hrt prevodi noleta

Privatne tv to ne prevode jer moraju platit čovika a ova državna di kad prevede di kad ne. Ne pratin baš to toliko da bi zna kad kome u studiju prne nešto stavit titl i zašto. Kome puca k za to i tko to uopće gleda. Nebitno mi totalno.

dzango wrote:Ja Megi i Kaju ništa ne razumem. Moraćemo da se sporazumevo rukama.

. Nemoj da ti lepša polovica titluje rukom po glavi.

dzango wrote:Ja Megi i Kaju ništa ne razumem. Moraćemo da se sporazumevo rukama.

Ja ću tebe kuhačom, ne bude li sve po moju.
Znaš da sam domina(ntna).
B-))

venus wrote:
Ma nije, to neki zagriženi jezikoslovac na hrtu koji ne kuži da se sramotimo. 
To je za otkaz. Nisam primijetila da stavljaju titl na javljanje iz Bosne i Crne Gore..

Manjak zdravog razuma koji se da primijetiti na svakom koraku..

za otkaz je da ne prevedu, jer time izravno krše zakon o elektroničkim medijima. Zakon izričito nalaže da sve što nije na hrvatskom jeziku mora biti sinhronizirano ili titlano na tv stanicama koje imaju nacionalnu koncesiju.

dzango wrote:

marcellus wrote:

venus wrote:
I još da dodam, kao slovensko-hrvatsko dijete, da čovjek kojeg je sramota njegovog porijekla, u ovom slučaju Juge, je idiot.
Ne možeš promijeniti prošlost toksičnim sramom, nego zdravim stavom prema nečemu što je tada bilo tako kako je bilo.

Ja volim dobre ljude, neovisno o državi iz koje su.

moja mama je rođena u Zagrebu 42., u NDH.

šta bi trebala imat pavelićevu sliku na zidu da ne ispadne da ju je sram porijekla? Pisat korienskim pravopisom i goticom?


Radi se jednostavno o tome da hrvatski i srpski nisu isti jezik, i da je prijevod potreban - ja ga, uostalom, razumijem ali moja djeca baš i ne. Njima je srpski ko da meni pričaš međimurski.

Je l' titlujete međumurski?

jel ti razumiješ gruntovčane?

vidiš, ja isto. A odrastao sam dijelom u međimurju, starci su mi tamo radili šezdesetih nakon studija, nisu našli posla u zagrebu. Nikad ih kurca nisam razumio što pričaju.

s tim da gruntovčani nisu međimurje nego podravina, gdje puno "normalnije" govore, a međimuski meni ono zvuči ko mađarski

Sve je jasno.
Zakon je takav.
To sto se mi, metuzalemi, razumijemo sve medjudobno...;-D
No, nama treba poceti sve titlovati..slabi sluh s godinama ;-@

Ove današnje žene su baš agresivne. Samo na nasilje misle. A posle kažu da smo mi neosećajni i džukele.

Maggie19 wrote:Sve je jasno.
Zakon je takav.
To sto se mi, metuzalemi, razumijemo sve medjudobno...;-D
No, nama treba poceti sve titlovati..slabi sluh s godinama ;-@

da, zakon izričito kaže da sve što nije na hrvatskom treba biti prevedeno, nigdje u zakonu ne piše "ali srpski razumemo pa to ne treba".

marcellus wrote:

dzango wrote:

marcellus wrote:

venus wrote:
I još da dodam, kao slovensko-hrvatsko dijete, da čovjek kojeg je sramota njegovog porijekla, u ovom slučaju Juge, je idiot.
Ne možeš promijeniti prošlost toksičnim sramom, nego zdravim stavom prema nečemu što je tada bilo tako kako je bilo.

Ja volim dobre ljude, neovisno o državi iz koje su.

moja mama je rođena u Zagrebu 42., u NDH.

šta bi trebala imat pavelićevu sliku na zidu da ne ispadne da ju je sram porijekla? Pisat korienskim pravopisom i goticom?


Radi se jednostavno o tome da hrvatski i srpski nisu isti jezik, i da je prijevod potreban - ja ga, uostalom, razumijem ali moja djeca baš i ne. Njima je srpski ko da meni pričaš međimurski.

Je l' titlujete međumurski?

jel ti razumiješ gruntovčane?

vidiš, ja isto. A odrastao sam dijelom u međimurju, starci su mi tamo radili šezdesetih nakon studija, nisu našli posla u zagrebu. Nikad ih kurca nisam razumio što pričaju.

Znači Srbe razumeš a gruntovčane ne razumeš.Srbe bi da titluješ a gruntovčane ne?

dzango wrote:

marcellus wrote:uostalom za koji kurac vi srbi onda tražite ćirilićne ploče u vukovaru? Šta bre ne razume se latinicu? Ili je to ono "mrzi me da čitam"?

Lepo izgledaju a mi smo estete.

šta lepo izgleda, ćirilica ili ploče?

Pa jesu li to dva jezika ili jedan?

Ako ne titlamo onda drzimo da je to jedan jezik....jugoslavenski.

dzango wrote:

marcellus wrote:

dzango wrote:

marcellus wrote:

venus wrote:
I još da dodam, kao slovensko-hrvatsko dijete, da čovjek kojeg je sramota njegovog porijekla, u ovom slučaju Juge, je idiot.
Ne možeš promijeniti prošlost toksičnim sramom, nego zdravim stavom prema nečemu što je tada bilo tako kako je bilo.

Ja volim dobre ljude, neovisno o državi iz koje su.

moja mama je rođena u Zagrebu 42., u NDH.

šta bi trebala imat pavelićevu sliku na zidu da ne ispadne da ju je sram porijekla? Pisat korienskim pravopisom i goticom?


Radi se jednostavno o tome da hrvatski i srpski nisu isti jezik, i da je prijevod potreban - ja ga, uostalom, razumijem ali moja djeca baš i ne. Njima je srpski ko da meni pričaš međimurski.

Je l' titlujete međumurski?

jel ti razumiješ gruntovčane?

vidiš, ja isto. A odrastao sam dijelom u međimurju, starci su mi tamo radili šezdesetih nakon studija, nisu našli posla u zagrebu. Nikad ih kurca nisam razumio što pričaju.

Znači Srbe razumeš a gruntovčane ne razumeš.Srbe bi da titluješ a gruntovčane ne?

točno, doduše ne razumijem piroćance i to al to ne razumijete ni vi.

međutim međimuski je narječje hrvatskog jezika a srpski je drugi jezik. Inače da, međimurski bi isto trebali titlovat. Ja ponešto još i skužim, ali moja žena je iz rijeke njoj to ko da pričaš kineski.

marcellus wrote:

Maggie19 wrote:Sve je jasno.
Zakon je takav.
To sto se mi, metuzalemi, razumijemo sve medjudobno...;-D
No, nama treba poceti sve titlovati..slabi sluh s godinama ;-@

da, zakon izričito kaže da sve što nije na hrvatskom treba biti prevedeno, nigdje u zakonu ne piše "ali srpski razumemo pa to ne treba".

Ja osobno na međimurskom ništa ne razumijem.

marcellus wrote:

dzango wrote:

marcellus wrote:uostalom za koji kurac vi srbi onda tražite ćirilićne ploče u vukovaru? Šta bre ne razume se latinicu? Ili je to ono "mrzi me da čitam"?

Lepo izgledaju a mi smo estete.

šta lepo izgleda, ćirilica ili ploče?

Ćirilične ploče.

Sad kad Skoro dodje srpski ce se titlati boldano. Eno jutros Visnja staresina poludila u SD zbog Djokovica, Vucicevog emisara...cak joj drago sto je korona probila I sprijecila osnivanje nove jugoslavije.

epikur37 wrote:Pa jesu li to dva jezika ili  jedan?

Ako ne titlamo onda drzimo da je to jedan jezik....jugoslavenski.

Kako su ga zvali u Hagu? BHS.

epikur37 wrote:Pa jesu li to dva jezika ili jedan?

Ako ne titlamo onda drzimo da je to jedan jezik....jugoslavenski.

Hrvatsko-srpski ;-D
Moj profa u gimnaziji prvi dan skole rekao da cemo ucit predmet koji ne postoji. Da postoje samo hrvatski jezik i srpski jezik.
A, cak nije ni Hrvat bio.
;-@

epikur37 wrote:Sad kad Skoro dodje srpski ce se titlati boldano. Eno jutros Visnja staresina poludila u SD zbog Djokovica, Vucicevog emisara...cak joj drago sto je korona probila I sprijecila osnivanje nove jugoslavije.

..a daj, lažeš?!

dzango wrote:
Je l' titlujete međimurski?

Da, kad su emisije u kojima se govori takvim narječima radi se titl s prijevodom na hrvatski standardni jezik.

I koji se tu kurac čudite titlu kao pura dreku?

Je l' Danac prevodi norveški ili švedski? Da.
Je l' Čeh prevodi slovački? Da.

Razumijem ja i slovenski i makedonski?

Je l' mi zato ne treba prijevod?

Uostalom je li moguće da samo par ljudi ovdje shvaća da možda postoje gluhi ljudi koje ipak zanima što taj vaš kliconoša korone i debil govori?

Proradio vam "jugoslovenski" gen?

I one budale u AVNOJ-u su znali da je hrvatski jezik odvojen od srpskog.

I Vladimir Nazor je inzistirao na uporabi hrvatskog jezika na zasjedanju ZAVNOH-a i Hrvatskoj suprotno jeziku beogradske ćaršije.

Imate problem s tim?

Onda lijepo tu srpsku njušku povucite preko plota natrag u Srbiju.

Za Pizzona znam da je "dete kreten" i da mu nema spasa.

Ali ti?

epikur37 wrote:Sad kad Skoro dodje srpski ce se titlati boldano. Eno jutros Visnja staresina poludila u SD zbog Djokovica, Vucicevog emisara...cak joj drago sto je korona probila I sprijecila osnivanje nove jugoslavije.

Znači korona brani Hrvatsku pošto su Hrvati za to nesposobni. Njojzi hvala.