Re: hrt prevodi noleta

by epikur37 Sat 27 Jun - 15:21

Maggie19 wrote:
epikur37 wrote:
Maggie19 wrote:
epikur37 wrote:U ostalom hrvatski je južno slavenski jezik.
Neupitno je da je juznoslavenski.
Neupitno je i da se slazemo da se svi ne slazemo, odmosno da mislimo razlicito.
Zato se najbolje u formalnim situacijama drzati standarda, a u neformalnima po osjecaju i osobnom iskustvu te prosudbi.:-)

Definiši formalnu situaciju!

Moram najprije da definisem kako cu da kazem formalno na hrvatski.
Da li moze sluzbeno da prođe?
;-D

Službeno je već bolje...sad mi je lakše :)

by marcellus Sat 27 Jun - 15:21

veber wrote:
marcellus wrote:
kaya wrote:
marcellus wrote:
kaya wrote:
E da, ali kada budu veće neće te pitati . A hoće li netko nazvati ili pozvati vrlo brzo će skontati o čemu se radi i da to isto...

gledamo ih odgajat da ne budu balkanske seljančure i da ne idu na cajke jer je to mjesto gdje se cure od 16 godina u dopičnjacima nude sugar daddyjima od pedeset za crtu i krpice. NE.
A gle, možeš ti odgajati, nisam ni ja doma slušala draganu ali kada ekipa ide negdje ideš i ti.

gle jednom sam bio dovoljno pijan i napušen da me emilio i doktor odvuku negdje gdje su bile cajke. Izdržao sam 15 minuta. Imam i neku fotku odande, s po jednom starijom maloljetnicom u svakoj ruci. Brze su. Ali jebiga, ne mogu ja to slušat...
dok izgleda kao da svaku večer ide na cajke.
sreli se u konzumu.

sjebo ga razvod, povukao se dosta. Uglavnom radi i to je to.

by Noor Sat 27 Jun - 15:22

kaya wrote:
Pirate wrote:
marcellus wrote:
epikur37 wrote:
marcellus wrote:ono, dok ja njima objasnim da je "napolje" van, da je "ker" pas, da je "talas" val, i tako dalje, prođe neko vrijeme. Ne, nije da razumiju srpski sam po sebi

a često imaš rečenicu koja ide: nemoj napolje jer će biti talas kerova.

često imaš rečenicu u kojoj današnji klinci ne razumiju ključne riječi.
Poanta je u tome da ako se desi da ne razumijes neku rijec, mozes koristenjem ostalih 99% istih rijeci da opises tu odredjenu stvar. Ovp ti gpvorim iz osobnog iskustva kad sam se prvi put susreo sa rodicom, odraslom u Srbiji pa nisam znao sto znace pavlaka, sargarepa ili zova.
Ili realno ako ne znaš kuhati pa na you tubu pogledaš sašinu kuhinju, a sadaa malo pavlake! Pa vidiš što je...

malo pavlake, pa turiš u rernu i zapečeš pola časa na dvesta stepeni

by Pirate Sat 27 Jun - 15:23

kaya wrote:
Pirate wrote:
epikur37 wrote:
marcellus wrote:ono, dok ja njima objasnim da je "napolje" van, da je "ker" pas, da je "talas" val, i tako dalje, prođe neko vrijeme. Ne, nije da razumiju srpski sam po sebi

a često imaš rečenicu koja ide: nemoj napolje jer će biti talas kerova.
Kerova sto su pojeli pun kazan pirinaca sa pavlakom i boranijom. Poslije za desert su jeli pihtije i tulumbe.
Što je boranija zapravo?

Mahuna

by Maggie19 Sat 27 Jun - 15:25

epikur37 wrote:
Maggie19 wrote:
epikur37 wrote:
Maggie19 wrote:
epikur37 wrote:U ostalom hrvatski je južno slavenski jezik.
Neupitno je da je juznoslavenski.
Neupitno je i da se slazemo da se svi ne slazemo, odmosno da mislimo razlicito.
Zato se najbolje u formalnim situacijama drzati standarda, a u neformalnima po osjecaju i osobnom iskustvu te prosudbi.:-)

Definiši formalnu situaciju!

Moram najprije da definisem kako cu da kazem formalno na hrvatski.
Da li moze sluzbeno da prođe?
;-D

Službeno je već bolje...sad mi je lakše :)

Di cu ti ja jos otezavat ;-D
Nego, jesu li ga barem dobro preveli?!
Kad vidim kako eng i fra prevode, budi mi se sumnja odmah 8-^^

by kaya Sat 27 Jun - 15:25

marcellus wrote:ono, zaključio sam da jednostavno ne mogu bit tolko pijan...

Ok, al oni svugdje sviraju, sjedneš na kaptol, barbieris recimo i dečki pjevaju olivera pa hop na samardžića ili nekog drugog

by dzango Sat 27 Jun - 15:25

Pirate wrote:
kaya wrote:
Pirate wrote:
epikur37 wrote:
marcellus wrote:ono, dok ja njima objasnim da je "napolje" van, da je "ker" pas, da je "talas" val, i tako dalje, prođe neko vrijeme. Ne, nije da razumiju srpski sam po sebi

a često imaš rečenicu koja ide: nemoj napolje jer će biti talas kerova.
Kerova sto su pojeli pun kazan pirinaca sa pavlakom i boranijom. Poslije za desert su jeli pihtije i tulumbe.
Što je boranija zapravo?
Mahuna

Zar grah nije pasulj?

by Ringo10 Sat 27 Jun - 15:26

marcellus wrote:
kaya wrote:A i realno, u školi neće naučiti tih par različitih riječi ali ih ubodu kasnije kroz muziku...

kroz muziku sigurno ne jer su kod mene heroin i cajka zabranjeni u kući a i izvan nje, o svemu drugome možemo razgovarat i pregovarat...

Zasto cajka...pa nemaju Srbi samo cajke

by kaya Sat 27 Jun - 15:26

Pirate wrote:
kaya wrote:
Pirate wrote:
epikur37 wrote:
marcellus wrote:ono, dok ja njima objasnim da je "napolje" van, da je "ker" pas, da je "talas" val, i tako dalje, prođe neko vrijeme. Ne, nije da razumiju srpski sam po sebi

a često imaš rečenicu koja ide: nemoj napolje jer će biti talas kerova.
Kerova sto su pojeli pun kazan pirinaca sa pavlakom i boranijom. Poslije za desert su jeli pihtije i tulumbe.
Što je boranija zapravo?
Mahuna

Aha, viš to nisam znala

by Noor Sat 27 Jun - 15:26

Pirate wrote:
kaya wrote:
Pirate wrote:
epikur37 wrote:
marcellus wrote:ono, dok ja njima objasnim da je "napolje" van, da je "ker" pas, da je "talas" val, i tako dalje, prođe neko vrijeme. Ne, nije da razumiju srpski sam po sebi

a često imaš rečenicu koja ide: nemoj napolje jer će biti talas kerova.
Kerova sto su pojeli pun kazan pirinaca sa pavlakom i boranijom. Poslije za desert su jeli pihtije i tulumbe.
Što je boranija zapravo?
Mahuna

ipak nije pasulj?!

by marcellus Sat 27 Jun - 15:26

kaya wrote:
marcellus wrote:ono, zaključio sam da jednostavno ne mogu bit tolko pijan...
Ok, al oni svugdje sviraju, sjedneš na kaptol, barbieris recimo i dečki pjevaju olivera pa hop na samardžića ili nekog drugog

pa ja hop odem negdje drugdje kad to puste...

by marcellus Sat 27 Jun - 15:27

Ringo10 wrote:
marcellus wrote:
kaya wrote:A i realno, u školi neće naučiti tih par različitih riječi ali ih ubodu kasnije kroz muziku...

kroz muziku sigurno ne jer su kod mene heroin i cajka zabranjeni u kući a i izvan nje, o svemu drugome možemo razgovarat i pregovarat...
Zasto cajka...pa nemaju Srbi samo cajke

pa to i jest problem...

by Maggie19 Sat 27 Jun - 15:27

Pirate wrote:
kaya wrote:
Pirate wrote:
epikur37 wrote:
marcellus wrote:ono, dok ja njima objasnim da je "napolje" van, da je "ker" pas, da je "talas" val, i tako dalje, prođe neko vrijeme. Ne, nije da razumiju srpski sam po sebi

a često imaš rečenicu koja ide: nemoj napolje jer će biti talas kerova.
Kerova sto su pojeli pun kazan pirinaca sa pavlakom i boranijom. Poslije za desert su jeli pihtije i tulumbe.
Što je boranija zapravo?
Mahuna

Vidis kako nije lako znati razliku.
Morao si prepraviti iz grah u mahuna. Jer mahuna je ispravno.
Mi svi koji smo odrasli u Jugi smo poligloti ;-D
Ti si mlađi, piratu?

by dzango Sat 27 Jun - 15:27

kaya wrote:
marcellus wrote:ono, zaključio sam da jednostavno ne mogu bit tolko pijan...
Ok, al oni svugdje sviraju, sjedneš na kaptol, barbieris recimo i dečki pjevaju olivera pa hop na samardžića ili nekog drugog

Ne zna taj da se napije ko čovek.

by epikur37 Sat 27 Jun - 15:28

Noor wrote:
Pirate wrote:
kaya wrote:
Pirate wrote:
epikur37 wrote:

a često imaš rečenicu koja ide: nemoj napolje jer će biti talas kerova.
Kerova sto su pojeli pun kazan pirinaca sa pavlakom i boranijom. Poslije za desert su jeli pihtije i tulumbe.
Što je boranija zapravo?
Mahuna
ipak nije pasulj?!

pasulj je fažol,

mahuna je boranija ili fažolet

by marcellus Sat 27 Jun - 15:28

mislim... a zašto cajke... ko da si pito a zašto heroin...

by Pirate Sat 27 Jun - 15:28

dzango wrote:
Pirate wrote:
kaya wrote:
Pirate wrote:
epikur37 wrote:

a često imaš rečenicu koja ide: nemoj napolje jer će biti talas kerova.
Kerova sto su pojeli pun kazan pirinaca sa pavlakom i boranijom. Poslije za desert su jeli pihtije i tulumbe.
Što je boranija zapravo?
Mahuna
Zar grah nije pasulj?

Zajebo sam se. Jos ucim srpski, sad sam negdje na b2 stupnju.

by kaya Sat 27 Jun - 15:28

marcellus wrote:
kaya wrote:
marcellus wrote:ono, zaključio sam da jednostavno ne mogu bit tolko pijan...
Ok, al oni svugdje sviraju, sjedneš na kaptol, barbieris recimo i dečki pjevaju olivera pa hop na samardžića ili nekog drugog

pa ja hop odem negdje drugdje kad to puste...

Je, recimo odeš u pif u centar ili preko puta pa oko ponoći sevaju oči ko varnice i ostali hitovi od joksimovića.
To se sluša i to je to.

by marcellus Sat 27 Jun - 15:28

evo pogledaj pižona, on sluša cajke i mozak mu se pretvorio u govno.

by marcellus Sat 27 Jun - 15:29

kaya wrote:
marcellus wrote:
kaya wrote:
marcellus wrote:ono, zaključio sam da jednostavno ne mogu bit tolko pijan...
Ok, al oni svugdje sviraju, sjedneš na kaptol, barbieris recimo i dečki pjevaju olivera pa hop na samardžića ili nekog drugog

pa ja hop odem negdje drugdje kad to puste...
Je, recimo odeš u pif u centar ili preko puta pa oko ponoći sevaju oči ko varnice i ostali hitovi od joksimovića.
To se sluša i to je to.

pa gle kod mene se ne sluša i ja to ne slušam... i ne želim biti ni sekunde tamo gdje se to sluša...

by Maggie19 Sat 27 Jun - 15:29

Pirate wrote:
dzango wrote:
Pirate wrote:
kaya wrote:
Pirate wrote:
epikur37 wrote:

a često imaš rečenicu koja ide: nemoj napolje jer će biti talas kerova.
Kerova sto su pojeli pun kazan pirinaca sa pavlakom i boranijom. Poslije za desert su jeli pihtije i tulumbe.
Što je boranija zapravo?
Mahuna
Zar grah nije pasulj?
Zajebo sam se. Jos ucim srpski, sad sam negdje na b2 stupnju.

hahaha, dobar!

by Sponsored content