uprave i građanina kao i na svakom jurisdikcijskom mjestu". Naknadni utvrđuju - s rizikom skliznuća u očito - da je "talijanski jezik obvezan za promicanje i korištenje javnih dobara i usluga na nacionalnom teritoriju". Ili opet da «svatko tko ima položaje u talijanskim institucijama, javnoj upravi, tvrtkama s javnom većinom i zakladama mora imati pismeno i usmeno znanje i vladanje talijanskim jezikom ».
Neke nedoumice može izazvati članak koji utvrđuje «u školskim institutima svih razina i na talijanskim javnim sveučilištima "obuka koja nije posebno usmjerena na učenje stranih jezika mora biti na talijanskom ". U stvarnosti , mnoga talijanska sveučilišta danas nude diplomske tečajeve i nastavu na engleskom jeziku upravo kako bi privukla strane studente i potaknula kulturnu razmjenu.
Ali ključni odlomak sadržan je u članku 8. prijedloga : "Kršenje obveza iz ovog zakona povlači za sobom primjenu administrativne sankcije koja se sastoji od plaćanja iznosa od 5.000 eura do 100.000 eura ". Kako utvrditi kada će se prijeći "linija Piave" u obrani na nacionalnom jeziku? A kako to reći s činjenicom - odmah istaknuto - da je upravo Melonijeva vlada uspostavila "ministarstvo made in Italy"?
Inicijativa Rampellija i njegovih kolega zapravo dotiče temu koja se osjeća i obrađuje i pokreće na više mjesta. Rječnik Treccani , na primjer, već uključuje oko 9.000 anglicizama od oko 800.000 pojmova . Ali Francuska i Španjolska već su usvojile zakone koji obeshrabruju korištenje stranih izraza u javnoj upravi.
Po ovom pitanju, u stvarnosti, prigovor je previše lak . U jeziku koji je usvojila javna uprava vrlo često problem nije toliko u nametljivosti engleskog, koliko u lošem tretmanu talijanskog . Sporazum između Accademia della Crusca i ministarstva javnih funkcija potječe iz 2020. da se «očisti» jezik birokratije . Nije novi problem, toliko da je " kodeks stila za javne uprave" već bio razvijen 1993. Potpisao ga je tadašnji ministar Sabino Cassese.
RayMabus- Posts : 184105
2014-04-11
Re: Talijanska vlada će kažnjavati uporabu stranih riječi
by Serbinho-3 2/4/2023, 12:37
Smart Working kako ce sada reci
Serbinho-3- Posts : 27664
2014-08-25
Lokacija: : Italy
Re: Talijanska vlada će kažnjavati uporabu stranih riječi
by RayMabus 2/4/2023, 12:41
Kako god oće. Nije mi to bitan dio nego ovaj di će oni kažnjavat svakog tko radi u javnoj upravi ako bekne engleski a ministri to jesu a u vijeću EU samo su dva radna jezika : engleski i francuski.
Ode nešto nije u redu. Očito se nešto dešava i neki dogovor njih i Francuza da se izbaci engleski kko bi se pričao samo francuski a negdje uvede talijanski.
Ode nešto nije u redu. Očito se nešto dešava i neki dogovor njih i Francuza da se izbaci engleski kko bi se pričao samo francuski a negdje uvede talijanski.
RayMabus- Posts : 184105
2014-04-11
Re: Talijanska vlada će kažnjavati uporabu stranih riječi
by RayMabus 2/4/2023, 12:57
Engleski ostaje radni jezik EU a fiks ideje Francuza, Talijana pa nešto i Nijemaca i Španjolaca nas ne zanimaju.
Sad bi oni svi jer je UK izašla ukinili engleski i da ostatak Europe priča njihove jezike.
Ma dašta će.
Sad bi oni svi jer je UK izašla ukinili engleski i da ostatak Europe priča njihove jezike.
Ma dašta će.
RayMabus- Posts : 184105
2014-04-11
Re: Talijanska vlada će kažnjavati uporabu stranih riječi
by Serbinho-3 2/4/2023, 13:32
Italijani ne znaju Engleski, zato oni koji nesto znaju, guraju neku
rec da se pokazu.
Francuski i Italijanski ne mogu proci u siroj upotrebi.
Englezi su svoj jezik ubacili u Ameriku Severnu, Australiju.
Amerika Holivud, otprilike.
Italijanski i Francuski za ljubitelje, sira primena, tesko.
rec da se pokazu.
Francuski i Italijanski ne mogu proci u siroj upotrebi.
Englezi su svoj jezik ubacili u Ameriku Severnu, Australiju.
Amerika Holivud, otprilike.
Italijanski i Francuski za ljubitelje, sira primena, tesko.
Serbinho-3- Posts : 27664
2014-08-25
Lokacija: : Italy
Re: Talijanska vlada će kažnjavati uporabu stranih riječi
by RayMabus 2/4/2023, 13:36
Zato su se i udružili koliko vidim po ovome da engleski izbace.Serbinho-3 wrote:Italijani ne znaju Engleski, zato oni koji nesto znaju, guraju neku
rec da se pokazu.
Francuski i Italijanski ne mogu proci u siroj upotrebi.
Englezi su svoj jezik ubacili u Ameriku Severnu, Australiju.
Amerika Holivud, otprilike.
Italijanski i Francuski za ljubitelje, sira primena, tesko.
A moš mislit koliko druge boli kurac za njihove fiks ideje i šta bi oni.
RayMabus- Posts : 184105
2014-04-11
Re: Talijanska vlada će kažnjavati uporabu stranih riječi
by RayMabus 2/4/2023, 19:31
Kad ovo pogledaš ove Francuze i Talijane triba još jače napalit s ovom pričom da su Englezi izašli pa da cila Europa triba pričat njihove jezike.
Baciš kost i onda se smiješ sa strane kako se oni prepiru s Englezima.
Tko in jebe mater glupu.
Baciš kost i onda se smiješ sa strane kako se oni prepiru s Englezima.
Tko in jebe mater glupu.
RayMabus- Posts : 184105
2014-04-11
Similar topics» Ministar vanjskih i eu poslova zabranio uporabu riječi 'regija'...
» Talijanska vlada zabranjuje rodnu propagandu
» Talijanska vlada dijeli stanovništvu po 500€ za nakup tableta i računala
» Talijanska vlada ukinula građanski dohodak, socijalnu mjeru za milijune
» Buduća talijanska vlada prvo ide na skidanje sankcija Ruskoj federaciji
» Talijanska vlada zabranjuje rodnu propagandu
» Talijanska vlada dijeli stanovništvu po 500€ za nakup tableta i računala
» Talijanska vlada ukinula građanski dohodak, socijalnu mjeru za milijune
» Buduća talijanska vlada prvo ide na skidanje sankcija Ruskoj federaciji
Page 1 of 1
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum