Re: hrt prevodi noleta

by veber Sat 27 Jun - 16:00

kaya wrote:I na poslu ti isto kažu da rasčlambu napraviš nekih troškova na primjer?
Daj sova nemoj zezat...
Meni su veći problem neke naše domoljubne zbog engleskog, recimo mjeseci, kod njih su isti kao na engleskom a ja prevodim u glavi na veljaču, kolovoz i tako...

ako nešto moramo očuvati, to su nazivi mjeseca.

by dzango Sat 27 Jun - 16:01

kaya wrote:Baš mi je drago sova što si to stavio:
Analiza - raščlamba
Apsolutno- posvemašno

Ajde sad nam reci što koristiš i jesi čuo nekoga da koristi ovaj hrvatski prijevod?

On, posvemešno.

by veber Sat 27 Jun - 16:01

marcellus wrote:
veber wrote:
marcellus wrote:ne, nisam ali sam svaki ponedjeljak kad sam išao na posao preskakao bljuvotine koje bi poštovani gosti ostavili po štengama i dvorišću
malo si zaplesao prije posla i sve pet.
u ritmu trtrt i kaj sad?

ne zajebavaj

znaš da smo ja i cajke na pas mater oduvijek, još otkad je brena gostovala kod minimaksa (prva cajka juge, onda se to još zvalo disko folk, smeće plus balkansko smeće)

ne čenđaš žarulje?

by kaya Sat 27 Jun - 16:02

michaellcmacha wrote:
kaya wrote:
Sovak wrote:
kaya wrote:Baš mi je drago sova što si to stavio:
Analiza - raščlamba
Apsolutno- posvemašno

Ajde sad nam reci što koristiš i jesi čuo nekoga da koristi ovaj hrvatski prijevod?

Svakodnevno. Naravno, to vrijedi za pismene ljude i ljude koji znaju HSJ.

HSJ nikomu nije urođen. Mora se naučiti.

Majmune koji se jedva znaju potpisati tu ne računam.
Rasčlamba pišeš?
Ok, u redu.
pa naravno da piše raščlamba, isto tako piše prosudba, shodno i da sad ne nabrajam... ima toga

Miha, njihove riječi se poklapaju s engleskim, ja u životu nisam poslovno a ni čula privatno da je netko rekao ili prezentirao rasčlambu nečega ili to koristio.

by kaya Sat 27 Jun - 16:02

dzango wrote:
kaya wrote:Baš mi je drago sova što si to stavio:
Analiza - raščlamba
Apsolutno- posvemašno

Ajde sad nam reci što koristiš i jesi čuo nekoga da koristi ovaj hrvatski prijevod?
On, posvemešno.

Posvemašno još rijeđe.te riječi nisu zaživjele.

by dzango Sat 27 Jun - 16:05

Pirate wrote:
kaya wrote:Nije to više uopće stvar nekih opskurnih klubova na rubu grada, u centru grada u lokalima na repertoaru je joksimović, matić, bajaga, isto kao i oliver, prljavci.
U restoranima također, gdje je uživo muzika.
Svuda isto. Zadnji put u Srbiji na svadbi kod rodice, svirali najvise Olivera i Ninu Badric, a sa nase strane sve Krajisnici. Poslije kad su matorci se razisli krenuli EKV, Dvornik, Azra, TBF, SARS, Gibboni i etc.

Jebeš svadbu na kojoj sviraju Olivera i Ninu Badrić.

by marcellus Sat 27 Jun - 16:05

kaya wrote:
dzango wrote:
kaya wrote:Baš mi je drago sova što si to stavio:
Analiza - raščlamba
Apsolutno- posvemašno

Ajde sad nam reci što koristiš i jesi čuo nekoga da koristi ovaj hrvatski prijevod?
On, posvemešno.
Posvemašno još rijeđe.te riječi nisu zaživjele.

Potpuno.

by kaya Sat 27 Jun - 16:05

veber wrote:
kaya wrote:I na poslu ti isto kažu da rasčlambu napraviš nekih troškova na primjer?
Daj sova nemoj zezat...
Meni su veći problem neke naše domoljubne zbog engleskog, recimo mjeseci, kod njih su isti kao na engleskom a ja prevodim u glavi na veljaču, kolovoz i tako...
ako nešto moramo očuvati, to su nazivi mjeseca.

Ok, ali ja kada dobijem nešto u jun ili july razmišljam koji je mjesec

by kaya Sat 27 Jun - 16:06

dzango wrote:
Pirate wrote:
kaya wrote:Nije to više uopće stvar nekih opskurnih klubova na rubu grada, u centru grada u lokalima na repertoaru je joksimović, matić, bajaga, isto kao i oliver, prljavci.
U restoranima također, gdje je uživo muzika.
Svuda isto. Zadnji put u Srbiji na svadbi kod rodice, svirali najvise Olivera i Ninu Badric, a sa nase strane sve Krajisnici. Poslije kad su matorci se razisli krenuli EKV, Dvornik, Azra, TBF, SARS, Gibboni i etc.
Jebeš svadbu na kojoj sviraju Olivera i Ninu Badrić.

To za početak.

by marcellus Sat 27 Jun - 16:07

dzango wrote:
Pirate wrote:
kaya wrote:Nije to više uopće stvar nekih opskurnih klubova na rubu grada, u centru grada u lokalima na repertoaru je joksimović, matić, bajaga, isto kao i oliver, prljavci.
U restoranima također, gdje je uživo muzika.
Svuda isto. Zadnji put u Srbiji na svadbi kod rodice, svirali najvise Olivera i Ninu Badric, a sa nase strane sve Krajisnici. Poslije kad su matorci se razisli krenuli EKV, Dvornik, Azra, TBF, SARS, Gibboni i etc.
Jebeš svadbu na kojoj sviraju Olivera i Ninu Badrić.

baš... ja sam didžejki na svojoj svadbi zabranio da pušta starohrvatske alkoholičarske i općenito bilo što domaće, kao i bilo što iz ex yu...

by kaya Sat 27 Jun - 16:07

marcellus wrote:
kaya wrote:
dzango wrote:
kaya wrote:Baš mi je drago sova što si to stavio:
Analiza - raščlamba
Apsolutno- posvemašno

Ajde sad nam reci što koristiš i jesi čuo nekoga da koristi ovaj hrvatski prijevod?
On, posvemešno.
Posvemašno još rijeđe.te riječi nisu zaživjele.

Potpuno.

Ni neće. Zbog engleskog.

by marcellus Sat 27 Jun - 16:08

kaya wrote:
marcellus wrote:
kaya wrote:
dzango wrote:
kaya wrote:Baš mi je drago sova što si to stavio:
Analiza - raščlamba
Apsolutno- posvemašno

Ajde sad nam reci što koristiš i jesi čuo nekoga da koristi ovaj hrvatski prijevod?
On, posvemešno.
Posvemašno još rijeđe.te riječi nisu zaživjele.

Potpuno.
Ni neće. Zbog engleskog.

"Potpuno" umjesto "apsolutno" i "posvemašno".

sinonim.

by dzango Sat 27 Jun - 16:09

kaya wrote:
dzango wrote:
Pirate wrote:
kaya wrote:Nije to više uopće stvar nekih opskurnih klubova na rubu grada, u centru grada u lokalima na repertoaru je joksimović, matić, bajaga, isto kao i oliver, prljavci.
U restoranima također, gdje je uživo muzika.
Svuda isto. Zadnji put u Srbiji na svadbi kod rodice, svirali najvise Olivera i Ninu Badric, a sa nase strane sve Krajisnici. Poslije kad su matorci se razisli krenuli EKV, Dvornik, Azra, TBF, SARS, Gibboni i etc.
Jebeš svadbu na kojoj sviraju Olivera i Ninu Badrić.
To za početak.

Dok je predjelo? Do sarme ćao.

by dzango Sat 27 Jun - 16:10

marcellus wrote:
kaya wrote:
marcellus wrote:
kaya wrote:
dzango wrote:
On, posvemešno.
Posvemašno još rijeđe.te riječi nisu zaživjele.

Potpuno.
Ni neće. Zbog engleskog.

"Potpuno" umjesto "apsolutno" i "posvemašno".

sinonim.

Potpuno je i na srpskom. Ala ste ga razdvojili.

by veber Sat 27 Jun - 16:10

kaya wrote:
veber wrote:
kaya wrote:I na poslu ti isto kažu da rasčlambu napraviš nekih troškova na primjer?
Daj sova nemoj zezat...
Meni su veći problem neke naše domoljubne zbog engleskog, recimo mjeseci, kod njih su isti kao na engleskom a ja prevodim u glavi na veljaču, kolovoz i tako...
ako nešto moramo očuvati, to su nazivi mjeseca.
Ok, ali ja kada dobijem nešto u jun ili july razmišljam koji je mjesec

nisi govornik.vani se ne govori da ideš u drugom mjesecu negdje već u februaru.
ne pišeš datum brojčano već slovno.
kao i na sve drugo, čovjek se navikne.

by dzango Sat 27 Jun - 16:11

marcellus wrote:
dzango wrote:
Pirate wrote:
kaya wrote:Nije to više uopće stvar nekih opskurnih klubova na rubu grada, u centru grada u lokalima na repertoaru je joksimović, matić, bajaga, isto kao i oliver, prljavci.
U restoranima također, gdje je uživo muzika.
Svuda isto. Zadnji put u Srbiji na svadbi kod rodice, svirali najvise Olivera i Ninu Badric, a sa nase strane sve Krajisnici. Poslije kad su matorci se razisli krenuli EKV, Dvornik, Azra, TBF, SARS, Gibboni i etc.
Jebeš svadbu na kojoj sviraju Olivera i Ninu Badrić.

baš... ja sam didžejki na svojoj svadbi zabranio da pušta starohrvatske alkoholičarske i općenito bilo što domaće, kao i bilo što iz ex yu...

Ništa harmonika? Baš bilo dobro zezanje.

by kaya Sat 27 Jun - 16:12

dzango wrote:
kaya wrote:
dzango wrote:
Pirate wrote:
kaya wrote:Nije to više uopće stvar nekih opskurnih klubova na rubu grada, u centru grada u lokalima na repertoaru je joksimović, matić, bajaga, isto kao i oliver, prljavci.
U restoranima također, gdje je uživo muzika.
Svuda isto. Zadnji put u Srbiji na svadbi kod rodice, svirali najvise Olivera i Ninu Badric, a sa nase strane sve Krajisnici. Poslije kad su matorci se razisli krenuli EKV, Dvornik, Azra, TBF, SARS, Gibboni i etc.
Jebeš svadbu na kojoj sviraju Olivera i Ninu Badrić.
To za početak.
Dok je predjelo? Do sarme ćao.

Do aperitiva može.

by Noor Sat 27 Jun - 16:12

kaya wrote:
michaellcmacha wrote:
kaya wrote:
Sovak wrote:
kaya wrote:Baš mi je drago sova što si to stavio:
Analiza - raščlamba
Apsolutno- posvemašno

Ajde sad nam reci što koristiš i jesi čuo nekoga da koristi ovaj hrvatski prijevod?

Svakodnevno. Naravno, to vrijedi za pismene ljude i ljude koji znaju HSJ.

HSJ nikomu nije urođen. Mora se naučiti.

Majmune koji se jedva znaju potpisati tu ne računam.
Rasčlamba pišeš?
Ok, u redu.
pa naravno da piše raščlamba, isto tako piše prosudba, shodno i da sad ne nabrajam... ima toga
Miha, njihove riječi se poklapaju s engleskim,

pa ni nisu njihove, grčkog korijena su..npr. analiza
oni svoju riječ ni nemaju

by veber Sat 27 Jun - 16:12

marcellus wrote:
dzango wrote:
Pirate wrote:
kaya wrote:Nije to više uopće stvar nekih opskurnih klubova na rubu grada, u centru grada u lokalima na repertoaru je joksimović, matić, bajaga, isto kao i oliver, prljavci.
U restoranima također, gdje je uživo muzika.
Svuda isto. Zadnji put u Srbiji na svadbi kod rodice, svirali najvise Olivera i Ninu Badric, a sa nase strane sve Krajisnici. Poslije kad su matorci se razisli krenuli EKV, Dvornik, Azra, TBF, SARS, Gibboni i etc.
Jebeš svadbu na kojoj sviraju Olivera i Ninu Badrić.

baš... ja sam didžejki na svojoj svadbi zabranio da pušta starohrvatske alkoholičarske i općenito bilo što domaće, kao i bilo što iz ex yu...

zato sam samo ja plesao.
trttrtrt

by Noor Sat 27 Jun - 16:13

dzango wrote:
marcellus wrote:
kaya wrote:
marcellus wrote:
kaya wrote:
Posvemašno još rijeđe.te riječi nisu zaživjele.

Potpuno.
Ni neće. Zbog engleskog.

"Potpuno" umjesto "apsolutno" i "posvemašno".

sinonim.
Potpuno je i na srpskom. Ala ste ga razdvojili.

vi kažete i sasma

by marcellus Sat 27 Jun - 16:14

veber wrote:
marcellus wrote:
dzango wrote:
Pirate wrote:
kaya wrote:Nije to više uopće stvar nekih opskurnih klubova na rubu grada, u centru grada u lokalima na repertoaru je joksimović, matić, bajaga, isto kao i oliver, prljavci.
U restoranima također, gdje je uživo muzika.
Svuda isto. Zadnji put u Srbiji na svadbi kod rodice, svirali najvise Olivera i Ninu Badric, a sa nase strane sve Krajisnici. Poslije kad su matorci se razisli krenuli EKV, Dvornik, Azra, TBF, SARS, Gibboni i etc.
Jebeš svadbu na kojoj sviraju Olivera i Ninu Badrić.

baš... ja sam didžejki na svojoj svadbi zabranio da pušta starohrvatske alkoholičarske i općenito bilo što domaće, kao i bilo što iz ex yu...
zato sam samo ja plesao.
trttrtrt

nisi, svi plešu na rnr iz pedesetih

čak i moja punica

by Sponsored content