hrt prevodi noleta

https://www.kurir.rs/sport/tenis/3487565/novak-djokovic-hrvatska-tv-adrija-tur-zadar-titlovanje

morate ubrzanije
da izmisljate nove gluposti
odnosno reci

da je pametan
dok je ziv da zaboravi
na hrvatsku !
ni avionom iznad hrvatske !

Šta je to sad toliko bitno ?

pa i kretenizam ima granice
ali to ne vazi za hrvate

pizzon wrote:pa i kretenizam ima granice
ali to ne vazi za hrvate

Šta to tebe brige šta oni prevode ?!?!?! Šta je to bitno ?

pizzon wrote:pa i kretenizam ima granice
ali to ne vazi za hrvate

Vidi, budalo prepametna.

U Hrvatskoj pojstoje i gluhe osobe a koje zanima što taj klaun ima za reči. 

Jednostavnije je to onda titlovati nego angažitati osobu da to prevodi na znakovni ježik.

kad več titluju daj mi jedan jebeni razlog zašto bi titlovali na srpsi jezik.

Kretenizam u hrvata je velik al u srba je nenadjebiv.

pizzon wrote:https://www.kurir.rs/sport/tenis/3487565/novak-djokovic-hrvatska-tv-adrija-tur-zadar-titlovanje

A sramote, bokte, gdje ja živim..

 

Idiotizam par ekselans. Nemam što za nadodati.

Nekidan sam naletio gdje prevode Predraga Mijatovića.

moguće je da je za one koji slabije čuju

mada sumnjam.

danni1 wrote:

pizzon wrote:pa i kretenizam ima granice
ali to ne vazi za hrvate

Vidi, budalo prepametna.

U Hrvatskoj pojstoje i gluhe osobe a koje zanima što taj klaun ima za reči. 

Jednostavnije je to onda titlovati nego angažitati osobu da to prevodi na znakovni ježik.

kad več titluju daj mi jedan jebeni razlog zašto bi titlovali na srpsi jezik.

Kretenizam u hrvata je velik al u srba je nenadjebiv.

ajde, nemoj da mi prodajes muda marjanova.
zna se kako se znakovima
paralelno " prevode"
zvucni glasovi nemim osobama.
sto se mene tice sve prevodite,
ali je glupo

Pa HRT je glupa. Ništa novo.

opet srblje i bosilje u tuđe dvorište gleda.
ja imam opciju ex yu kanali, nikad ju nisam pokrenuo.
boli me kiki za srblje, bosilje, orson efendija, hudiči.
ali vi volite svratiti u tuđe dvorište i pride lagat.

Jesu li totlovali i Deju Savićevića? Ili ono: "Jebem te u usta škrbava", ne može da se prevede na hrvatski.

veber wrote:opet srblje i bosilje u tuđe dvorište gleda.
ja imam opciju ex yu kanali, nikad ju nisam pokrenuo.
boli me kiki za srblje, bosilje, orson efendija, hudiči.
ali vi volite svratiti u tuđe dvorište i pride lagat.

Dođi Purgeru...
Ja imam neke HR i bosanske kanale ali sina 300 i nešto i jebe mi se da ih tražim.

Glupa tema. Ajd kad već nitko ne gleda državnu tv da bar vi gledate. Barem nešto. A čime se vi bavite to je svašta. Državnom tv u drugoj državi. 

Počmite gledat u svoje dvorište i svoje medije pratit.

kic wrote:
moguće je da je za one koji slabije čuju

mada sumnjam.

Ma nije, to neki zagriženi jezikoslovac na hrtu koji ne kuži da se sramotimo. 
To je za otkaz. Nisam primijetila da stavljaju titl na javljanje iz Bosne i Crne Gore..

Manjak zdravog razuma koji se da primijetiti na svakom koraku..


I još da dodam, kao slovensko-hrvatsko dijete, da čovjek kojeg je sramota njegovog porijekla, u ovom slučaju Juge, je idiot.
Ne možeš promijeniti prošlost toksičnim sramom, nego zdravim stavom prema nečemu što je tada bilo tako kako je bilo.

Ja volim dobre ljude, neovisno o državi iz koje su.

meni ide na kurac kad ne prevedu srpski. Ono, razumijem i engleski ali želim prijevod.

venus wrote:
I još da dodam, kao slovensko-hrvatsko dijete, da čovjek kojeg je sramota njegovog porijekla, u ovom slučaju Juge, je idiot.
Ne možeš promijeniti prošlost toksičnim sramom, nego zdravim stavom prema nečemu što je tada bilo tako kako je bilo.

Ja volim dobre ljude, neovisno o državi iz koje su.

moja mama je rođena u Zagrebu 42., u NDH.

šta bi trebala imat pavelićevu sliku na zidu da ne ispadne da ju je sram porijekla? Pisat korienskim pravopisom i goticom?


Radi se jednostavno o tome da hrvatski i srpski nisu isti jezik, i da je prijevod potreban - ja ga, uostalom, razumijem ali moja djeca baš i ne. Njima je srpski ko da meni pričaš međimurski.

uostalom za koji kurac vi srbi onda tražite ćirilićne ploče u vukovaru? Šta bre ne razume se latinicu? Ili je to ono "mrzi me da čitam"?