hrt prevodi noleta

Maggie19 wrote:

marcellus wrote:inače razlika između danaskog i švedskog je manja nego između srpskog i hrvatskog (plus, koriste isto pismo, a srpski i hrvatski se razlikuju i u pismu pa već time to nije isti književni jezik) pa nikad nikom ne bi palo na pamet puštat u danskoj na tv švedsku emisiju bez prijevoda.

stvar principa, a ne balkanske "pa bre razumemo se" filozofije. Ono "jebeš pravila" filozofija.

oni svi sjede skupa i pricaju.
Skandinavski jezik.
Ili da Svedi sve izdominiraju.
Neka bude Svedski ;-D

Noor wrote:

Serbinho-3 wrote:

michaellcmacha wrote:

Serbinho-3 wrote:

kaya wrote:Hrvatska posebnost u odnosu na autobusno ugibalište prema austriji , sloveniju jest da ima 1000 otoka a zlovenija ni jedan ! I u tome da nisu pokušavali kobasicama podmititi suca arbritraže dok se furaju na zapad.

1242 valjda?

Zasto uzimaš nekakve kamenjare kao primer za poredjenje?

Ne vidim da mi zivot menja nekakav kamenjar, gde su terali one na Goli Otok.

Austrija kazes.

Ne valja, pa koliko ne valja, ne treba ti ni prevodioc tamo, svi zbrisali u Beč.

Počeo sam Srpski i sa Austrijancima da parlam, oni me ubedjuju da nisu nasi a ja im ne verujem,

pa se pravdaju kako znaju i umeju...

to si ti sa gradišćanima pričao pa ti se učinilo da je srpski...

ExYU ekipa po Becu, kakva Gradiška...

Maggie19 wrote:

marcellus wrote:inače razlika između danaskog i švedskog je manja nego između srpskog i hrvatskog (plus, koriste isto pismo, a srpski i hrvatski se razlikuju i u pismu pa već time to nije isti književni jezik) pa nikad nikom ne bi palo na pamet puštat u danskoj na tv švedsku emisiju bez prijevoda.

stvar principa, a ne balkanske "pa bre razumemo se" filozofije. Ono "jebeš pravila" filozofija.

oni svi sjede skupa i pricaju.
Skandinavski jezik.
Ili da Svedi sve izdominiraju.
Neka bude Svedski ;-D

venus wrote:

Sovak wrote:

venus wrote:

Sovak wrote:

venus wrote:Ljudi moji, nisu svi donešeni zakoni zdravorazumski, kao što nije pravo pravda.

Stvar je samo jedna: krivom kikiju svaka dlaka smeta, pa i jezične i kulturološke razlike.

Gdje nema tolerancije, nemoguće je normalno živjeti. Radi nekih izrečenih stavova ovdje koji su uvriježeni nažalost u zajednici bi se preksutra preselila u Ljubljanu.

Ne. Ne smetaju mi jezične i kulturološke razlike kao takve (ovisno koje naravno).

Razlike su činjenica.

Ali mi smeta vaše negiranje hrvatske posebnosti.

Zašto vama smeta hrvatska posebnost?

Kao Hrvat ne odričem posebnost slovenskog, srpskog i crnogorskog jezika u odnosu na hrvatski jezik.

Zašto tebi i tebi sličnima smeta posebnost hrvatskog jezika?

Kako si na pola Slovenka, odričeš li se posebnosti slovenskoga jezika u odnosu na ostale južnoslavenske jezike?

Sjeverni hrvatski kajkavski jezik je najbliži slovenskom južnoštajerskom i prekomurskom govoru.

Zapadni HKJ pako kranjskom govoru u Sloveniji.

Zbog toga ćeš negirati pripadnost HKJ hrvatskom jeziku kao skupu svih govora kojima govore Hrvati?

Okrenimo pilu naopako i hoćemo li negirati posebnost slovenskog jezika i vratiti izraz slovenski-hrvatski-srpski jezik Kraljevine SHS?

Jugoslavija i njezini politički i jezični konstrukti su propali. U stvarnosti nikad nisu niti zaživjeli čak niti pod prisilom.

Prihvatite to kao stvarnost.

Hrvatska posebnost u čemu? Gastronomiji možda (ćevapi, sarma, pizza, špageti bolonjez, vješalica...)

Ili jezično po jeziku koji ima obilje germanizama, talijanizama...

Ili po tome što ne prođe dan da u posebnoj HR vidim umirovljenike kako prekapaju smeće?

Kurta (HDZ) i Murta (SDP) od "osamostaljenja"?

Tisuću otoka na kojima nema politike razvoja?

Da, posebni smo, u pravu si ti.   Raspali oštro.

Jedna je stvar što ti svijet promatraš kroz ćevape i sarmu.

Druga je stvar hrvatska posebnost u povijesnom, kulturološkom, jezičnom i nacionalnom razvoju u odnosu na narode oko nas bez obzira što smo stoljeća proveli u raznim državnim višenacionalnim zajednicama.

Posebnost ne znači i nadvišenost nego jednostavno različitost u odnosu na druge, svijest o vlastitom identitetu.

To bi ti kao osoba snošljiva prema različitima od sebe trebala shvatiti.

OK, kužim.

Tvoja se snošljivost odnosi na sve, osim na Hrvate i Hrvatsku.

Nemamo se potrebe lagati.

Ljubavi, ja volim Hrvatsku tako što radim u njoj, plaćam porez i plaćam najveću moguću stopu prireza da rodijaci mogu gradit fontane i kipove.
Nacionalno obojane parole nisu moj stil plivanja, gledam samo djela. Povijest me ne dodiruje previše jer je ionako prekrajana kako god se kome sviđa, trg maršala bude pa ga više ne smije biti.

Država koja stalno pleše na rubu bankrota, prezadužena se i ne može pohvaliti samostalnošću. 
Slavonija je na koljenima odavno, a nakon ove sezone bit će i morski dio. Nemojmo se lagati. 

Volim Hrvatsku.

dijagram wrote:Da se isplate penzije za decembar

pizzon wrote:mi ne izucavamo zapadnu
inachicu u redovnom skolivanju
ali, studenti knjizevnosti, glumci itd
izucavaju.
privatno, svako moze da se izrazava
po svojoj volji i pred skupstinskom govornivom
sluzbena lica koriste srpski jezik, ekavicu, osim manjina.
to je za hrvatsku taboo zona

marcellus wrote:

dijagram wrote:Da se isplate penzije za decembar

vidiš, ono što sam rekao za svoju djecu.. nit znaju što je "penzija" niti znaju što je "decembar" a i ne bi razumjele konstrukciju "da se isplate"

Ringo10 wrote:

Pirate wrote:

marcellus wrote:

venus wrote:
I još da dodam, kao slovensko-hrvatsko dijete, da čovjek kojeg je sramota njegovog porijekla, u ovom slučaju Juge, je idiot.
Ne možeš promijeniti prošlost toksičnim sramom, nego zdravim stavom prema nečemu što je tada bilo tako kako je bilo.

Ja volim dobre ljude, neovisno o državi iz koje su.

moja mama je rođena u Zagrebu 42., u NDH.

šta bi trebala imat pavelićevu sliku na zidu da ne ispadne da ju je sram porijekla? Pisat korienskim pravopisom i goticom?


Radi se jednostavno o tome da hrvatski i srpski nisu isti jezik, i da je prijevod potreban - ja ga, uostalom, razumijem ali moja djeca baš i ne. Njima je srpski ko da meni pričaš međimurski.

Jok nisu isti, 99% su iste riječi. Manja je razlika izmedju srpskog i hrvatskog, nego izmedju British English i American English-a. 

Razumiju ti i djeca, samo ti seres bezveze. Jebote, po tebi se ispostavlja da je srpski vise nesto ko madjarski pa ti stvarno treba prijevod.

Hrvati su nevjerojatno iskompleksiran narod

Jos davno sam rekao da bi najbolje bilo da uvedu mandarinski jezik kao zvanicni 

Onda bi stvarno razlikovali od  Srba...

Koja bolest u pizdu materinu

pizzon wrote:https://www.kurir.rs/sport/tenis/3487565/novak-djokovic-hrvatska-tv-adrija-tur-zadar-titlovanje

Pirate wrote:

Ringo10 wrote:

Pirate wrote:

marcellus wrote:

venus wrote:
I još da dodam, kao slovensko-hrvatsko dijete, da čovjek kojeg je sramota njegovog porijekla, u ovom slučaju Juge, je idiot.
Ne možeš promijeniti prošlost toksičnim sramom, nego zdravim stavom prema nečemu što je tada bilo tako kako je bilo.

Ja volim dobre ljude, neovisno o državi iz koje su.

moja mama je rođena u Zagrebu 42., u NDH.

šta bi trebala imat pavelićevu sliku na zidu da ne ispadne da ju je sram porijekla? Pisat korienskim pravopisom i goticom?


Radi se jednostavno o tome da hrvatski i srpski nisu isti jezik, i da je prijevod potreban - ja ga, uostalom, razumijem ali moja djeca baš i ne. Njima je srpski ko da meni pričaš međimurski.

Jok nisu isti, 99% su iste riječi. Manja je razlika izmedju srpskog i hrvatskog, nego izmedju British English i American English-a. 

Razumiju ti i djeca, samo ti seres bezveze. Jebote, po tebi se ispostavlja da je srpski vise nesto ko madjarski pa ti stvarno treba prijevod.

Hrvati su nevjerojatno iskompleksiran narod

Jos davno sam rekao da bi najbolje bilo da uvedu mandarinski jezik kao zvanicni 

Onda bi stvarno razlikovali od  Srba...

Koja bolest u pizdu materinu

Ma nisu iskompleksirani, barem polovica. Kompleksarosi su ovi domoljubi sto glasaju za HDZ+Skoro koaliciju.

marcellus wrote:

Pirate wrote:

marcellus wrote:

venus wrote:
I još da dodam, kao slovensko-hrvatsko dijete, da čovjek kojeg je sramota njegovog porijekla, u ovom slučaju Juge, je idiot.
Ne možeš promijeniti prošlost toksičnim sramom, nego zdravim stavom prema nečemu što je tada bilo tako kako je bilo.

Ja volim dobre ljude, neovisno o državi iz koje su.

moja mama je rođena u Zagrebu 42., u NDH.

šta bi trebala imat pavelićevu sliku na zidu da ne ispadne da ju je sram porijekla? Pisat korienskim pravopisom i goticom?


Radi se jednostavno o tome da hrvatski i srpski nisu isti jezik, i da je prijevod potreban - ja ga, uostalom, razumijem ali moja djeca baš i ne. Njima je srpski ko da meni pričaš međimurski.

Jok nisu isti, 99% su iste riječi. Manja je razlika izmedju srpskog i hrvatskog, nego izmedju British English i American English-a. 

Razumiju ti i djeca, samo ti seres bezveze. Jebote, po tebi se ispostavlja da je srpski vise nesto ko madjarski pa ti stvarno treba prijevod.

ne razumiju ni kurca srpski, to su djeca od pet i dvije godine. Ali starija odlično govori engleski, kao i svi današnji petogodišnjaci. To ne znači da nacionalna tv ne treba prevodit engleski. A vjeruj mi da ga današnji klinci odlično kuže.

zakon je uostalom jasan, srpski se mora prevesti. I to tako treba i biti, sve ostalo je nepoštivanje jezika i kulture. To što se "razumemo" ili razumijemo nema nikakve veze s tim.

Pirate wrote:

marcellus wrote:

Pirate wrote:

marcellus wrote:

venus wrote:
I još da dodam, kao slovensko-hrvatsko dijete, da čovjek kojeg je sramota njegovog porijekla, u ovom slučaju Juge, je idiot.
Ne možeš promijeniti prošlost toksičnim sramom, nego zdravim stavom prema nečemu što je tada bilo tako kako je bilo.

Ja volim dobre ljude, neovisno o državi iz koje su.

moja mama je rođena u Zagrebu 42., u NDH.

šta bi trebala imat pavelićevu sliku na zidu da ne ispadne da ju je sram porijekla? Pisat korienskim pravopisom i goticom?


Radi se jednostavno o tome da hrvatski i srpski nisu isti jezik, i da je prijevod potreban - ja ga, uostalom, razumijem ali moja djeca baš i ne. Njima je srpski ko da meni pričaš međimurski.

Jok nisu isti, 99% su iste riječi. Manja je razlika izmedju srpskog i hrvatskog, nego izmedju British English i American English-a. 

Razumiju ti i djeca, samo ti seres bezveze. Jebote, po tebi se ispostavlja da je srpski vise nesto ko madjarski pa ti stvarno treba prijevod.

ne razumiju ni kurca srpski, to su djeca od pet i dvije godine. Ali starija odlično govori engleski, kao i svi današnji petogodišnjaci. To ne znači da nacionalna tv ne treba prevodit engleski. A vjeruj mi da ga današnji klinci odlično kuže.

zakon je uostalom jasan, srpski se mora prevesti. I to tako treba i biti, sve ostalo je nepoštivanje jezika i kulture. To što se "razumemo" ili razumijemo nema nikakve veze s tim.

Ne razumiju srpski ni kurca? Ti stvarno mislis da smo mi ovdje idioti da povjerujemo u tu pricu. Moj mali necak koji ima tri godina i hrpa drugih malih klinaca od mojih prijatelja gledaju srpske video klipove sa pjesmicama za djecu gdje uce slova, brojeve, zivotinje i ostala sranja, jer eto na internetu ima vise sadrzaja na srpskom nego na hrvatskom tog tipa ... i ama bas nitko mi nije prodavao tu pricu da djeca eto ne razumiju jezik. Da se razumijemo, ti klinci o kojima pricam su sve redom Hrvati.

marcellus wrote:inače razlika između danaskog i švedskog je manja nego između srpskog i hrvatskog (plus, koriste isto pismo, a srpski i hrvatski se razlikuju i u pismu pa već time to nije isti književni jezik) pa nikad nikom ne bi palo na pamet puštat u danskoj na tv švedsku emisiju bez prijevoda.

stvar principa, a ne balkanske "pa bre razumemo se" filozofije. Ono "jebeš pravila" filozofija.

venus wrote:

Pirate wrote:

marcellus wrote:

venus wrote:
I još da dodam, kao slovensko-hrvatsko dijete, da čovjek kojeg je sramota njegovog porijekla, u ovom slučaju Juge, je idiot.
Ne možeš promijeniti prošlost toksičnim sramom, nego zdravim stavom prema nečemu što je tada bilo tako kako je bilo.

Ja volim dobre ljude, neovisno o državi iz koje su.

moja mama je rođena u Zagrebu 42., u NDH.

šta bi trebala imat pavelićevu sliku na zidu da ne ispadne da ju je sram porijekla? Pisat korienskim pravopisom i goticom?


Radi se jednostavno o tome da hrvatski i srpski nisu isti jezik, i da je prijevod potreban - ja ga, uostalom, razumijem ali moja djeca baš i ne. Njima je srpski ko da meni pričaš međimurski.

Jok nisu isti, 99% su iste riječi. Manja je razlika izmedju srpskog i hrvatskog, nego izmedju British English i American English-a. 

Razumiju ti i djeca, samo ti seres bezveze. Jebote, po tebi se ispostavlja da je srpski vise nesto ko madjarski pa ti stvarno treba prijevod.

Bravo 

Pirate wrote:
Ne razumiju srpski ni kurca? Ti stvarno mislis da smo mi ovdje idioti da povjerujemo u tu pricu. Moj mali necak koji ima tri godina i hrpa drugih malih klinaca od mojih prijatelja gledaju srpske video klipove sa pjesmicama za djecu gdje uce slova, brojeve, zivotinje i ostala sranja, jer eto na internetu ima vise sadrzaja na srpskom nego na hrvatskom tog tipa ... i ama bas nitko mi nije prodavao tu pricu da djeca eto ne razumiju jezik. Da se razumijemo, ti klinci o kojima pricam su sve redom Hrvati.

kaya wrote:

Ringo10 wrote:

kaya wrote:Mislim da toliko srodan jezik nije potrebno titlovati, da ne bi domoljubni titl bio nerazumljiviji od orginala.
Mislim da se radi o tome da imaju neki zakon kojim su dužni titlovati sve što nije hrvatski jer netko nije razumeo žikinu dinastiju ili rane ili tako neki film pa se žalio, većina nije razumjela domoljubne  izraze u titlu nakon toga.
Tako da stvar je u nekom zakonu ili podzakonu ili drugom aktu koji je obavezan za hrt.

Nisu to srodni jezici..

Hrvatski, Srpski, Bosanski i Crnogorski su u sustini razne varijante jednog te istog jezika...

To sto smo svi mi narodi sa svojim posebnim identitetima ne mijenja cinjenicu da govorimo jednim jezikom

I to je cinjenica a sve drugo su maloumna sviranja kurcu

Dobro, toliko sličan. Ima par izraza koji su drugačiji, mrkva nije šargarepa. Ovo e i ije ne računam

Sovak wrote:

venus wrote:

Pirate wrote:

marcellus wrote:

venus wrote:
I još da dodam, kao slovensko-hrvatsko dijete, da čovjek kojeg je sramota njegovog porijekla, u ovom slučaju Juge, je idiot.
Ne možeš promijeniti prošlost toksičnim sramom, nego zdravim stavom prema nečemu što je tada bilo tako kako je bilo.

Ja volim dobre ljude, neovisno o državi iz koje su.

moja mama je rođena u Zagrebu 42., u NDH.

šta bi trebala imat pavelićevu sliku na zidu da ne ispadne da ju je sram porijekla? Pisat korienskim pravopisom i goticom?


Radi se jednostavno o tome da hrvatski i srpski nisu isti jezik, i da je prijevod potreban - ja ga, uostalom, razumijem ali moja djeca baš i ne. Njima je srpski ko da meni pričaš međimurski.

Jok nisu isti, 99% su iste riječi. Manja je razlika izmedju srpskog i hrvatskog, nego izmedju British English i American English-a. 

Razumiju ti i djeca, samo ti seres bezveze. Jebote, po tebi se ispostavlja da je srpski vise nesto ko madjarski pa ti stvarno treba prijevod.

Bravo 

Bravo, ali kurac od ovce za bravo.

Razumijevanje se odnosi samo na standardni jezik i to se odnosi na nas starije govornike, dok mlađi već počinju malo dizati obrve.


Nema potrebe objašnjavati zašto.

Otkad je nestalo ''zajedničko središte'' za jezičnu standardizaciju razlike su se počele povećavati.

Mi Hrvati pomalo vraćamo osobine hrvatskih jezičnih škola kojih smo se odrekli da bismo se bolje ''razumeli'' sa Srbima, a Srbi su počeli sve više koristiti sintaksu torlačkog narječja što je vidljivo po srbijanskim tiskovinama i medijima. Kad ptice polete, svaka svojem jatu odleti.

I da je tako kako on veli onda bi Srbi savršeno razumjeli hrvatske kajkavce i čakavce.

Koliko me sjećanje služi bilo je preko na  starom forumu, ali i tu i kajkavaca i čakavaca koji su tvrdo govorili (ne pričali) svoje narječje, pa su Srbi blejali kao ovce dok ne bi shvatili njihove padeže, leksik i sintaksu ... rekli bismo dok nisu naučili ''razumjeti''.

Ljubavi.