Events
Publications
Latest imagesFrancuzi poludjeli zbog engleskog jezika
Page 1 of 1
Francuzi poludjeli zbog engleskog jezika
by RayMabus Fri 24 Mar - 16:06
Francuski i engleski stoljećima su razmjenjivali pojmove. Sve do 20. stoljeća većinom su francuske riječi uvozili Britanci i Amerikanci. To se preokrenulo nakon Drugog svjetskog rata, a u 21. stoljeću francuski bilježi pravu poplavu engleskih riječi, potaknutu utjecajem pop kulture, tehnologije i biznisa. "Taj ogroman priljev šteti identitetu našeg jezika i dugoročno njegovoj budućnosti", upozorila je lani Francuska akademija.
Jezični puristi ogorčeni su zbog sveučilišta, ministarstava i drugih javnih tijela koja prihvaćaju engleske slogane i nazive. Pariško prometno poduzeće RATP na udaru je zbog svoje mobilne aplikacije pod nazivom Next Stop Paris. Borba je teška, branitelji čistoće jezika gube na svim frontovima. Čak i ministarstvo kulture, koje bi trebalo prednjačiti u borbi za očuvanje francuskog jezika, pokrenulo je French cinema award, nagradu francuske kinematografije s nazivom na - engleskom.
Francuzi poludjeli zbog engleskog jezika: ‘Dosta više tog ‘globisha‘. Pa to je invazija‘
Jezični puristi ogorčeni su zbog sveučilišta, ministarstava i drugih javnih tijela koja prihvaćaju engleske slogane i nazive. Pariško prometno poduzeće RATP na udaru je zbog svoje mobilne aplikacije pod nazivom Next Stop Paris. Borba je teška, branitelji čistoće jezika gube na svim frontovima. Čak i ministarstvo kulture, koje bi trebalo prednjačiti u borbi za očuvanje francuskog jezika, pokrenulo je French cinema award, nagradu francuske kinematografije s nazivom na - engleskom.
Francuzi poludjeli zbog engleskog jezika: ‘Dosta više tog ‘globisha‘. Pa to je invazija‘
RayMabus- Posts : 184105
2014-04-11
Re: Francuzi poludjeli zbog engleskog jezika
by RayMabus Fri 24 Mar - 16:28
Borba je teška, branitelji čistoće jezika gube na svim frontovima.
RayMabus- Posts : 184105
2014-04-11
Re: Francuzi poludjeli zbog engleskog jezika
by RayMabus Fri 24 Mar - 17:58
Nigerija proživljava napredak u umjetnosti i industriji zabave što donosi zaradu i ponos naciji ali je i pokazatelj meke sile. Nigerija je podneblje gdje je ponikao zapanjujući broj prvorazrednih romanopisaca, uključujući dobitnika Nobelove nagrade Wolea Soyinku, Chinua Achebea (čija je knjiga „Svijet se raspada“ prevedena na 57 jezika), Biyija Bandelea i spisateljicu Chimamandu Ngozi Adichie. Nigerijska filmska i televizijska industrija, nazvana slikovitim imenom Nollywood, smatra se trećom po veličini u svijetu, nakon američkog Hollywooda i indijskog Bollywooda. Svaki tjedan proizvodi oko 50 filmova svih žanrova. Nigerijski filmovi prikazuju se ne samo u domovini nego i u ostatku Afrike te ih gleda i dijaspora. U njima uživaju sve razine društva, od onih dovoljno bogatih da imaju kabelsku televiziju do onih siromašnih koji hrle u centre za zajedničko gledanje. Televizijske postaje u mnogim afričkim zemljama kupuju nigerijske serije. Uobičajeno je naići na nigerijske sapunice i komedije na TV-ima u kafićima diljem Afrike, čak i u frankofonskim zemljama. U afričkim državama uobičajeno je vidjeti ulične prodavače kako prodaju nigerske filmove na DVD-ima ili USB stickovima.
Film Lavlje srce iz 2018. bio je prijavljen za Oscara za najbolji strani film. Međutim, film je diskvalificiran zbog previše dijaloga na engleskom jeziku. To je teška ironija budući da je engleski službeni jezik Nigerije. Nigerijska umjetnička industrija toliko je dominantna na Crnom kontinentu da su joj umjetnici u drugim afričkim zemljama dali najveći kompliment: žale se na „nigerizaciju“. Nollywood je važan kao izvor radnih mjesta i zarade, ali čak i više od toga, on je podsjetnik Nigerijcima na ono što mogu postati. Kroz filmsku industriju najviše od svega djeluje meka sila Abuje. A ne treba zaboraviti i na glazbenu industriju. Nigerijski glazbenici putuju svijetom i osvajaju nagrade zbog globalne pomame za afrobitovima. Nove glazbene zvijezde, uključujući Wizkida, Davida, Jidenna i Tiwu Savage, pokazuju se kao neki od najprepoznatljivijih nigerijskih izvoznih proizvoda. Njihova popularnost je primorala globalne glazbene divove kao što su Universal Music Group i Sony da otvore svoje urede u Nigeriji. Davidov singl „Fall“ objavljen 2017. najpopularniji je nigerijski glazbeni video ikad – ima više od 250 milijuna pregleda na YouTubeu.
Nigerija: politička i gospodarska supersila budućnosti
Film Lavlje srce iz 2018. bio je prijavljen za Oscara za najbolji strani film. Međutim, film je diskvalificiran zbog previše dijaloga na engleskom jeziku. To je teška ironija budući da je engleski službeni jezik Nigerije. Nigerijska umjetnička industrija toliko je dominantna na Crnom kontinentu da su joj umjetnici u drugim afričkim zemljama dali najveći kompliment: žale se na „nigerizaciju“. Nollywood je važan kao izvor radnih mjesta i zarade, ali čak i više od toga, on je podsjetnik Nigerijcima na ono što mogu postati. Kroz filmsku industriju najviše od svega djeluje meka sila Abuje. A ne treba zaboraviti i na glazbenu industriju. Nigerijski glazbenici putuju svijetom i osvajaju nagrade zbog globalne pomame za afrobitovima. Nove glazbene zvijezde, uključujući Wizkida, Davida, Jidenna i Tiwu Savage, pokazuju se kao neki od najprepoznatljivijih nigerijskih izvoznih proizvoda. Njihova popularnost je primorala globalne glazbene divove kao što su Universal Music Group i Sony da otvore svoje urede u Nigeriji. Davidov singl „Fall“ objavljen 2017. najpopularniji je nigerijski glazbeni video ikad – ima više od 250 milijuna pregleda na YouTubeu.
Nigerija: politička i gospodarska supersila budućnosti
RayMabus- Posts : 184105
2014-04-11
Re: Francuzi poludjeli zbog engleskog jezika
by RayMabus Fri 24 Mar - 18:01
Nigerijska filmska i televizijska industrija, nazvana slikovitim imenom Nollywood, smatra se trećom po veličini u svijetu, nakon američkog Hollywooda i indijskog Bollywooda. Svaki tjedan proizvodi oko 50 filmova svih žanrova. Nigerijski filmovi prikazuju se ne samo u domovini nego i u ostatku Afrike te ih gleda i dijaspora.
Televizijske postaje u mnogim afričkim zemljama kupuju nigerijske serije. Uobičajeno je naići na nigerijske sapunice i komedije na TV-ima u kafićima diljem Afrike, čak i u frankofonskim zemljama. U afričkim državama uobičajeno je vidjeti ulične prodavače kako prodaju nigerske filmove na DVD-ima ili USB stickovima.
Engleski je službeni jezik Nigerije. Nigerijska umjetnička industrija toliko je dominantna na Crnom kontinentu da su joj umjetnici u drugim afričkim zemljama dali najveći kompliment: žale se na „nigerizaciju“.
Televizijske postaje u mnogim afričkim zemljama kupuju nigerijske serije. Uobičajeno je naići na nigerijske sapunice i komedije na TV-ima u kafićima diljem Afrike, čak i u frankofonskim zemljama. U afričkim državama uobičajeno je vidjeti ulične prodavače kako prodaju nigerske filmove na DVD-ima ili USB stickovima.
Engleski je službeni jezik Nigerije. Nigerijska umjetnička industrija toliko je dominantna na Crnom kontinentu da su joj umjetnici u drugim afričkim zemljama dali najveći kompliment: žale se na „nigerizaciju“.
RayMabus- Posts : 184105
2014-04-11
Re: Francuzi poludjeli zbog engleskog jezika
by RayMabus Fri 24 Mar - 18:10
Engleski dominiše. Španjolski isto nešto.
Samo ove godine je Kanada povećala broj stanovništva za miljon a to sigurno nisu nekakvi Francuzi tako da i Kvibek pada.
Vlasti Kanade su saopštile da je po prvi put u povijesti populacija ove države za samo godinu dana porasla za više od milion ljudi.
Stanovništvo zemlje povećalo se sa 38.516.138 na 39.566.248 ljudi, saopštila je kanadska statistička služba. To je također označilo najveću godišnju stopu rasta stanovništva Kanade od 2,7 posto od 1957. godine.
Migracije su činile skoro 96 posto rasta stanovništva, prema statističkim podacima Kanade.
Povećanje stanovništva također znači da će Kanada biti na prvom mjestu među 38 zemalja članica Organizacije za ekonomsku saradnju i razvoj po rastu stanovništva do 2022. godine, a istovremeno je i najbrže rastuća zemlja G7, saopćio je Statistički zavod Kanade.
Broj stanovnika Kanade po prvi put u povijesti porastao za više od milion
Samo ove godine je Kanada povećala broj stanovništva za miljon a to sigurno nisu nekakvi Francuzi tako da i Kvibek pada.
Vlasti Kanade su saopštile da je po prvi put u povijesti populacija ove države za samo godinu dana porasla za više od milion ljudi.
Stanovništvo zemlje povećalo se sa 38.516.138 na 39.566.248 ljudi, saopštila je kanadska statistička služba. To je također označilo najveću godišnju stopu rasta stanovništva Kanade od 2,7 posto od 1957. godine.
Migracije su činile skoro 96 posto rasta stanovništva, prema statističkim podacima Kanade.
Povećanje stanovništva također znači da će Kanada biti na prvom mjestu među 38 zemalja članica Organizacije za ekonomsku saradnju i razvoj po rastu stanovništva do 2022. godine, a istovremeno je i najbrže rastuća zemlja G7, saopćio je Statistički zavod Kanade.
Broj stanovnika Kanade po prvi put u povijesti porastao za više od milion
RayMabus- Posts : 184105
2014-04-11
Re: Francuzi poludjeli zbog engleskog jezika
by RayMabus Fri 24 Mar - 19:08
Ove francuske velikonacionaliste baš gušt prcat u mozak jer upiru taj svoj na silu svugdi a nikoga to ne zanima.
Sad im smeta šta kad ima negdje prijevod javna je ustanova bude obično samo engleski a po zakonu ako već ima prijevod mora biti dva jezika. To su uveli davno prije al se skoro nitko toga ne drži i sad ovi borci za čistoću francuskog jezika dižu tužbe naokolo a posljedica je da samo imaš više španjolskog i drugih jezika tu kako bi se suzbio utjecaj engleskoga.
Smijeh. 
U biti nema više francuskoga nego ima više španjolskoga i ovih drugih uglavnom evropskih jezika koji se stavljaju kao drugi prijevod uz prvi engleski jezik ako je javnom natpisu na francuskome dodan bilo kakvi prijevod pa da ne bude samo taj engleski onda mora bit još najmanje neki strani jezik tj uz francuski pa ako ćeš dodavat prijevod onda moraju biti dva jer skoro uvik je taj prvi prijevod na engleskome.
Sad im smeta šta kad ima negdje prijevod javna je ustanova bude obično samo engleski a po zakonu ako već ima prijevod mora biti dva jezika. To su uveli davno prije al se skoro nitko toga ne drži i sad ovi borci za čistoću francuskog jezika dižu tužbe naokolo a posljedica je da samo imaš više španjolskog i drugih jezika tu kako bi se suzbio utjecaj engleskoga.
Smijeh.
U biti nema više francuskoga nego ima više španjolskoga i ovih drugih uglavnom evropskih jezika koji se stavljaju kao drugi prijevod uz prvi engleski jezik ako je javnom natpisu na francuskome dodan bilo kakvi prijevod pa da ne bude samo taj engleski onda mora bit još najmanje neki strani jezik tj uz francuski pa ako ćeš dodavat prijevod onda moraju biti dva jer skoro uvik je taj prvi prijevod na engleskome.
RayMabus- Posts : 184105
2014-04-11
Re: Francuzi poludjeli zbog engleskog jezika
by RayMabus Fri 24 Mar - 19:41
Na sudu je i Notre-Dame, odnosno organizatori rekonstrukcije čuvene pariške katedrale, zato što su obavijesti nakon požara postavili samo na francuskom i engleskom. Time su prekršili zakon iz 1994. koji zahtijeva da svi javni natpisi, ako koriste prijevod, moraju ići s prijevodom na dva strana jezika. A ne samo na engleskom, pretpostavljajući da svi znaju baš engleski.
Cilj je bio izbjeći davanje prednosti engleskom jeziku, piše londonski The Times. Ako je samo jedan strani jezik, to je uvijek angloamerički, kritizira Louis Maisonneuve. Maisonneuve vodi Udrugu za obranu francuskog jezika i predstavlja koaliciju sličnih udruga Observatoire des Libertés. Već su izvojevali pobjedu nad upravom Eiffelova tornja - natpisima na engleskom morali su dodati španjolski kao drugi strani jezik.
Budnim okom prate što rade organizatori Olimpijskih igara u Parizu sljedeće godine, koji su ovog tjedna raspisali oglas za tisuće volontera - pod uvjetom da govore francuski, engleski ili oboje. Nijedan drugi jezik nije naveden.
Cilj je bio izbjeći davanje prednosti engleskom jeziku, piše londonski The Times. Ako je samo jedan strani jezik, to je uvijek angloamerički, kritizira Louis Maisonneuve. Maisonneuve vodi Udrugu za obranu francuskog jezika i predstavlja koaliciju sličnih udruga Observatoire des Libertés. Već su izvojevali pobjedu nad upravom Eiffelova tornja - natpisima na engleskom morali su dodati španjolski kao drugi strani jezik.
Budnim okom prate što rade organizatori Olimpijskih igara u Parizu sljedeće godine, koji su ovog tjedna raspisali oglas za tisuće volontera - pod uvjetom da govore francuski, engleski ili oboje. Nijedan drugi jezik nije naveden.
RayMabus- Posts : 184105
2014-04-11
Re: Francuzi poludjeli zbog engleskog jezika
by RayMabus Fri 24 Mar - 20:04
Sad triba naložit ove Arape šta su ih naselili kod sebe u Francusku da ustraju na tome da taj drugi jezik uz engleski bude arapski. 
Baš ih triba ono jebavat dok im oči ne ispadnu.
Baš ih triba ono jebavat dok im oči ne ispadnu.
RayMabus- Posts : 184105
2014-04-11
Re: Francuzi poludjeli zbog engleskog jezika
by RayMabus Fri 24 Mar - 20:13
Ljudi izmislili računalnog prevodioca odavno. Tehnologija napreduje. A onda ti se ovi nakelja kako ti moraš učit njegov francuski jer on sanja veliku Francusku i veliku francusku naciju pa onda svi to morate učiti i znat.
Eto baš neću. Baš te Arape triba naložit da sad upiru da taj drugi jezik uz engleski bude arapski jezik. Tako da im se baš smrkne kad misaono zamisle taj scenarij u Francuskoj.
Eto baš neću. Baš te Arape triba naložit da sad upiru da taj drugi jezik uz engleski bude arapski jezik. Tako da im se baš smrkne kad misaono zamisle taj scenarij u Francuskoj.
RayMabus- Posts : 184105
2014-04-11
Re: Francuzi poludjeli zbog engleskog jezika
by RayMabus Sun 2 Apr - 3:54
Prema novom zakonu koji je predstavila stranka Braća Italije premijerke Giorgie Meloni, Talijani koji koriste engleske i druge strane riječi u službenoj komunikaciji mogli bi se suočiti s kaznama do 100.000 eura. Zakon je predstavio član donjeg doma talijanskog parlamenta Fabio Rampelli, a premijerka je podržala njegov prijedlog.
Iako zakon obuhvaća sve strane jezike, posebno je usmjeren na "anglomaniju" ili korištenje engleskih riječi. Nacrt zakona navodi da engleske riječi "ponižavaju i umrtvljuju" talijanski jezik, dodajući da je to još gore jer Ujedinjeno Kraljevstvo više nije dio EU, piše CNN.
Talijanska vlada će kažnjavati uporabu stranih riječi. Kazne će ići do 100.000 eura
Iako zakon obuhvaća sve strane jezike, posebno je usmjeren na "anglomaniju" ili korištenje engleskih riječi. Nacrt zakona navodi da engleske riječi "ponižavaju i umrtvljuju" talijanski jezik, dodajući da je to još gore jer Ujedinjeno Kraljevstvo više nije dio EU, piše CNN.
Talijanska vlada će kažnjavati uporabu stranih riječi. Kazne će ići do 100.000 eura
RayMabus- Posts : 184105
2014-04-11
Similar topics» Ugrozeni odnosi Hrvatske i Srbije zbog "bunjevackog jezika".Prosvjedna nota zbog toga.
» Segregacija!Nikolina Pišek dobila je otkaz na srpskoj televiziji zbog hrvatskog jezika
» Poludjeli redatelj 'Dara iz Jasenovca' tuzit ce LA Times zbog antisrpstva i negiranja genocida nad Srbima
» I klub Hrvata traži zaštitu nacionalnog interesa zbog forsiranja ćirilice i srpskog jezika u RS
» Slovenci su ljuti zbog Savudrijske vale, BiH zbog Pelješkog mosta, Mađari zbog INE, a Srbi se i danas ne mogu dogovoriti zbog čega nas najviše mrze
» Segregacija!Nikolina Pišek dobila je otkaz na srpskoj televiziji zbog hrvatskog jezika
» Poludjeli redatelj 'Dara iz Jasenovca' tuzit ce LA Times zbog antisrpstva i negiranja genocida nad Srbima
» I klub Hrvata traži zaštitu nacionalnog interesa zbog forsiranja ćirilice i srpskog jezika u RS
» Slovenci su ljuti zbog Savudrijske vale, BiH zbog Pelješkog mosta, Mađari zbog INE, a Srbi se i danas ne mogu dogovoriti zbog čega nas najviše mrze
Page 1 of 1
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum