In Italy, the people went to the polls – and were deemed to have the ‘wrong’ answer